Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 836/1680

汝阳Rǔ yáng

huyện Ruyang ở Luoyang 洛陽|洛阳, Hà Nam

Cụm từ
汝州市Rǔ zhōu shì

Ruzhou, thành phố cấp huyện ở Bình Đỉnh Sơn 平頂山|平顶山[Ping2 ding3 shan1], Hà Nam

Cụm từ
汝州Rǔ zhōu

Ruzhou, thành phố cấp huyện ở Bình Đỉnh Sơn 平頂山|平顶山[Ping2 ding3 shan1], Hà Nam

Cụm từ
汝城县Rǔ chéng xiàn

huyện Rucheng ở Chenzhou 郴州[Chen1 zhou1], Hồ Nam

Cụm từ
汝城Rǔ chéng

huyện Rucheng ở Chenzhou 郴州[Chen1 zhou1], Hồ Nam

Cụm từ
汝南县Rǔ nán xiàn

huyện Runan ở Zhūmǎdiàn 駐馬店|驻马店[Zhu4 ma3 dian4], Hà Nam

Cụm từ
汝南Rǔ nán

huyện Runan ở Zhumadian 駐馬店|驻马店[Zhu4 ma3 dian4], Hà Nam

Cụm từ
汝rǔ

ngươi

Từ vựng
汜sì

dòng suối chảy vòng sau khi phân nhánh

Từ vựng
汛期xùn qī

mùa lũ

Cụm từ
汛情xùn qíng

mực nước trong mùa lũ

Cụm từ
汛xùn

nước dâng lụt; lũ lụt; tưới nước

Từ vựng
污wū

biến thể của 污[wu1]

Từ vựng
污垢wū gòu

bụi bẩn; vết bẩn; dơ dáy

Cụm từ
汙wū

biến thể của 污; bẩn; bị ô nhiễm; hôi thối; tham nhũng; bôi nhọ; làm ô uế; bụi bẩn; vết bẩn

Từ vựng
汗腾格里峰Hán téng gé lǐ Fēng

Khan Tengri hoặc núi Hantengri ở biên giới giữa Tân Cương và Kazakhstan

Cụm từ
汗马功劳hàn mǎ gōng láo

chiến công; (nghĩa bóng) đóng góp anh hùng

Cụm từ
汗马hàn mǎ

(nghĩa đen) thúc ngựa; (nghĩa bóng) chiến công; ngựa chiến (viết tắt của 汗血馬|汗血马[han4 xue4 ma3])

Viết tắt
汗颜hàn yán

xấu hổ đỏ mặt (văn học)

Cụm từ
汗褟儿hàn tā r

áo lót (phương ngữ)

Cụm từ
汗褂儿hàn guà r

áo lót

Cụm từ
汗衫hàn shān

áo lót không tay; áo lót; áo sơ mi

Cụm từ
汗血马hàn xuè mǎ

(thời cổ đại) ngựa Phụng Dương; (sau này) ngựa quý

Cụm từ
汗血宝马hàn xuè bǎo mǎ

ngựa Hãn Huyết

Cụm từ
汗臭hàn chòu

mùi cơ thể

Cụm từ
汗腺hàn xiàn

tuyến mồ hôi

Cụm từ
汗背心hàn bèi xīn

áo ba lỗ; áo lót không tay

Cụm từ
汗粒hàn lì

giọt mồ hôi

Cụm từ
汗珠子hàn zhū zi

những giọt mồ hôi

Cụm từ
汗珠hàn zhū

những giọt mồ hôi

Cụm từ
汗牛充栋hàn niú chōng dòng

nghĩa đen: sách nhiều đến mức làm con bò thồ mồ hôi hoặc làm đầy nhà đến tận mái (thành ngữ); nghĩa bóng: rất nhiều sách

Thành ngữ
汗漫hàn màn

bao la; không có biên giới; sức mạnh (của sông hoặc biển)

