Kết quả tra từ “就是” | Từ điển Trung Việt

就是

jiùshì

chính là

Từ vựng HSK 3 ✓ Đã kiểm duyệt

就是说

jiù shì shuō

nói cách khác; tức là

Cụm từ

也就是

yě jiù shì

tức là; nghĩa là

Cụm từ

也就是说

yě jiù shì shuō

nói cách khác; nghĩa là; vậy nên; do đó

Cụm từ

这就是说

zhè jiù shì shuō

nói cách khác; tức là

Cụm từ

听风就是雨

tīng fēng jiù shì yǔ

nghĩa đen: tin có mưa khi nghe gió (thành ngữ); tin đồn; dễ tin

Thành ngữ

有奶就是娘

yǒu nǎi jiù shì niáng

xem 有奶便是娘[you3 nai3 bian4 shi4 niang2]

Cụm từ

听见风就是雨

tīng jiàn fēng jiù shì yǔ

nghĩa đen: vừa nghe gió liền nói mưa; đồng ý một cách không phê phán với bất cứ điều gì người khác nói; nhại lời người khác; hùa theo người khác

Cụm từ

团结就是力量

tuán jié jiù shì lì liang

đoàn kết là sức mạnh (khẩu hiệu cách mạng và bài hát nổi tiếng năm 1943)

Cụm từ

捡到篮里就是菜

jiǎn dào lán lǐ jiù shì cài

mọi thứ nhặt được đều là của quý (thành ngữ)

Thành ngữ

不是鱼死就是网破

bù shì yú sǐ jiù shì wǎng pò

nghĩa đen: hoặc cá chết hoặc lưới rách (thành ngữ); nghĩa bóng: cuộc đấu tranh sống chết; hoặc là hắn hoặc là tôi

Thành ngữ

不管白猫黑猫，捉住老鼠就是好猫

bù guǎn bái māo hēi māo , zhuō zhù lǎo shǔ jiù shì hǎo māo

không quan trọng mèo trắng hay mèo đen; miễn là bắt được chuột thì là mèo tốt (biến thể của câu nói Tứ Xuyên được Đặng Tiểu Bình 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2] sử dụng trong bài phát…

Cụm từ