入乡随俗

rù xiāng suí sú

入乡随俗 là gì?

入乡随俗 [rù xiāng suí sú] có nghĩa là nhập gia tùy tục.

Thành ngữTiêu chuẩn✓ Đã kiểm duyệt

Nghĩa của từ 入乡随俗 trong tiếng Việt

nhập gia tùy tục

Cách đọc và ghi nhớ 入乡随俗

入乡随俗 được đọc là rù xiāng suí sú, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nhập gia tùy tục”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Cách dùng

Đến nơi nào thì nên tôn trọng phong tục nơi đó.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 入乡随俗

Pinyin: rù xiāng suí sú

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

VHTT Curated · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước一举两得yī jǔ liǎng dé Mục từ sau →自相矛盾zì xiāng máo dùn

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

乳臭未干rǔ xiù wèi gān

乳臭未干 là gì? nghĩa đen: mùi sữa chưa khô (thành ngữ); nghĩa bóng: non nớt và thiếu kinh nghiệm; vẫn còn xanh và non

人不可貌相rén bù kě mào xiàng

人不可貌相 là gì? không thể đánh giá một người qua bề ngoài (thành ngữ); không thể trông mặt mà bắt hình dong; thường kết hợp với…

人不可貌相，海水不可斗量rén bù kě mào xiàng , hǎi shuǐ bù kě dǒu liáng

人不可貌相，海水不可斗量 là gì? không thể đánh giá một người qua bề ngoài, cũng như không thể đo biển bằng đấu (thành ngữ)

人中龙凤rén zhōng lóng fèng

人中龙凤 là gì? vĩ nhân xuất chúng (thành ngữ)

人之常情rén zhī cháng qíng

人之常情 là gì? bản tính con người (thành ngữ); một hành vi rất tự nhiên

人云亦云rén yún yì yún

人云亦云 là gì? nói theo điều mọi người nói (thành ngữ); tuân theo quan điểm được cho là của số đông; theo đám đông

人五人六rén wǔ rén liù

人五人六 là gì? (thành ngữ) làm ra vẻ đứng đắn và đàng hoàng; thể hiện hành vi giả tạo hoặc đạo đức giả

人仰马翻rén yǎng mǎ fān

人仰马翻 là gì? chịu thất bại thảm hại (thành ngữ); trong tình trạng thảm hại; lộn xộn hoàn toàn; cười lăn lộn

人位相宜rén wèi xiāng yí

人位相宜 là gì? là người phù hợp với công việc (thành ngữ)

人杰地灵rén jié dì líng

人杰地灵 là gì? anh hùng kiệt xuất, địa linh nhân kiệt (thành ngữ); một nơi được vinh danh nhờ có người con kiệt xuất

人去楼空rén qù lóu kōng

人去楼空 là gì? nghĩa đen: người đi rồi, nơi ở giờ trống không (thành ngữ); nghĩa bóng: (nơi ở) trống rỗng; hoang vắng

人命关天rén mìng guān tiān

人命关天 là gì? mạng người là vô giá (thành ngữ)

人喊马嘶rén hǎn mǎ sī

人喊马嘶 là gì? nghĩa đen: người hô ngựa hí (thành ngữ); nghĩa bóng: ồn ào; náo nhiệt

人困马乏rén kùn mǎ fá

人困马乏 là gì? người mệt ngựa mỏi (thành ngữ); kiệt sức; mệt mỏi; rã rời; đuối sức

人在江湖，身不由己rén zài jiāng hú , shēn bù yóu jǐ

人在江湖，身不由己 là gì? không thể luôn làm theo ý mình; phải thỏa hiệp trong cuộc sống này (thành ngữ)

人寿年丰rén shòu nián fēng

人寿年丰 là gì? người sống lâu, mùa màng bội thu (thành ngữ); xã hội ổn định và sung túc; phồn vinh