Cụm từ
汗液hàn yè

mồ hôi

Cụm từ
汗流浃背hàn liú jiā bèi

toát mồ hôi như tắm (thành ngữ); ướt đẫm mồ hôi

Thành ngữ
汗津津hàn jīn jīn

đẫm mồ hôi

Cụm từ
汗水hàn shuǐ

mồ hôi; chảy mồ hôi

Cụm từ
汗毛孔hàn máo kǒng

lỗ chân lông

Cụm từ
汗毛hàn máo

lông; tóc mềm; lông tơ

Cụm từ
汗斑hàn bān

tên thông thường của 花斑癬|花斑癣[hua1 ban1 xuan3], bệnh lang ben

Cụm từ
汗孔hàn kǒng

lỗ chân lông

Cụm từ
汗如雨下hàn rú yǔ xià

đổ mồ hôi như mưa (thành ngữ); đổ mồ hôi nhiều; đổ mồ hôi như tắm

Thành ngữ
汗国hán guó

hãn quốc (quốc gia Mông Cổ)

Cụm từ
汗hàn

mồ hôi; chảy mồ hôi; LT:滴[di1],頭|头[tou2],身[shen1]; cạn lời (vì bất lực, xấu hổ, v.v.) (tiếng lóng Internet dùng như thán từ)

Ngôn ngữ mạng
汕头市Shàn tóu Shì

thành phố cấp địa khu Sán Đầu, Quảng Đông

Cụm từ
汕头大学Shàn tóu Dà xué

Đại học Sán Đầu

Cụm từ
汕头Shàn tóu

Shantou (trước đây phiên âm là Swatow), thành phố cấp địa khu ở Quảng Đông

Cụm từ
汕尾市Shàn wěi shì

Shanwei, thành phố cấp địa khu ở tỉnh Quảng Đông

Cụm từ
汕尾Shàn wěi

Shanwei, thành phố cấp địa khu ở Quảng Đông

Cụm từ
汕shàn

bẫy cá bằng tre; dùng trong tên địa danh liên quan đến Shantou 汕頭|汕头[Shan4 tou2]

Danh từ riêng
汔qì

gần

Từ vựng
汐止市Xī zhǐ shì

thành phố Xizhi hoặc Hsichih ở Tân Bắc 新北市[Xin1 bei3 shi4], Đài Loan

Cụm từ
汐止Xī zhǐ

thành phố Xizhi hoặc Hsichih ở Tân Bắc 新北市[Xin1 bei3 shi4], Đài Loan

Cụm từ
汐xī

thuỷ triều đêm; triều xuống buổi tối; âm Taiwan [xi4]

Từ vựng
汏dà

rửa (tiếng địa phương)

Từ vựng
泛fàn

biến thể của 泛[fan4]

Từ vựng
汍wán

rơi lệ

Từ vựng
汋zhuó

rót

Từ vựng
汊chà

nhánh sông

Từ vựng
汈diāo

(dùng trong địa danh)

Danh từ riêng
汆cuān

chần; chần trong thời gian ngắn

Từ vựng
汅miǎn

biến thể cũ của 沔[mian3]

Từ vựng
求饶qiú ráo

cầu xin tha thứ

Cụm từ
求锤得锤qiú chuí dé chuí

(tân ngữ khoảng năm 2017) (tiếng lóng) yêu cầu bằng chứng cho điều mà người ta tin là cáo buộc vô căn cứ nhưng lại được cung cấp chứng cứ không…

Tiếng lóng xã hội
求医癖qiú yī pǐ

hội chứng Munchausen

Cụm từ
求医qiú yī

tìm kiếm điều trị y tế; đi khám bác sĩ

Cụm từ
求道于盲qiú dào yú máng

xem 問道於盲|问道于盲[wen4 dao4 yu2 mang2]

Cụm từ
求购qiú gòu

tìm mua; đang muốn mua (gì đó)

Cụm từ
求证qiú zhèng

tìm kiếm chứng cứ; tìm kiếm xác nhận

Cụm từ
求解qiú jiě

cần giải pháp; tìm cách giải (một phương trình)

Cụm từ
求亲靠友qiú qīn kào yǒu

dựa vào sự giúp đỡ của người thân và bạn bè

Cụm từ
求亲qiú qīn

dạm hỏi (cho con trai hoặc con gái); tìm kiếm liên minh hôn nhân

Cụm từ
求职者qiú zhí zhě

người xin việc

Cụm từ