Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 598/1680

神气活现shén qì huó xiàn

vẻ kiêu ngạo; vẻ tự mãn; tỏ ra trịch thượng; ra vẻ ta đây

Cụm từ
神气shén qì

biểu cảm; tác phong; hăng hái; ấn tượng; cao ngạo; giả tạo

Cụm từ
神殿shén diàn

đền thờ

Cụm từ
神权统治shén quán tǒng zhì

thống trị thần quyền

Cụm từ
神权政治shén quán zhèng zhì

chính trị thần quyền

Cụm từ
神权shén quán

quyền lực thiêng liêng (của vua chúa)

Cụm từ
神机妙算shén jī miào suàn

mưu lược thần kỳ và kế hoạch tuyệt vời (thành ngữ); kế hoạch tài tình; vô cùng khéo léo trong mưu kế

Thành ngữ
神格shén gé

Thần tính

Cụm từ
神枯shén kū

sự tiêu điều về tinh thần

Cụm từ
神木县Shén mù Xiàn

huyện Thần Mộc ở Vu Lâm 榆林[Yu2 lin2], Thiểm Tây

Cụm từ
神木Shén mù

huyện Thần Mộc ở Vu Lâm 榆林[Yu2 lin2], Thiểm Tây

Cụm từ
神曲shén qū

thần khúc (dùng trong y học cổ truyền để trị khó tiêu)

Cụm từ
神智shén zhì

tâm trí; trí tuệ; ý thức

Cụm từ
神明shén míng

thần linh; thần thánh

Cụm từ
神探shén tàn

thám tử tài ba; nghĩa đen: thám tử thần kỳ; tham khảo Sherlock Holmes 福爾摩斯|福尔摩斯[Fu2 er3 mo2 si1] hoặc Địch Nhân Kiệt 狄仁傑|狄仁杰[Di2 Ren2 jie2]

Cụm từ
神户Shén hù

Kōbe, cảng lớn của Nhật Bản gần Ōsaka

Cụm từ
神成为人Shén chéng wéi rén

Chúa trở thành người

Cụm từ
神憎鬼厌shén zēng guǐ yàn

(thành ngữ) đáng ghét; đáng khinh

Thành ngữ
神慰shén wèi

an ủi tinh thần

Cụm từ
神态shén tài

diện mạo; cách thức; phong thái; tác phong; vẻ ngoài; biểu cảm; thần sắc

Cụm từ
神情shén qíng

vẻ; biểu cảm

Cụm từ
神怪shén guài

linh hồn và ma quỷ (thường có hại); yêu ma

Cụm từ
神性shén xìng

thần tính

Cụm từ
神思恍惚shén sī huǎng hū

lơ đãng; mất tập trung; như trong cơn mê

Cụm từ
神思shén sī

tâm trí

Cụm từ
神志昏迷shén zhì hūn mí

trong trạng thái mê sảng

Cụm từ
神志不清shén zhì bù qīng

bị mê sảng; bị rối loạn tinh thần

Cụm từ
神志shén zhì

ý thức; trạng thái tinh thần; tỉnh táo

Cụm từ
神往shén wǎng

bị mê hoặc; mãi mê; khao khát; mơ tưởng

Cụm từ
神庙shén miào

đền thờ

Cụm từ
神差鬼使shén chāi guǐ shǐ

tác động của thần thánh và ma quỷ (thành ngữ); sự kiện khó giải thích đòi hỏi lời giải thích siêu nhiên; sự trùng hợp kỳ lạ

Thành ngữ
神工鬼斧shén gōng guǐ fǔ

tay nghề tinh xảo như có thần; tác phẩm của thần linh; tay nghề điêu luyện; nghệ thuật siêu phàm

Cụm từ
神州Shén zhōu

tên gọi cũ của Trung Quốc

Cụm từ
神冈乡Shén gāng Xiāng

Thị trấn Thần Cương ở huyện Đài Trung 臺中縣|台中县[Tai2 zhong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
神冈Shén gāng

