Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
汗流浃背汗流浹背

hàn liú jiā bèi

汗流浃背 là gì?

汗流浃背 [hàn liú jiā bèi] có nghĩa là toát mồ hôi như tắm (thành ngữ); ướt đẫm mồ hôi.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 汗流浃背 trong tiếng Việt

  1. toát mồ hôi như tắm (thành ngữ)
  2. ướt đẫm mồ hôi

Cách đọc và ghi nhớ 汗流浃背

汗流浃背 được đọc là hàn liú jiā bèi, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “toát mồ hôi như tắm (thành ngữ); ướt đẫm mồ hôi”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

画蛇添足huà shé tiān zú

画蛇添足 là gì? vẽ rắn thêm chân; làm thừa thành hỏng

✓ Đã duyệt
汗牛充栋hàn niú chōng dòng

汗牛充栋 là gì? nghĩa đen: sách nhiều đến mức làm con bò thồ mồ hôi hoặc làm đầy nhà đến tận mái (thành ngữ); nghĩa bóng: rất nhiều sách

汗如雨下hàn rú yǔ xià

汗如雨下 là gì? đổ mồ hôi như mưa (thành ngữ); đổ mồ hôi nhiều; đổ mồ hôi như tắm

沆瀣一气hàng xiè yī qì

沆瀣一气 là gì? cấu kết với nhau (thành ngữ); thông đồng với; những kẻ xấu sẽ bảo vệ lẫn nhau

河东狮吼Hé dōng shī hǒu

河东狮吼 là gì? nghĩa đen: sư tử cái từ Hedong gầm (thành ngữ); nghĩa bóng: chỉ người vợ đanh đá hoặc người chồng sợ vợ

河水不犯井水hé shuǐ bù fàn jǐng shuǐ

河水不犯井水 là gì? nghĩa đen: nước sông không phạm nước giếng (thành ngữ); Không can thiệp vào nhau.; Ai lo việc nấy

河清海晏hé qīng hǎi yàn

河清海晏 là gì? sông Hoàng Hà trong và biển lặng; thế giới thái bình (thành ngữ)

毫发不爽háo fà bù shuǎng

毫发不爽 là gì? không sai một sợi tóc (thành ngữ); cực kỳ chính xác

毫厘不爽háo lí bù shuǎng

毫厘不爽 là gì? không sai một ly (thành ngữ); cực kỳ chính xác

毫无逊色háo wú xùn sè

毫无逊色 là gì? không hề thua kém (thành ngữ)

毁誉参半huǐ yù - cān bàn

毁誉参半 là gì? (thành ngữ) nhận cả khen ngợi lẫn chỉ trích; nhận được đánh giá trái chiều

毁家纾难huǐ jiā shū nàn

毁家纾难 là gì? hy sinh tài sản để cứu nước (thành ngữ)

洪水滔滔hóng shuǐ tāo tāo

洪水滔滔 là gì? (thành ngữ) lũ lụt trên diện rộng

洪水猛兽hóng shuǐ měng shòu

洪水猛兽 là gì? nghĩa đen: lũ lụt nghiêm trọng và mãnh thú (thành ngữ); nghĩa bóng: tai họa lớn; những điều cực kỳ nguy hiểm hoặc đe dọa

洪福齐天hóng fú qí tiān

洪福齐天 là gì? phúc lành ngập trời (thành ngữ); dấu hiệu may mắn

活人让尿憋死huó rén ràng niào biē sǐ

活人让尿憋死 là gì? nghĩa đen: ngu đến mức chết vì nhịn tiểu (thành ngữ); nghĩa bóng: không giải quyết được vấn đề do suy nghĩ quá cứng nhắc