Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “入”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
入rù

đi vào; tham gia; trở thành thành viên; xác nhận hoặc đồng ý với; viết tắt của 入聲|入声[ru4 sheng1]

Viết tắt
入乡随俗rù xiāng suí sú

nhập gia tùy tục

Thành ngữ✓ Đã duyệt
入党rù dǎng

gia nhập đảng chính trị (đặc biệt là Đảng Cộng sản)

Cụm từ
入风口rù fēng kǒu

cửa thông gió

Cụm từ
入院rù yuàn

nhập viện; được nhập viện

Cụm từ
入关学rù guān xué

học thuyết được đề xuất năm 2019 trên mạng xã hội Trung Quốc, xoay quanh ý tưởng Trung Quốc thay thế Hoa Kỳ trở thành quốc gia thống trị trong…

Cụm từ
入关rù guān

vào ải; qua hải quan

Cụm từ
入门课程rù mén kè chéng

khóa học nhập môn; sách vỡ lòng

Cụm từ
入门rù mén

cửa vào; bước vào cửa; nhập môn (một môn học); học những kiến thức cơ bản của một môn

Cụm từ
入乡随俗rù xiāng suí sú

Khi bạn vào làng, hãy theo phong tục địa phương (thành ngữ); làm như người bản địa; Làm ở La Mã, nên theo phong tục La Mã

Thành ngữ
入选rù xuǎn

được chọn vào trong số những người được tuyển chọn

Cụm từ
入道rù dào

nhập đạo; trở thành Đạo sĩ

Cụm từ
入迷rù mí

bị cuốn hút; bị mê hoặc

Cụm từ
入轨rù guǐ

đi vào quỹ đạo

Cụm từ
入超rù chāo

thâm hụt thương mại; thặng dư nhập khẩu

Cụm từ
入赘rù zhuì

đi ở rể, thực tế trở thành thành viên của gia đình vợ

Cụm từ
入行rù háng

bước vào nghề

Cụm từ
入药rù yào

dùng trong y học

Cụm từ
入股rù gǔ

đầu tư

Cụm từ
入肉rù ròu

giao hợp; địt

Cụm từ
入职rù zhí

bắt đầu làm việc; vào công ty

Cụm từ
入声rù shēng

thanh nhập; thanh có phụ âm cuối; một trong bốn thanh của Trung Quốc thời Trung cổ

Cụm từ
入联rù lián

gia nhập liên minh; kết nạp vào Liên Hợp Quốc

Cụm từ
入圣rù shèng

trở thành một vị A-la-hán (Phật giáo)

Cụm từ
入罪化rù zuì huà

hình sự hóa (một hoạt động)

Cụm từ
入罪rù zuì

hình sự hóa (một hoạt động)

Cụm từ
入籍rù jí

nhập tịch; trở thành công dân

Cụm từ
入禀rù bǐng

nộp đơn (pháp luật)

Cụm từ
入神rù shén

mê mẩn; bị cuốn hút

Cụm từ
入睡rù shuì

rơi vào giấc ngủ

Cụm từ
入眼rù yǎn

xuất hiện trước mắt; dễ nhìn; ưa nhìn

Cụm từ
入眠rù mián

rơi vào giấc ngủ

Cụm từ
入盟rù méng

gia nhập (ví dụ: công đoàn hoặc liên minh)

Cụm từ
入球rù qiú

ghi bàn; bàn thắng

Cụm từ
入狱rù yù

vào tù; bị tống giam

Cụm từ
入涅rù niè

nhập niết bàn (Phật giáo)

Cụm từ
入海口rù hǎi kǒu

cửa sông

Cụm từ
入殓rù liàn

nhập quan (đặt thi thể vào quan tài)

Cụm từ
入樽rù zūn

úp rổ

Cụm từ
入木三分rù mù sān fēn

viết rất mạnh tay; sâu sắc; chuyên sâu

Cụm từ
入月rù yuè

(phụ nữ) bắt đầu kỳ kinh nguyệt; đủ tháng thai kỳ

Cụm từ
入会rù huì

tham gia một hội, hiệp hội, v.v

Cụm từ
入时rù shí

hợp thời trang

Cụm từ
入教rù jiào

tham gia một tôn giáo

Cụm từ
入手rù shǒu

bắt đầu (với ...) (thường dùng trong cấu trúc như 從|从[cong2] + {danh từ} + 入手[ru4 shou3]: "bắt đầu với {danh từ}; lấy {danh từ} làm điểm bắt…

Cụm từ
入户rù hù

vào nhà ai đó; được cấp giấy phép cư trú

Cụm từ
入戏rù xì

(diễn viên) nhập vai; trở thành nhân vật; (khán giả) nhập tâm vào vở kịch

Cụm từ
入情入理rù qíng rù lǐ

hợp tình hợp lý (thành ngữ)

Thành ngữ
入息rù xī

thu nhập (Hồng Kông)

Cụm từ
入微rù wēi

tỉ mỉ từng chi tiết; thấu đáo; tinh tế và chi tiết

Cụm từ
入座rù zuò

vào chỗ ngồi

Cụm từ
入席rù xí

vào chỗ ngồi

Cụm từ
入局rù jú

tham gia trò chơi; bị lôi cuốn vào; vướng vào một trò lừa

Cụm từ
入定rù dìng

(Phật giáo) nhập định

Cụm từ
入学率rù xué lǜ

tỷ lệ trẻ em nhập học

Cụm từ
入学rù xué

vào trường hoặc cao đẳng; đi học lần đầu tiên khi còn nhỏ

Cụm từ
入夜rù yè

chập tối

Cụm từ
入境随俗rù jìng suí sú

nghĩa đen: khi bạn vào một nước, tuân theo phong tục địa phương (thành ngữ); nghĩa bóng: làm ở Rome, theo người La Mã

Thành ngữ
入境签证rù jìng qiān zhèng

thị thực nhập cảnh

Cụm từ
入境问俗rù jìng wèn sú

Khi bạn vào một nước, hỏi về phong tục địa phương (thành ngữ); làm như người bản địa; Làm ở Rome, hãy làm như người La Mã

Thành ngữ