下工夫

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

下工夫

xià gōng fu

bỏ thời gian và công sức; tập trung nỗ lực

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể下工夫

Phồn thể下工夫

Số chữ Hán3 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

下Chữ 1工Chữ 2夫Chữ 3

下部

Chữ 下Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

工部

Chữ 工Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

夫部

Chữ 夫Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

下

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem下Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

bỏ thời gian và công sức
tập trung nỗ lực

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

下工xià gōng

tan làm (cuối ngày); kết thúc công việc

下岗xià gǎng

(của lính gác, lính canh, v.v.) rời ca; (công nhân) bị sa thải

下属公司xià shǔ gōng sī

công ty con

下巴xià ba

cằm; LT: 個|个[ge4]

下崽xià zǎi

(động vật) sinh con; đẻ con

下巴颏xià ba kē

cằm

下厨xià chú

vào bếp (chuẩn bị bữa ăn); nấu ăn

下山xià shān

xuống núi; (mặt trời hoặc mặt trăng) lặn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 下 · 工 · 夫

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

下午xiàwǔbuổi chiều 下周xià zhōutuần sau 下雪xià xuětuyết rơi 下去xiàqùXuống phía dưới, đi xuống 下来xiàláiXuống （về hướng chủ thể nói)下面xiàmiànsau 下个月xià ge yuètháng sau 下楼xià lóuxuống tầng dưới 下载xiàzàitải xuống 下降xiàjiànghạ thấp, hạ xuống 下头xià tóutụt hứng; gây mất thiện cảm 下一代xià yī dàithế hệ tiếp theo