洪水滔滔

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

洪水滔滔

hóng shuǐ tāo tāo

(thành ngữ) lũ lụt trên diện rộng

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể洪水滔滔

Phồn thể洪水滔滔

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

洪Chữ 1水Chữ 2滔Chữ 3

洪部

Chữ 洪Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

水部

Chữ 水Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

滔部

Chữ 滔Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

洪

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem洪Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

(thành ngữ) lũ lụt trên diện rộng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

洪水猛兽hóng shuǐ měng shòu

nghĩa đen: lũ lụt nghiêm trọng và mãnh thú (thành ngữ); nghĩa bóng: tai họa lớn; những điều cực kỳ nguy hiểm…

浩如烟海hào rú yān hǎi

mênh mông như biển cả (thành ngữ); nghĩa bóng: rộng lớn (thư viện)

海阔天空hǎi kuò tiān kōng

biển rộng trời cao (thành ngữ); cảnh sắc bao la; toàn thế giới; trò chuyện về mọi thứ dưới ánh mặt trời

洪福齐天hóng fú qí tiān

phúc lành ngập trời (thành ngữ); dấu hiệu may mắn

活人让尿憋死huó rén ràng niào biē sǐ

nghĩa đen: ngu đến mức chết vì nhịn tiểu (thành ngữ); nghĩa bóng: không giải quyết được vấn đề do suy nghĩ…

活到老，学到老huó dào lǎo , xué dào lǎo

Học không bao giờ là quá muộn. (thành ngữ)

活血止痛huó xuè zhǐ tòng

hoạt huyết chỉ thống, cải thiện tuần hoàn máu và giảm đau (thành ngữ)

活蹦乱跳huó bèng luàn tiào

nhảy nhót tung tăng (thành ngữ); hoạt bát; khỏe mạnh và năng động

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 洪 · 水 · 滔

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

洪亮hóng liàngto và rõ; rền vang 洪亮吉Hóng Liàng jíHồng Lượng Cát (1746-1809), nhà thơ và nhà sử học 洪佛Hóng FóHồng Phật, một phong cách kung fu 洪博培Hóng Bó péiJon Huntsman, Jr. (1960-), chính trị gia Hoa Kỳ, Thống đốc Utah 2005-2009, Đại sứ tại…洪堡Hóng bǎoHumboldt 洪家Hóng Jiāgia đình Hồng (hộ gia đình); Hồng Gia Quyền - Võ thuật 洪山Hóng shānkhu Hongshan của thành phố Vũ Hán 武漢市|武汉市[Wu3 han4 shi4], Hồ Bắc 洪山区Hóng shān qūkhu Hongshan của thành phố Vũ Hán 武漢市|武汉市[Wu3 han4 shi4], Hồ Bắc 洪庙村Hóng miào cūnlàng Hongmiao ở quận Mẫu Đơn 牡丹區|牡丹区[Mu3 dan5 Qu1], thành phố Hà Trạch, Sơn Đông 洪森Hóng SēnHun Sen (1952-), thủ tướng Campuchia từ năm 1985 水平shuǐpíngtrình độ 药水yàoshuǐthuốc nước