Kết quả tra từ “在”

在zài

tồn tại; còn sống; (ai đó hoặc cái gì đó) ở (vị trí); (dùng trước động từ để chỉ hành động đang diễn ra)

Từ vựng

在高处zài gāo chù

trên cao

Cụm từ

在野党zài yě dǎng

đảng đối lập

Cụm từ

在野zài yě

không nắm quyền (chính trị); mất chức

Cụm từ

在那儿zài na r

(cụm trạng ngữ chỉ sự chú ý của chủ ngữ của động từ tập trung vào việc họ đang làm, không bị phân tâm bởi điều gì khác); chỉ đang ... (và không…

Cụm từ

在这期间zài zhè qī jiān

trong thời gian; trong lúc này

Cụm từ

在这之前zài zhè zhī qián

trước đó; cho đến thời điểm đó

Cụm từ

在途zài tú

đang vận chuyển (hành khách, hàng hóa, v.v.)

Cụm từ

在逃zài táo

đang lẩn trốn (của tội phạm)

Cụm từ

在身zài shēn

sở hữu; đang bận rộn hoặc vướng bận với (công việc, hợp đồng, vụ kiện)

Cụm từ

在读zài dú

đang học (tại một trường hoặc viện nghiên cứu)

Cụm từ

在诉讼期间zài sù sòng qī jiān

trong thời gian kiện tụng

Cụm từ

在行zài háng

thành thạo việc gì; là chuyên gia trong một ngành nghề

Cụm từ

在华zài Huá

trong Trung Quốc; trong thời gian ở Trung Quốc

Cụm từ

在职训练zài zhí xùn liàn

đào tạo tại chức

Cụm từ

在职zài zhí

đang làm việc; đương chức; đang tại chức

Cụm từ

在编zài biān

biên chế chính thức; là nhân viên chính thức

Cụm từ

在线zài xiàn

trực tuyến

Cụm từ

在眼前zài yǎn qián

bây giờ; hiện tại

Cụm từ

在理zài lǐ

hợp lý; có lý

Cụm từ

在深处zài shēn chù

một cách sâu sắc

Cụm từ

在此后zài cǐ hòu

sau đó; từ lúc đó trở đi

Cụm từ

在此之际zài cǐ zhī jì

trong khi đó; cùng lúc

Cụm từ

在此之后zài cǐ zhī hòu

sau đó; sau này; tiếp theo

Cụm từ

在此之前zài cǐ zhī qián

trước đó; trước đây; trước kia

Cụm từ

在此zài cǐ

tại đây; ở đây

Cụm từ

在枪口zài qiāng kǒu

bị chĩa súng

Cụm từ

在校zài xiào

(định ngữ) đang theo học tại một trường (hoặc đại học, v.v.)

Cụm từ

在朝zài cháo

đương nhiệm (hiện đang phục vụ, ví dụ: thành viên hội đồng)

Cụm từ

在旁zài páng

bên cạnh; gần đó

Cụm từ

在于zài yú

nằm ở; do (một thuộc tính nào đó); (một vấn đề) được quyết định bởi; phụ thuộc vào (ai đó)

Cụm từ

在教zài jiào

theo một tôn giáo (đặc biệt là Hồi giáo)

Cụm từ

在握zài wò

(bóng) nắm trong tay; ở trong tầm với

Cụm từ

在所难免zài suǒ nán miǎn

khó tránh khỏi (thành ngữ)

Thành ngữ

在所不辞zài suǒ bù cí

không từ chối (thành ngữ); không do dự

Thành ngữ

在所不计zài suǒ bù jì

bất kể; hoàn toàn không lo lắng về

Cụm từ

在户外zài hù wài

ngoài trời

Cụm từ

在我看来zài wǒ kàn lái

theo ý tôi

Cụm từ

在我看zài wǒ kàn

theo ý tôi; theo quan điểm của tôi

Cụm từ

在意zài yì

để ý; quan tâm

Cụm từ

在后zài hòu

phía sau

Cụm từ

在建zài jiàn

đang xây dựng

Cụm từ

在座zài zuò

có mặt

Cụm từ

在岗zài gǎng

ở tại vị trí làm việc

Cụm từ

在家靠父母，出门靠朋友zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you

ở nhà cậy cha mẹ, ra ngoài cậy bạn bè (thành ngữ)

Thành ngữ

在家靠父母，出外靠朋友zài jiā kào fù mǔ , chū wài kào péng you

ở nhà cậy cha mẹ, ra ngoài cậy bạn bè (thành ngữ)

Thành ngữ

在家千日好，出门一时难zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nán

nghĩa đen: ở nhà, có thể sống nghìn ngày thoải mái, nhưng ra khỏi nhà một ngày có thể khó khăn (thành ngữ); nghĩa bóng: không đâu bằng ở nhà

Thành ngữ

在家zài jiā

ở nhà; (tại nơi làm việc) có mặt (trái với đi vắng vì công việc chính thức 出差[chu1chai1]); (Phật giáo, v.v.) vẫn là cư sĩ (trái với xuất gia…

Cụm từ

在室内zài shì nèi

trong nhà

Cụm từ

在天愿做比翼鸟，在地愿做连理枝zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo , zài dì yuàn zuò lián lǐ zhī

trên trời nguyện làm chim liền cánh, dưới đất nguyện làm cây liền cành; nguyện ước hạnh phúc vợ chồng

Cụm từ

在天之灵zài tiān zhī líng

linh hồn và tinh thần của người đã khuất

Cụm từ

在外zài wài

bên ngoài; bị loại trừ

Cụm từ

在场zài chǎng

có mặt; có mặt tại hiện trường

Cụm từ

在地下zài dì xià

dưới lòng đất

Cụm từ

在地zài dì

địa phương

Cụm từ

在台zài Tái

ở Đài Loan (dùng như định ngữ)

Cụm từ

在即zài jí

sắp xảy ra; sắp tới; gần kề

Cụm từ

在前zài qián

phía trước; trước đây; trong quá khứ

Cụm từ

在内zài nèi

(bao gồm) trong đó; trong số đó

Cụm từ

在先zài xiān

đến trước; trước đó; ưu tiên; trước; đầu tiên; trước đây

Cụm từ

Các mục từ phù hợp