Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

杏鲍菇

xìng bào gū

nấm đùi gà (Pleurotus eryngii)

Cụm từ

杏花村

xìng huā cūn

làng có cây mơ nở hoa, nơi có thể tìm thấy quán rượu (nói về bài thơ Thanh Minh 清明 của Đỗ Mục 杜牧[Du4 Mu4])

Cụm từ

杏花岭区

Xìng huā lǐng qū

khu Xinghualing của thành phố Thái Nguyên 太原市[Tai4 yuan2 shi4], Sơn Tây

Cụm từ

杏花岭

Xìng huā lǐng

quận Hạnh Hoa Lĩnh của thành phố Thái Nguyên 太原市[Tai4 yuan2 shi4], Sơn Tây

Cụm từ

杏眼

xìng yǎn

mắt to, tròn (được coi là đẹp)

Cụm từ

杏树

xìng shù

cây mơ

Cụm từ

杏林区

Xìng lín Qū

quận Hưng Lâm của thành phố Hạ Môn 廈門市|厦门市[Xia4 men2 shi4] (đổi tên thành quận Hải Thương 海滄區|海沧区[Hai3 cang1 Qu1] năm 2003)

Cụm từ

杏林

xìng lín

rừng cây mơ; (ví von) cách tôn kính để gọi bác sĩ giỏi (xem bác sĩ Dong Feng 董奉[Dong3 Feng4], thế kỷ 3 SCN, yêu cầu bệnh nhân trồng cây mơ thay vì trả tiền)

Cụm từ

杏子

xìng zi

quả mơ

Cụm từ

杏仁体

xìng rén tǐ

hạch hạnh nhân

Cụm từ

杏仁豆腐

xìng rén dòu fu

thạch hạnh nhân

Cụm từ

杏仁核

xìng rén hé

hạch hạnh nhân

Cụm từ

杏仁

xìng rén

hạnh nhân; nhân hạt mơ

Cụm từ

杏

xìng

mơ; hạnh nhân

Từ vựng

李丽珊

Lǐ Lì shān

Lý Lệ Sam (1970-), cựu vô địch thế giới môn lướt ván buồm đến từ Hồng Kông

Cụm từ

李鹏

Lǐ Péng

Lý Bằng (1928-2019), chính trị gia hàng đầu của Trung Quốc, thủ tướng 1987-1998, được cho là lãnh đạo phe bảo thủ ủng hộ đàn áp Thiên An Môn tháng 6 năm 1989

Cụm từ

李鸿章杂碎

Lǐ Hóng zhāng zá sui

món chop suey (món ăn Trung Quốc kiểu Mỹ)

Cụm từ

李鸿章

Lǐ Hóng zhāng

Lý Hồng Chương (1823-1901), tướng, chính trị gia và nhà ngoại giao triều đại nhà Thanh

Cụm từ

李鬼

Lǐ Guǐ

anh hùng giả (giả vờ là 李逵[Li3 Kui2]); đồ giả

Cụm từ

李显龙

Lǐ Xiǎn lóng

Lý Hiển Long (1952-), chính trị gia PAP Singapore, con trai cả của Lý Quang Diệu 李光耀[Li3 Guang1 yao4], thủ tướng từ năm 2004

Cụm từ

李靖

Lǐ Jìng

Lý Tĩnh (570-649 SCN), tướng thời nhà Đường và được cho là tác giả của "Đường Thái Tông Lý Vệ Công vấn đối" 唐太宗李衛公問對|唐太宗李卫公问对[Tang2 Tai4 zong1 Li3 Wei4 Gong1 Wen4 dui4], một…

Cụm từ

李云娜

Lǐ Yún nà

Euna Lee (phiên âm), nữ nhà báo người Mỹ bị Triều Tiên bỏ tù vì tội gián điệp năm 2009; cũng viết là 李誠恩|李诚恩[Li3 Cheng2 en1]

Cụm từ

李雪健

Lǐ Xuě jiàn

Lý Tuyết Kiện (1954-), diễn viên Trung Quốc

Cụm từ

李隆基

Lǐ Lōng jī

tên thật của Hoàng đế thứ bảy nhà Đường, Đường Huyền Tông 唐玄宗[Tang2 Xuan2 zong1] (685-762), trị vì 712-756

Cụm từ

李陵

Lǐ Líng

Lý Lăng (mất năm 74 TCN), tướng triều đại Hán, thất bại trước Hung Nô 匈奴 năm 104 TCN dẫn đến một vụ bê bối lớn

Cụm từ

李开复

Lǐ Kāi fù

Lý Khai Phục (1961-), nhà khoa học máy tính và giám đốc điều hành CNTT người Đài Loan, chủ tịch sáng lập Google Trung Quốc 2005-2009

Cụm từ

李长春

Lǐ Cháng chūn

Li Changchun (1944-), chính trị gia Trung Quốc

Cụm từ

李铁拐

Lǐ Tiě guǎi

Thiết Quải Lý, một trong Bát Tiên 八仙[Ba1 xian1] trong thần thoại Trung Quốc, đi quanh với cây nạng sắt và mang theo bầu rượu có thuốc đặc biệt

Cụm từ

李铁

Lǐ Tiě

Lý Thiết (1977-), cầu thủ bóng đá

Cụm từ

李重茂

Lǐ Chóng mào

Lý Trọng Mậu, tên thật của Đường Thương Đế 唐殤帝|唐殇帝[Tang2 Shang1 Di4] thứ năm (khoảng 695-715), trị vì năm 710

Cụm từ