Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

火塘huǒ táng

hố lửa trong nhà

Cụm từ

火场留守分队huǒ chǎng liú shǒu fēn duì

đội hình được để lại để yểm trợ hỏa lực

Cụm từ

火场huǒ chǎng

hiện trường vụ cháy

Cụm từ

火堆huǒ duī

đống lửa lớn, đốt ngoài trời

Cụm từ

火坑huǒ kēng

hố lửa; nghĩa bóng: địa ngục trần gian

Cụm từ

火地群岛Huǒ dì Qún dǎo

Tierra del Fuego, Patagonia

Cụm từ

火器huǒ qì

vũ khí nóng; LT:架[jia4]

Cụm từ

火印huǒ yìn

dấu vết bị nung; dấu ấn

Cụm từ

火化huǒ huà

hỏa táng; hỏa thiêu

Cụm từ

火势huǒ shì

cường độ của đám cháy; sôi nổi; phát triển mạnh

Cụm từ

火力发电厂huǒ lì fā diàn chǎng

nhà máy điện đốt (tức là đốt bằng than, dầu hoặc khí đốt)

Cụm từ

火力发电huǒ lì fā diàn

phát điện nhiệt

Cụm từ

火力huǒ lì

lửa; hỏa lực

Cụm từ

火刑huǒ xíng

hành quyết bằng lửa; thiêu sống

Cụm từ

火冠雀huǒ guān què

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ mào lửa (Cephalopyrus flammiceps)

Cụm từ

火冒三丈huǒ mào sān zhàng

nổi giận đùng đùng

Cụm từ

火儿huǒ r

lửa; cơn giận; tức giận

Cụm từ

火光huǒ guāng

ngọn lửa; ánh lửa

Cụm từ

火候huǒ hou

kiểm soát lửa; (bóng) sự thành thạo; (bóng) thời điểm quan trọng

Cụm từ

火并huǒ bìng

(các băng đảng đối địch hoặc phe vũ trang, v.v.) đánh nhau chí tử; giao tranh công khai; đụng độ trên đường phố; đấu súng

Cụm từ

火伴huǒ bàn

biến thể của 伙伴[huo3 ban4]

Cụm từ

火中取栗huǒ zhōng qǔ lì

nghĩa đen lấy hạt dẻ từ trong lửa (thành ngữ); nghĩa bóng làm tay sai cho người khác

Thành ngữ

火上浇油huǒ shàng jiāo yóu

đổ dầu vào lửa (thành ngữ); fig. làm tình huống trầm trọng hơn; làm mọi người phẫn nộ và tình hình tồi tệ hơn

Thành ngữ

火上加油huǒ shàng jiā yóu

thêm dầu vào lửa (thành ngữ); fig. làm tình huống trầm trọng hơn; làm mọi người phẫn nộ và tình hình tồi tệ hơn

Thành ngữ

火huǒ

lửa; khẩn cấp; đạn dược; rừng rực hoặc bốc cháy; nội nhiệt (y học Trung Quốc); nóng (phổ biến); lượng từ cho đơn vị quân đội (cổ); bộ Khang Hy…

Từ vựng

灪yù

(văn học) (về sóng) lớn lao

Từ vựng

滟yàn

sóng cồn cuồn cuộn

Từ vựng

赣Gàn

biến thể của 贛|赣[Gan4]

Từ vựng

灥xún

một nhóm suối

Từ vựng

滦县Luán xiàn

huyện Luan ở Đường Sơn 唐山[Tang2 shan1], Hà Bắc

Cụm từ

滦河Luán Hé

sông Luan

Cụm từ

滦平县Luán píng xiàn

huyện Luanping ở Thừa Đức 承德[Cheng2 de2], Hà Bắc

Cụm từ

滦平Luán píng

huyện Luanping ở Thừa Đức 承德[Cheng2 de2], Hà Bắc

Cụm từ

滦南县Luán nán xiàn

huyện Luannan ở Đường Sơn 唐山[Tang2 shan1], Hà Bắc

Cụm từ

滦南Luán nán

huyện Luannan ở Đường Sơn 唐山[Tang2 shan1], Hà Bắc

Cụm từ

滦Luán

sông và huyện ở tỉnh Hà Bắc

Từ vựng

湾里区Wān lǐ qū

quận Wanli của thành phố Nanchang 南昌市, tỉnh Giang Tây

Cụm từ

湾里Wān lǐ

quận Wanli của thành phố Nanchang 南昌市, tỉnh Giang Tây

Cụm từ

湾环wān huán

sông uốn khúc

Cụm từ

湾潭wān tán

hồ cong

Cụm từ

湾沚区Wān zhǐ Qū

Wanzhi, một quận của thành phố Wuhu 蕪湖市|芜湖市[Wu2hu2 Shi4], tỉnh An Huy

Cụm từ

湾沚Wān zhǐ

Wanzhi, một quận ở thành phố Wuhu 蕪湖市|芜湖市[Wu2hu2 Shi4], An Huy

Cụm từ

湾仔Wān Zǎi

quận Wan Chai của Hồng Kông

Cụm từ

湾wān

vịnh; vũng; thả neo; đậu thuyền

Từ vựng

灢nǎng

đục; nước đặc và đục

Từ vựng

灠làn

biến thể của 濫|滥[lan4]

Từ vựng

灞桥区Bà qiáo Qū

quận Baqiao của thành phố Tây An 西安市[Xi1 an1 Shi4], tỉnh Thiểm Tây

Cụm từ

灞桥Bà qiáo

quận Baqiao của thành phố Tây An 西安市[Xi1 an1 Shi4], tỉnh Thiểm Tây

Cụm từ

灞Bà

tên một con sông

Từ vựng

灏hào

rộng lớn (nói về nước)

Từ vựng

滩头堡tān tóu bǎo

đầu cầu (quân sự)

Cụm từ

滩头tān tóu

bãi biển; bãi cát

Cụm từ

滩涂tān tú

bãi bùn

Cụm từ

滩tān

bãi biển; bãi cạn; thác ghềnh; LT:片[pian4]; lượng từ cho chất lỏng: vũng, vũng nước

Từ vựng

灖mǐ

(dùng để miêu tả nước chảy)

Từ vựng

漓江Lí jiāng

sông Ly, Quảng Tây

Cụm từ

漓lí

thấm qua

Từ vựng

灒zàn

văng tung tóe, bắn tung tóe, tung ra

Từ vựng

洒脱sǎ tuō

tự do và thoải mái; tự nhiên; không gò bó

Cụm từ

洒狗血sǎ gǒu xiě

phản ứng thái quá; kịch tính

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển