Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “大”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
大dài

xem 大夫[dai4 fu5]

Từ vựng
大dà

to; lớn; vĩ đại; lớn tuổi hơn; người lớn nhất (như trong 大姐[da4 jie3]); rất; thoải mái; hoàn toàn; (phương ngữ) cha; (phương ngữ) chú (anh em…

Từ vựng
大𥻗子dà chá zi

cháo nấu từ ngô xay thô

Cụm từ
大龄青年dà líng qīng nián

người trẻ trên 20 tuổi hoặc hơn nhưng vẫn chưa kết hôn

Cụm từ
大龄dà líng

lớn tuổi hơn (so với trung bình trong một nhóm, ở trường, kết hôn, v.v.)

Cụm từ
大斋节dà zhāi jié

đại lễ nhịn ăn; Mùa Chay của Kitô giáo

Cụm từ
大斋期dà zhāi qī

Mùa Chay (thời kỳ bốn mươi ngày trước Lễ Phục Sinh của Kitô giáo)

Cụm từ
大斋dà zhāi

nhịn ăn; kiêng ăn

Cụm từ
大鼠dà shǔ

chuột cống

Cụm từ
大鼓dà gǔ

trống bass

Cụm từ
大黄鱼dà huáng yú

cá đục hoa vàng (Pseudosciaena crocea), một loại cá phổ biến trong ẩm thực Quảng Đông

Cụm từ
大黄蜂dà huáng fēng

ong nghệ

Cụm từ
大黄冠啄木鸟dà huáng guān zhuó mù niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) gõ kiến lớn mào vàng (Chrysophlegma flavinucha)

Cụm từ
大黄dà huáng

đại hoàng (thực vật)

Cụm từ
大麻鳽dà má yán

(loài chim ở Trung Quốc) vạc Âu Á (Botaurus stellaris)

Cụm từ
大麻里乡Dà má lǐ xiāng

Thị trấn Damali hoặc Tamali ở huyện Đài Đông 臺東縣|台东县[Tai2 dong1 Xian4], đông nam Đài Loan; giống như Taimali 太麻里[Tai4 ma2 li3]

Cụm từ
大麻里Dà má lǐ

Thị trấn Damali hoặc Tamali ở huyện Đài Đông 臺東縣|台东县[Tai2 dong1 Xian4], đông nam Đài Loan; giống như Taimali 太麻里[Tai4 ma2 li3]

Cụm từ
大麻哈鱼dà má hǎ yú

xem 大馬哈魚|大马哈鱼[da4 ma3 ha3 yu2]

Cụm từ
大麻二酚dà má èr fēn

cannabidiol (CBD)

Cụm từ
大麻dà má

cây gai dầu (Cannabis sativa); cần sa; marijuana

Cụm từ
大麦町dà mài tǐng

chó Dalmatian (giống chó)

Cụm từ
大麦地Dà mài dì

tên địa danh ở Ninh Hạ với khắc đá được suy đoán là một giai đoạn trong sự phát triển của chữ Hán

Danh từ riêng
大麦克指数Dà Mài kè Zhǐ shù

xem 巨無霸漢堡包指數|巨无霸汉堡包指数[Ju4 wu2 ba4 han4 bao3 bao1 Zhi3 shu4]

Cụm từ
大麦克Dà Mài kè

Big Mac (hamburger của McDonald's) (Đài Loan)

Cụm từ
大麦dà mài

đại mạch

Cụm từ
大丽花dà lì huā

hoa thược dược (từ mượn)

Cụm từ
大鹿dà lù

nai sừng tấm

Cụm từ
大鹏鸟dà péng niǎo

chim Roc (chim săn mồi huyền thoại)

Cụm từ
大鹏dà péng

chim khổng lồ trong truyền thuyết

Cụm từ
大𫛭dà kuáng

(loài chim ở Trung Quốc) chim ưng núi cao (Buteo hemilasius)

Từ vựng
大鹃鵙dà juān jú

(loài chim ở Trung Quốc) chim phường chèo lớn (Coracina macei)

