磨烦

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

磨烦

mò fan

quấy rầy; làm phiền không ngớt; chậm trễ; trốn tránh

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể磨烦

Phồn thể磨煩

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

磨Chữ 1烦Chữ 2

磨部

Chữ 磨Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

烦部

Chữ 烦Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

磨

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem磨Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

quấy rầy
làm phiền không ngớt
chậm trễ
trốn tránh

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

磨破口舌mó pò kǒu shé

phàn nàn không ngớt

磨砂mó shā

chà xát bằng chất mài; mài nhám; được làm mờ (ví dụ: kính)

磨炼mó liàn

xem 磨練|磨练[mo2 lian4]

磨灭mó miè

xoá bỏ; tẩy xóa

磨盘mò pán

đáy cối xay; khay của cối xay

磨洋工mó yáng gōng

lười biếng trong công việc

磨石mó shí

đá mài; đá xay

磨机mó jī

máy phay

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 磨 · 烦

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

磨不开mò bù kāicảm thấy ngượng ngùng 磨人mó rénphiền phức; quấy rầy; bực bội; dễ cáu kỉnh 磨光mó guāngđánh bóng 磨刀mó dāomài dao 磨刀不误砍柴工mó dāo bù wù kǎn chái gōngnghĩa đen mài rìu không làm tốn thời gian bổ củi (thành ngữ); nghĩa bóng thời gian đầu…磨刀石mó dāo shíđá mài (để mài dao)磨刀霍霍mó dāo huò huònghĩa đen mài gươm (thành ngữ); nghĩa bóng chuẩn bị tấn công; chuẩn bị sẵn sàng cho trận…磨叨mò daocằn nhằn; kể lể 磨合mó hémài giũa; làm cho ăn khớp 磨唧mò ji(phương ngữ) rất chậm chạp; lề mề 麻烦máfanlàm phiền 烦乱fán luànlo lắng; kích động