洪流

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

洪流

hóng liú

một dòng chảy mạnh; một trận lụt (thường nghĩa bóng, ví dụ: một trận lụt ý tưởng)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể洪流

Phồn thể洪流

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

洪Chữ 1流Chữ 2

洪部

Chữ 洪Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

流部

Chữ 流Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

洪

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem洪Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

một dòng chảy mạnh
một trận lụt (thường nghĩa bóng, ví dụ: một trận lụt ý tưởng)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

洪涝hóng lào

lũ lụt; ngập úng; ngập lụt

洪灾hóng zāi

lũ lụt

洪洞县Hóng tóng xiàn

huyện Hồng Đồng ở Lâm Phần 臨汾|临汾[Lin2 fen2], Sơn Tây

洪渊hóng yuān

rộng lớn và sâu sắc

洪洞Hóng tóng

huyện Hồng Đồng ở Lâm Phần 臨汾|临汾[Lin2 fen2], Sơn Tây

洪湖Hóng hú

Honghu, thành phố cấp huyện ở Jingzhou 荊州|荆州[Jing1 zhou1], Hồ Bắc

洪江市Hóng jiāng shì

Hongjiang, thành phố cấp huyện ở Hoài Hóa 懷化|怀化[Huai2 hua4], Hồ Nam

洪湖市Hóng hú shì

Honghu, thành phố cấp huyện ở Jingzhou 荊州|荆州[Jing1 zhou1], Hồ Bắc

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 洪 · 流

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

洪亮hóng liàngto và rõ; rền vang 洪亮吉Hóng Liàng jíHồng Lượng Cát (1746-1809), nhà thơ và nhà sử học 洪佛Hóng FóHồng Phật, một phong cách kung fu 洪博培Hóng Bó péiJon Huntsman, Jr. (1960-), chính trị gia Hoa Kỳ, Thống đốc Utah 2005-2009, Đại sứ tại…洪堡Hóng bǎoHumboldt 洪家Hóng Jiāgia đình Hồng (hộ gia đình); Hồng Gia Quyền - Võ thuật 洪山Hóng shānkhu Hongshan của thành phố Vũ Hán 武漢市|武汉市[Wu3 han4 shi4], Hồ Bắc 洪山区Hóng shān qūkhu Hongshan của thành phố Vũ Hán 武漢市|武汉市[Wu3 han4 shi4], Hồ Bắc 洪庙村Hóng miào cūnlàng Hongmiao ở quận Mẫu Đơn 牡丹區|牡丹区[Mu3 dan5 Qu1], thành phố Hà Trạch, Sơn Đông 洪森Hóng SēnHun Sen (1952-), thủ tướng Campuchia từ năm 1985 流利liúlìtrôi chảy, thuần thục 流行liúxíngphổ biến