Cụm từ
大鸿胪dà hóng lú

Đại Hồng Lô thời Trung Hoa phong kiến, một trong Cửu Khanh 九卿[jiu3 qing1]

Cụm từ
大鸨dà bǎo

(loài chim ở Trung Quốc) ô tác lớn (Otis tarda)

Cụm từ
大鸣大放运动Dà míng dà fàng Yùn dòng

xem 百花運動|百花运动[Bai3 hua1 Yun4 dong4]

Cụm từ
大鸣大放dà míng dà fàng

(thành ngữ) tự do bày tỏ quan điểm; được lắng nghe rộng rãi; thu hút nhiều sự chú ý

Thành ngữ
大凤头燕鸥dà fèng tóu yàn ōu

(loài chim ở Trung Quốc) nhàn mào lớn (Thalasseus bergii)

Cụm từ
大鳄dà è

nghĩa đen: cá sấu lớn; nghĩa bóng: nhân vật quan trọng; người có máu mặt; sếp lớn (đặc biệt là tội phạm)

Cụm từ
大鳞大麻哈鱼dà lín dá má hǎ yú

cá hồi vua; cá hồi Chinook

Cụm từ
大鳞大马哈鱼dà lín dá mǎ hǎ yú

xem 大鱗大麻哈魚|大鳞大麻哈鱼[da4 lin2 da2 ma2 ha3 yu2]

Cụm từ
大鲽鱼dà dié yú

cá bơn turbot

Cụm từ
大鲵dà ní

loài kỳ giông khổng lồ (Andrias japonicus)

Cụm từ
大鱼大肉dà yú dà ròu

món ăn với nhiều thịt và cá; bữa ăn thịnh soạn

Cụm từ
大闹天宫Dà nào Tiān gōng

Tôn Ngộ Không Đại Náo Thiên Cung, câu chuyện về Tôn Ngộ Không 孫悟空|孙悟空[Sun1 Wu4 kong1] từ tiểu thuyết Tây Du Ký 西遊記|西游记

Cụm từ
大闹dà nào

gây náo loạn; làm loạn

Cụm từ
大体解剖学dà tǐ jiě pōu xué

(y học) giải phẫu học đại thể

Cụm từ
大体老师dà tǐ lǎo shī

tử thi dùng để giải phẫu trong đào tạo sinh viên y khoa

Cụm từ
大体上dà tǐ shàng

nhìn chung; về mặt tổng thể

Cụm từ
大体dà tǐ

nói chung; hơn kém; về đại thể; cơ bản; nhìn chung; tình hình tổng thể; bức tranh toàn cảnh; tử thi để giải phẫu trong đào tạo sinh viên y khoa

Cụm từ
大惊小怪dà jīng xiǎo guài

làm ầm ĩ chuyện không đáng (thành ngữ)

Thành ngữ
大惊失色dà jīng shī sè

tái mét vì sợ hãi (thành ngữ)

Thành ngữ
大惊dà jīng

vô cùng kinh hãi

Cụm từ
大驾光临dà jià guāng lín

chúng tôi vinh dự có sự hiện diện của bạn

Cụm từ
大驾dà jià

xe ngựa hoàng gia; (nghĩa bóng) hoàng đế; (lịch sự) bạn

Cụm từ
大马士革李Dà mǎ shì gé lǐ

quả mận damson

Cụm từ
大马士革Dà mǎ shì gé

Thủ đô Damascus của Syria

Cụm từ
大马哈鱼dà mǎ hǎ yú

cá hồi chum

Cụm từ
大马Dà mǎ

Malaysia

Cụm từ
大余县Dà yú xiàn

huyện Dayu ở Ganzhou 贛州|赣州[Gan4 zhou1], Giang Tây

Cụm từ
大余Dà yú

huyện Dayu ở Ganzhou 贛州|赣州[Gan4 zhou1], Giang Tây

Cụm từ
大餐dà cān

bữa ăn thịnh soạn; tiệc

Cụm từ