Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

严于律己

yán yú lǜ jǐ

nghiêm khắc với bản thân

Cụm từ

严斥

yán chì

quở trách; phê bình nghiêm khắc

Cụm từ

严整

yán zhěng

(quân đội) đội hình chỉnh tề; (nghĩa bóng) có trật tự

Cụm từ

严控

yán kòng

kiểm soát chặt chẽ (viết tắt của 嚴格控制|严格控制[yan2 ge2 kong4 zhi4])

Viết tắt

严把

yán bǎ

nghiêm ngặt; tăng cường thực thi (quy trình, kiểm soát chất lượng, v.v.)

Cụm từ

严打

yán dǎ

trấn áp; áp dụng biện pháp nghiêm khắc chống lại

Cụm từ

严惩不贷

yán chéng bù dài

trừng phạt nghiêm khắc (thành ngữ)

Thành ngữ

严惩

yán chéng

trừng phạt nghiêm khắc

Cụm từ

严慈

yán cí

nghiêm khắc và nhân từ; nghiêm như cha và hiền từ như mẹ

Cụm từ

严复

Yán Fù

Nghiêm Phục (1853-1921), nhà văn và dịch giả nổi tiếng của Trung Quốc về sách phương Tây, đặc biệt là khoa học xã hội

Cụm từ

严峻

yán jùn

nghiêm trọng; khắc nghiệt; nghiêm khắc

Cụm từ

严岛神社

Yán dǎo shén shè

đền Itsukushima ở tỉnh Hiroshima, Nhật Bản

Cụm từ

严岛

Yán dǎo

đảo Itsukushima ở tỉnh Hiroshima, Nhật Bản, với một ngôi đền nổi tiếng

Cụm từ

严实

yán shi

(niêm phong) chặt; chặt chẽ; (giấu) an toàn; bảo mật

Cụm từ

严寒

yán hán

lạnh giá khắc nghiệt; mùa đông khắc nghiệt

Cụm từ

严密

yán mì

nghiêm ngặt; chặt chẽ (tổ chức, giám sát v.v.)

Cụm từ

严守

yán shǒu

duy trì nghiêm ngặt

Cụm từ

严严实实

yán yán shí shí

(niêm phong) chặt chẽ; (gói) kín; (che phủ) hoàn toàn

Cụm từ

严厉批评

yán lì pī píng

chỉ trích nghiêm khắc; phê bình nặng nề

Cụm từ

严厉打击

yán lì dǎ jī

giáng một đòn nghiêm trọng; trấn áp; thực hiện biện pháp mạnh

Cụm từ

严厉

yán lì

nghiêm khắc; nghiêm ngặt

Cụm từ

严加

yán jiā

một cách nghiêm khắc; nghiêm ngặt; gắt gao; chặt chẽ; nghiêm minh

Cụm từ

严刑拷打

yán xíng kǎo dǎ

tra tấn; thẩm vấn bằng tra tấn

Cụm từ

严刑

yán xíng

pháp luật nghiêm khắc; hình phạt tàn nhẫn; thi hành luật tàn nhẫn một cách nghiêm ngặt

Cụm từ

严冬

yán dōng

mùa đông khắc nghiệt

Cụm từ

严以责己宽以待人

yán yǐ zé jǐ kuān yǐ dài rén

nghiêm khắc với bản thân và khoan dung với người khác (thành ngữ)

Thành ngữ

严以律己

yán yǐ lǜ jǐ

nghiêm khắc với bản thân (thành ngữ); đòi hỏi nhiều ở bản thân

Thành ngữ

严了眼儿

yán le yǎn r

đầy tràn; ngập đến tận mắt; đông nghịt

Cụm từ

严

yán

chặt (được niêm phong kín); nghiêm khắc; nghiêm ngặt; nghiêm túc; nghiêm trọng; cha

Từ vựng

喾

Kù

một trong năm vị hoàng đế huyền thoại, còn gọi là 高辛氏[Gao1 xin1 shi4]

Từ vựng