Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

本末倒置

běn mò dào zhì

nghĩa đen: lộn gốc và cành (thành ngữ); nghĩa bóng: nhầm lẫn nguyên nhân và kết quả; chú trọng cái phụ hơn cái cơ bản; đặt xe trước con ngựa

Thành ngữ

本末

běn mò

toàn bộ quá trình của một sự kiện từ đầu đến cuối; ngọn ngành; cái cơ bản và cái phụ

Cụm từ

本期

běn qī

giai đoạn hiện tại; kỳ này (thường dùng trong tài chính)

Cụm từ

本朝

běn cháo

triều đại hiện tại

Cụm từ

本月

běn yuè

tháng này; tháng hiện tại

Cụm từ

本星期

běn xīng qī

tuần này

Cụm từ

本日

běn rì

hôm nay

Cụm từ

本族语

běn zú yǔ

ngôn ngữ bản địa; tiếng mẹ đẻ

Cụm từ

本文

běn wén

văn bản này; bài viết; phần chính của một cuốn sách

Cụm từ

本拉登

Běn Lā dēng

(Osama) bin Laden (1957-2011), thủ lĩnh Al Qaeda

Cụm từ

本我

běn wǒ

bản ngã; cái tôi

Cụm từ

本应

běn yīng

nên đã; lẽ ra phải

Cụm từ

本意

běn yì

ý tưởng gốc; ý định thực sự; thuật ngữ gốc

Cụm từ

本息

běn xī

tiền gốc và lãi (của khoản vay)

Cụm từ

本性难移

běn xìng nán yí

Khó thay đổi bản chất của một người (thành ngữ). Bạn không thể thay đổi con người mình được.; Báo khó lòng bỏ vằn. (Giê-rê-mi 13:23)

Thành ngữ

本性

běn xìng

bản năng tự nhiên; tính cách; chất lượng vốn có

Cụm từ

本征向量

běn zhēng xiàng liàng

vector riêng (toán); cũng viết là 特徵向量|特征向量

Cụm từ

本征值

běn zhēng zhí

giá trị riêng (toán); cũng viết là 特徵值|特征值

Cụm từ

本影

běn yǐng

vùng tối

Cụm từ

本底辐射

běn dǐ fú shè

bức xạ nền

Cụm từ

本底调查

běn dǐ diào chá

điều tra lý lịch

Cụm từ

本底计数

běn dǐ jì shù

số đếm nền

Cụm từ

本底

běn dǐ

nền

Cụm từ

本年度

běn nián dù

năm nay; năm hiện tại

Cụm từ

本帮菜

běn bāng cài

món ăn Thượng Hải

Cụm từ

本币

běn bì

tiền tệ địa phương; tiền tệ của chúng ta; viết tắt của 本位貨幣|本位货币

Viết tắt

本市

běn shì

thành phố này; thành phố của chúng ta

Cụm từ

本州

Běn zhōu

Honshū, đảo chính của Nhật Bản

Cụm từ

本岛

běn dǎo

đảo chính

Cụm từ

本届

běn jiè

hiện tại; năm nay

Cụm từ