Cụm từ tiếng Trung
Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
tấn công tàn độc; ra tay nham hiểm
xương hàm dưới
gần và xa; rộng khắp
Người Sherpa
từ dưới lên trên (của danh sách)
nổi tiếng khắp nơi
ban hành (ví dụ: thông tư) đến cấp dưới; phân phát (ví dụ: cứu trợ thiên tai cho nạn nhân)
giáng trần (của thần tiên)
ăn cơm với món kèm (để cơm dễ ăn hơn); (món ăn) hợp với cơm
phân quyền; phân cấp; điều cán bộ đảng về làm việc tại cơ sở hoặc nông thôn
bên dưới; phía dưới; mặt dưới; trần thế; hạ phàm (của thần thánh)
nơi xa; xứ xa
Joseph Joffre (1852-1931), đại tướng Pháp nổi bật đầu Thế chiến thứ nhất
xuống máy bay; rời khỏi máy bay
phía dưới gió; thuận chiều gió; vị trí bất lợi; nhượng bộ hoặc chịu thua trong tranh luận
sợ đến mất trí
phía dưới gió
biến động giảm (về giá cả, v.v.)
hạnh phúc lớn và lâu dài; phúc lành lâu dài
vùng bụng dưới
tôm khô
(của lính gác, lính canh, v.v.) rời ca; (công nhân) bị sa thải
làm bừa; bày trò; làm gì đó không có kế hoạch
phần thứ hai (trong hai phần); tiếp theo (tuần sau, v.v.); kế tiếp; sau đây
tuần sau
tháng sau
tan làm (cuối ngày); kết thúc công việc
xem 下工夫[xia4 gong1 fu5]
bỏ thời gian và công sức; tập trung nỗ lực
hẻm núi; khe sâu; thung lũng sâu