Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “拟”

Tìm thấy 59 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
拟nǐ

dự định; phác thảo (một kế hoạch); bắt chước; đánh giá; so sánh; giả

Từ vựng
拟nǐ

nghi ngờ; đa nghi; biến thể của 擬|拟[ni3]; mô phỏng; bắt chước

Từ vựng
拟卤素nǐ lǔ sù

giả halogen, ví dụ: cyanogen (CN)2

Cụm từ
拟音nǐ yīn

tạo hiệu ứng âm thanh; hiệu ứng âm thanh; (ngôn ngữ học lịch sử) tái dựng hệ thống âm của ngôn ngữ cổ đại

Cụm từ
拟阿拖品药物nǐ ā tuō pǐn yào wù

thuốc giống atropin

Cụm từ
拟议nǐ yì

đề xuất; khuyến nghị; soạn thảo

Cụm từ
拟订nǐ dìng

soạn thảo (kế hoạch)

Cụm từ
拟制nǐ zhì

sao chép (mô hình)

Cụm từ
拟声词nǐ shēng cí

từ tượng thanh

Cụm từ
拟声唱法nǐ shēng chàng fǎ

hát scat

Cụm từ
拟声nǐ shēng

từ tượng thanh

Cụm từ
拟稿nǐ gǎo

phác thảo (một bản tuyên bố)

Cụm từ
拟球nǐ qiú

(toán) giả cầu, một mặt trong không gian thông thường có độ cong âm không đổi

Cụm từ
拟游隼nǐ yóu sǔn

(loài chim ở Trung Quốc) chim cắt Barbary (Falco pelegrinoides)

Cụm từ
拟于不伦nǐ yú bù lún

so sánh một cách không thể

Cụm từ
拟态nǐ tài

(sinh học) bắt chước; ngụy trang bảo vệ; nguỵ trang

Cụm từ
拟定nǐ dìng

soạn thảo; lên kế hoạch; xây dựng

Cụm từ
拟大朱雀nǐ dà zhū què

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ thông hồng vằn (Carpodacus rubicilloides)

Cụm từ
拟合nǐ hé

khớp (dữ liệu với mô hình); một sự khớp (chặt chẽ)

Cụm từ
拟古之作nǐ gǔ zhī zuò

tác phẩm theo phong cách cổ điển; một tác phẩm mô phỏng

Cụm từ
拟古nǐ gǔ

mô phỏng tác phẩm kinh điển; làm theo phong cách của tác giả kinh điển

Cụm từ
拟具nǐ jù

phác thảo; nghĩ ra; soạn thảo

Cụm từ
拟作nǐ zuò

viết theo phong cách của một tác giả nào đó; viết như từ miệng của ai đó; một tác phẩm mô phỏng

Cụm từ
拟人nǐ rén

nhân hóa; thuyết nhân hình

Cụm từ
黑眉拟啄木鸟hēi méi nǐ zhuó mù niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim đớp ruồi Trung Quốc (Megalaima faber)

Cụm từ
黄颈拟蜡嘴雀huáng jǐng nǐ là zuǐ què

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ khướu cổ khoang (Mycerobas affinis)

Cụm từ
黄纹拟啄木鸟huáng wén nǐ zhuó mù niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim đầu rìu tai xanh (Megalaima faiostricta)

Cụm từ
金喉拟啄木鸟jīn hóu nǐ zhuó mù niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim đầu rìu họng vàng (Megalaima franklinii)

Cụm từ
赤胸拟啄木鸟chì xiōng nǐ zhuó mù niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim đầu đỏ (Megalaima haemacephala)

Cụm từ
计算机模拟jì suàn jī mó nǐ

mô phỏng máy tính

Cụm từ
虚拟连接xū nǐ lián jiē

kết nối ảo

Cụm từ
虚拟语气xū nǐ yǔ qì

lối giả định (ngữ pháp)

Cụm từ
虚拟网络xū nǐ wǎng luò

mạng ảo

Cụm từ
虚拟私人网络xū nǐ sī rén wǎng luò

mạng riêng ảo (VPN)

Cụm từ
虚拟环境xū nǐ huán jìng

môi trường ảo

Cụm từ
虚拟现实置标语言xū nǐ xiàn shí zhì biāo yǔ yán

ngôn ngữ đánh dấu thực tế ảo (VRML) (máy tính)

Cụm từ
虚拟现实xū nǐ xiàn shí

thực tế ảo

Cụm từ
虚拟机xū nǐ jī

máy ảo

Cụm từ
虚拟专用网络xū nǐ zhuān yòng wǎng luò

mạng riêng ảo (VPN)

Cụm từ
虚拟实境xū nǐ shí jìng

thực tại ảo (Đài Loan)

Cụm từ
虚拟xū nǐ

tưởng tượng; bịa ra; hư cấu; lý thuyết; giả thuyết; (tin học) mô phỏng; (tin học) ảo

Cụm từ
蓝耳拟啄木鸟lán ěr nǐ zhuó mù niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim đầu rìu tai xanh (Megalaima australis)

Cụm từ
蓝喉拟啄木鸟lán hóu nǐ zhuó mù niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim đầu rìu họng xanh (Megalaima asiatica)

Cụm từ
草拟cǎo nǐ

bản thảo đầu tiên; soạn thảo (phiên bản đầu)

Cụm từ
台湾拟啄木鸟Tái wān nǐ zhuó mù niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim đuôi cụt Đài Loan (Megalaima nuchalis)

Cụm từ
研拟yán nǐ

điều tra và lập kế hoạch

Cụm từ
白翅拟蜡嘴雀bái chì nǐ là zuǐ què

(loài chim ở Trung Quốc) chim mỏ rộng cánh trắng (Mycerobas carnipes)

Cụm từ
比拟bǐ nǐ

so sánh; ví von; tương xứng; phép loại suy; phép ẩn dụ; sự so sánh

Cụm từ
模拟放大器mó nǐ fàng dà qì

bộ khuếch đại tương tự

Cụm từ
模拟器mó nǐ qì

trình giả lập

Cụm từ
模拟信号mó nǐ xìn hào

tín hiệu tương tự

Cụm từ
模拟mó nǐ

mô phỏng; bắt chước; tương tự (thiết bị, trái ngược với kỹ thuật số)

Cụm từ
曲线拟合qū xiàn nǐ hé

nội suy đường cong

Cụm từ
斑头绿拟啄木鸟bān tóu lǜ nǐ zhuó mù niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim cốc đế sọc (Megalaima lineata)

Cụm từ
斑翅拟蜡嘴雀bān chì nǐ là zuǐ què

(loài chim ở Trung Quốc) chim sẻ mỏ sáp cánh đốm (Mycerobas melanozanthos)

Cụm từ
撰拟zhuàn nǐ

soạn thảo; lên kế hoạch; soạn (một kế hoạch hoặc tài liệu)

Cụm từ
摹拟mó nǐ

biến thể của 模擬|模拟[mo2 ni3]

Cụm từ
大拟啄木鸟dà nǐ zhuó mù niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim chéo mào lớn (Megalaima virens)

Cụm từ
原拟yuán nǐ

dự định ban đầu ...; vốn dự định

Cụm từ