Thị trấn Thần Cương ở huyện Đài Trung 臺中縣|台中县[Tai2 zhong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
神山shén shān

ngọn núi thiêng

Cụm từ
神家园shén jiā yuán

ngôi nhà tinh thần

Cụm từ
神学院shén xué yuàn

chủng viện

Cụm từ
神学研究所shén xué yán jiū suǒ

chủng viện

Cụm từ
神学家shén xué jiā

nhà thần học

Cụm từ
神学士shén xué shì

sinh viên thần học; cử nhân thần học; Taliban (tiếng Ba Tư: sinh viên)

Cụm từ
神学shén xué

thuộc thần học; thần học

Cụm từ
神妙隽美shén miào juàn měi

nổi bật và tao nhã; đáng chú ý và tinh tế

Cụm từ
神妙shén miào

tuyệt diệu; kỳ diệu

Cụm từ
神女有心，襄王无梦shén nǚ yǒu xīn , Xiāng Wáng wú mèng

nghĩa đen: tiên nữ có tình, nhưng vua Tương không mộng (thành ngữ); (nói về tình yêu đơn phương của người phụ nữ)

Thành ngữ
神女峰Shén nǚ Fēng

tên một ngọn núi ở Tam Hiệp Trường Giang 長江三峽|长江三峡[Chang2 Jiang1 San1 xia2]

Cụm từ
神女shén nǚ

nữ thần; gái mại dâm (tiếng lóng)

Tiếng lóng xã hội
神奥shén ào

bí ẩn; một điều khó giải

Cụm từ
神奈川县Shén nài chuān xiàn

tỉnh Kanagawa, Nhật Bản

Cụm từ
神奈川Shén nài chuān

Kanagawa, Nhật Bản

Cụm từ
神奇宝贝Shén qí Bǎo bèi

Pokémon hoặc Pocket Monsters, trò chơi điện tử, anime và manga nổi tiếng của Nhật Bản

Cụm từ
神奇shén qí

phép màu; huyền bí; kỳ diệu

Cụm từ
神器shén qì

đồ vật thần kỳ; vật tượng trưng cho quyền lực hoàng gia; vũ khí tinh xảo; công cụ rất hữu ích

Cụm từ
神化shén huà

thần thánh hóa; phong thần

Cụm từ
神劳形瘁shén láo xíng cuì

kiệt quệ cả về tinh thần lẫn thể xác (thành ngữ)

Thành ngữ
神勇shén yǒng

dũng cảm phi thường; anh hùng

Cụm từ
神功shén gōng

năng lực phi thường; kỹ năng kỳ diệu

Cụm từ
神力shén lì

sức mạnh huyền bí; sức mạnh của thần hoặc linh hồn

Cụm từ
神出鬼没shén chū guǐ mò

nghĩa đen: xuất hiện và biến mất khó lường như ma quỷ (thành ngữ); nghĩa bóng: khó nắm bắt

Thành ngữ
神入shén rù

(tâm lý học) thấu cảm; đồng cảm với

Cụm từ
神像shén xiàng

hình tượng thần hoặc Phật; (cũ) chân dung của người quá cố

Cụm từ
神伤shén shāng

buồn bã; chán nản; ủ rũ

Cụm từ
神作shén zuò

(tiếng lóng) kiệt tác

Tiếng lóng xã hội
神佛Shén Fó

Thần và Phật

Cụm từ
神位shén wèi

bài vị linh thiêng; bài vị tổ tiên

Cụm từ
神似shén sì

giống về thần thái và tinh thần; có nét giống đáng chú ý

Cụm từ
神仙shén xiān

Tiên trong Đạo giáo; thực thể siêu nhiên; (trong tiểu thuyết hiện đại) tiên, yêu tinh, thần lùn, v.v.; người vui vẻ, nhẹ nhàng

Cụm từ
神人shén rén

Thần; vị thần

Cụm từ
神交shén jiāo

tri kỷ; tâm giao chưa từng gặp; giao cảm với nhau

Cụm từ
神乎其技shén hū qí jì

(thành ngữ) xuất sắc; cực kỳ khéo léo; tài hoa

Thành ngữ
神不知鬼不觉shén bù zhī guǐ bù jué

tuyệt mật; kín đáo

Cụm từ
神不守舍shén bù shǒu shè

mơ màng; phân tâm; bồn chồn

Cụm từ