Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “诉”

Tìm thấy 56 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
诉sù

kêu ca; kiện; kể

Từ vựng
诉sù

biến thể của 訴|诉[su4]

Từ vựng
诉愿sù yuàn

kháng cáo; một kháng cáo (pháp luật)

Cụm từ
诉述sù shù

kể lại; thuật lại

Cụm từ
诉诸公论sù zhū gōng lùn

kêu gọi công chúng

Cụm từ
诉诸sù zhū

kêu gọi (lý trí, tình cảm, lòng từ thiện, v.v.); phải dùng đến (một biện pháp)

Cụm từ
诉论sù lùn

vụ kiện; hành động pháp lý; cáo buộc

Cụm từ
诉说sù shuō

kể lại; thuật lại; nói về; (nghĩa bóng) (một sự vật) là minh chứng cho (một lịch sử đã qua)

Cụm từ
诉讼法sù sòng fǎ

luật tố tụng

Cụm từ
诉讼中sù sòng zhōng

đang kiện tụng; trong quá trình tố tụng

Cụm từ
诉讼sù sòng

vụ kiện

Cụm từ
诉苦sù kǔ

phàn nàn; kêu ca; oán thán

Cụm từ
诉状sù zhuàng

bản cáo trạng; lời bào chữa; đơn khiếu nại

Cụm từ
诉求sù qiú

yêu cầu; kêu gọi; kiến nghị; nguyện vọng; mong muốn; yêu cầu; quảng bá thương hiệu; thu hút (người tiêu dùng); thông điệp (tiếp thị); lời chào…

Cụm từ
诉冤sù yuān

phàn nàn; xả nỗi oan ức

Cụm từ
集体诉讼jí tǐ sù sòng

(law) kiện tập thể

Cụm từ
陈诉chén sù

trình bày; khẳng định

Cụm từ
追诉时效zhuī sù shí xiào

(pháp luật) thời hạn có thể khởi tố hoặc kiện ai đó (theo quy định của thời hiệu)

Cụm từ
追诉zhuī sù

khởi tố; được phép khởi kiện

Cụm từ
起诉者qǐ sù zhě

nguyên đơn

Cụm từ
起诉书qǐ sù shū

bản cáo trạng (pháp luật); bản trình bày cáo buộc (pháp luật)

Cụm từ
起诉员qǐ sù yuán

công tố viên

Cụm từ
起诉qǐ sù

khởi kiện; đưa đơn kiện; truy tố

Cụm từ
被上诉人bèi shàng sù rén

bị đơn phúc thẩm (bên thắng ở tòa sơ thẩm, chiến thắng đang bị bên thua kháng cáo)

Cụm từ
行销诉求xíng xiāo sù qiú

thông điệp marketing

Cụm từ
自诉zì sù

khởi tố tư nhân (luật); (bệnh nhân) mô tả (triệu chứng của mình)

Cụm từ
申诉书shēn sù shū

đơn kháng cáo

Cụm từ
申诉shēn sù

nộp đơn khiếu nại; kháng cáo (lên cơ quan có thẩm quyền, tòa án cấp trên, v.v.); khiếu nại; kháng cáo

Cụm từ
民事诉讼mín shì sù sòng

vụ kiện dân sự; kháng cáo dân sự (trái với vụ án hình sự)

Cụm từ
败诉bài sù

thua kiện

Cụm từ
撤诉chè sù

rút đơn kiện

Cụm từ
提起公诉tí qǐ gōng sù

khởi tố ai đó

Cụm từ
控诉kòng sù

tố cáo; lên án; khiếu nại; chỉ trích

Cụm từ
抗诉kàng sù

phản đối phán quyết; kháng cáo

Cụm từ
投诉tóu sù

phàn nàn; khiếu nại; đăng ký khiếu nại (đặc biệt là khách hàng)

Cụm từ
应诉yìng sù

(của bị đơn) phản hồi cáo buộc; tự bào chữa

Cụm từ
客诉kè sù

khiếu nại của khách hàng; phàn nàn về sản phẩm hoặc dịch vụ của công ty

Cụm từ
如诉如泣rú sù rú qì

xem 如泣如訴|如泣如诉[ru2 qi4 ru2 su4]

Cụm từ
如泣如诉rú qì rú sù

nghĩa đen: như khóc như than (thành ngữ); bóng: bi thương (âm nhạc hoặc ca hát)

Thành ngữ
在诉讼期间zài sù sòng qī jiān

trong thời gian kiện tụng

Cụm từ
哭诉kū sù

than khóc; phàn nàn trong nước mắt; kêu gào cáo buộc

Cụm từ
告诉gào su

nói; thông báo; cho biết

Cụm từ
吐诉tǔ sù

thổ lộ (ý kiến của mình)

Cụm từ
反诉状fǎn sù zhuàng

phản tố

Cụm từ
反诉fǎn sù

phản tố; cáo buộc ngược lại (pháp luật)

Cụm từ
胜诉shèng sù

thắng kiện

Cụm từ
刑诉法xíng sù fǎ

tố tụng hình sự; viết tắt của 刑事訴訟法|刑事诉讼法

Viết tắt
刑事诉讼法xíng shì sù sòng fǎ

tố tụng hình sự

Cụm từ
分诉fēn sù

kể lại; giải thích; tự biện hộ

Cụm từ
公诉人gōng sù rén

biện lý; quốc công tố; kiểm sát viên

Cụm từ
公诉gōng sù

công tố; khởi tố hình sự

Cụm từ
倾诉qīng sù

nói ra hết (những gì trong lòng)

Cụm từ
互诉衷肠hù sù zhōng cháng

(thành ngữ) tâm sự với nhau

Thành ngữ
主诉zhǔ sù

(y học) khai bệnh; lời mô tả ngắn gọn của bệnh nhân về bệnh của mình; (pháp luật) vụ kiện chính; yêu cầu chính

Cụm từ
上诉法院shàng sù fǎ yuàn

tòa án phúc thẩm

Cụm từ
上诉shàng sù

kháng cáo (một vụ án tư pháp); kháng cáo

Cụm từ