Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

100.520 từ sẵn sàng

哭声

kū shēng

tiếng khóc

Cụm từ

苦事

kǔ shì

công việc khó nhọc; nhiệm vụ gian truân

Cụm từ

酷暑

kù shǔ

nóng bức khắc nghiệt; thời tiết cực kỳ nóng

Cụm từ

枯水

kū shuǐ

nước khan hiếm; mực nước thấp

Cụm từ

苦水

kǔ shuǐ

nước đắng (ví dụ: nước khoáng chứa sunfat); khổ sở; dịch tiêu hóa trào ngược từ dạ dày lên miệng; nghĩa bóng: lời than phiền cay đắng

Cụm từ

枯水期

kū shuǐ qī

thời kỳ mực nước thấp (mùa đông ở miền bắc Trung Quốc)

Cụm từ

苦思

kǔ sī

suy nghĩ cật lực; suy nghĩ đau khổ; dốc bầu tâm sự

酷似

cực kỳ giống

酷斯拉

Godzilla (tiếng Nhật ゴジラ Gojira); xem thêm 哥斯拉[Ge1 si1 la1]

Cụm từ

哭诉

kū sù

than khóc; phàn nàn trong nước mắt; kêu gào cáo buộc

Cụm từ

哭天抹泪

kū tiān mǒ lèi

khóc lóc than vãn; khóc lóc thảm thiết

苦痛

đau đớn; khổ đau

苦头

khổ cực

裤头

(tiếng địa phương) quần lót; quần bơi

裤腿

ống quần

窟臀

mông (tiếng địa phương)

裤袜

quần tất; quần bó

枯萎

héo; tàn; héo úa; khô héo; kiệt quệ; mệt mỏi; kiệt sức

苦味

vị đắng; sự đắng

枯萎病

bệnh héo rũ

苦笑

gượng cười; cười cay đắng

酷肖

cực kỳ giống

苦心

nỗ lực gian khổ; mất nhiều công sức; lao tâm khổ tứ

Cụm từ

苦刑

kǔ xíng

tra tấn; hình phạt thân thể (truyền thống liên quan đến cắt xẻo hoặc chặt chân tay)

苦行

tu khổ hạnh

酷刑

tàn bạo; tra tấn

苦杏仁苷

amygdalin

苦行赎罪

hành xác để chuộc tội

Cụm từ

酷刑折磨

kù xíng zhé mó

tra tấn và đối xử tàn nhẫn

Cụm từ

苦心经营

kǔ xīn jīng yíng

dày công gầy dựng sự nghiệp

Cụm từ