Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1649/1680

不咋地bù zǎ de

(phương ngữ) không quá hay; không ấn tượng; không đặc biệt

Cụm từ
不周延bù zhōu yán

không được phân bổ

Cụm từ
不周山Bù zhōu Shān

Núi Bất Chu, một ngọn núi trong truyền thuyết Trung Quốc

Cụm từ
不周bù zhōu

không thỏa đáng; không chu đáo; không quan tâm

Cụm từ
不含糊bù hán hu

rõ ràng; dứt khoát; minh bạch; thận trọng; cẩn thận; không cẩu thả; không sợ hãi; không do dự; thật sự giỏi; xuất sắc

Cụm từ
不吝赐教bù lìn cì jiào

xin hãy chỉ giáo cho tôi

Cụm từ
不吝珠玉bù lìn zhū yù

(thành ngữ) (lịch sự) xin hãy cho tôi ý kiến thẳng thắn của bạn; sự phê bình của bạn sẽ rất quý báu

Thành ngữ
不吝bù lìn

không tiếc; hào phóng (với lời khen, v.v.); sẵn lòng (trả phí, dành thời gian, v.v.)

Cụm từ
不吐气bù tǔ qì

không bật hơi

Cụm từ
不吐不快bù tǔ bù kuài

phải nói ra mới dễ chịu (thành ngữ)

Thành ngữ
不名誉bù míng yù

mang tiếng xấu; đáng xấu hổ

Cụm từ
不名数bù míng shù

số trừu tượng

Cụm từ
不名一钱bù míng yī qián

không một xu dính túi

Cụm từ
不名一文bù míng yī wén

không một xu dính túi; không một đồng nào

Cụm từ
不同寻常bù tóng xún cháng

khác thường; không bình thường

Cụm từ
不同凡响bù tóng fán xiǎng

nghĩa đen: không phải hợp âm bình thường (thành ngữ); xuất sắc; rực rỡ; không tầm thường

Thành ngữ
不同bù tóng

khác; riêng biệt; không giống

Cụm từ
不吉利bù jí lì

điềm gở

Cụm từ
不吉bù jí

không may; một điềm xấu; điềm gở

Cụm từ
不合体统bù hé tǐ tǒng

không đúng với lễ nghi; xúc phạm; thiếu chuẩn mực; hành vi không chấp nhận được

Cụm từ
不合理bù hé lǐ

không hợp lý

Cụm từ
不合法bù hé fǎ

bất hợp pháp

Cụm từ
不合时宜bù hé shí yí

không phù hợp với tư duy hiện tại; lỗi thời; không phù hợp với dịp đó

Cụm từ
不合作bù hé zuò

không hợp tác

Cụm từ
不合bù hé

không phù hợp với; không thích hợp với; không khớp với; không nên; không đáng

Cụm từ
不可靠bù kě kào

không đáng tin cậy

Cụm từ
不可开交bù kě kāi jiāo

rất (bận rộn, v.v.)

Cụm từ
不可避免bù kě bì miǎn

một cách không thể tránh khỏi

Cụm từ
不可避bù kě bì

không thể tránh khỏi

Cụm từ
不可逾越bù kě yú yuè

không thể vượt qua; không thể chinh phục; không thể khắc phục

Cụm từ
不可通约bù kě tōng yuē

không có đơn vị đo chung; không thể so sánh được; không tương xứng

Cụm từ
不可逆转bù kě nì zhuǎn

không thể đảo ngược

Cụm từ
不可逆bù kě nì

không thể đảo ngược

Cụm từ
不可言喻bù kě yán yù

khó tả (thành ngữ)

Thành ngữ
不可解bù kě jiě

không thể giải quyết (tức là không thể giải được)

Cụm từ
不可能bù kě néng

không thể; không thể nào; không có khả năng

Cụm từ
不可置信bù kě zhì xìn

không thể tin được; kinh ngạc

Cụm từ
不可缺少bù kě quē shǎo

không thể thiếu được

Cụm từ
不可终日bù kě zhōng rì

không thể tiếp tục nổi dù chỉ một ngày; ở trong tình huống tuyệt vọng

Cụm từ
不可端倪bù kě duān ní

không thể nắm bắt được đại khái (thành ngữ); khó lường; không một manh mối

Thành ngữ
不可磨灭bù kě mó miè

không thể xóa nhòa

Cụm từ
不可知论bù kě zhī lùn

thuyết bất khả tri, học thuyết triết học cho rằng một số câu hỏi về vũ trụ về nguyên tắc không thể trả lời được

Cụm từ
不可理喻bù kě lǐ yù

(thành ngữ) không thể lý giải; vô lý

Thành ngữ
不可枚举bù kě méi jǔ

nhiều không đếm xuể (thành ngữ)

Thành ngữ
不可数集bù kě shuò jí

tập hợp không đếm được (toán học)

Cụm từ
不可数名词bù kě shǔ míng cí

danh từ không đếm được (trong ngữ pháp các ngôn ngữ châu Âu)

Cụm từ
不可数bù kě shǔ

không đếm được

Cụm từ
不可救药bù kě jiù yào

không chữa được; không thể cải tạo; quá chữa; trường hợp tuyệt vọng

Cụm từ
不可收拾bù kě shōu shí

không thể cứu vãn; không quản lý được; ngoài tầm kiểm soát; tuyệt vọng

Cụm từ
不可撤销信用证bù kě chè xiāo xìn yòng zhèng

thư tín dụng không thể hủy ngang

Cụm từ
不可挽回bù kě wǎn huí

không thể đảo ngược

Cụm từ
不可抗拒bù kě kàng jù

sự kiện bất khả kháng; bất khả kháng (pháp luật); không thể cưỡng lại (thành ngữ)

Thành ngữ
不可抗力bù kě kàng lì

bất khả kháng; sự kiện bất khả kháng

Cụm từ
不可或缺bù kě huò quē

cần thiết; không thể thiếu

Cụm từ
不可思议bù kě sī yì

không thể tưởng tượng được (thành ngữ); không thể hình dung; khó mà hiểu nổi

Thành ngữ
不可少bù kě shǎo

không thể thiếu; thiết yếu

Cụm từ
不可导bù kě dǎo

không khả vi (hàm số trong giải tích)

Cụm từ
不可多得bù kě duō dé

khó có được; hiếm có

Cụm từ
不可告人bù kě gào rén

phải được giữ bí mật; không thể tiết lộ

Cụm từ
不可名状bù kě míng zhuàng

không thể tả; khó mà diễn tả

Cụm từ
不可同日而语bù kě tóng rì ér yǔ

nghĩa đen: không thể nói về hai việc cùng một ngày (thành ngữ); không thể so sánh; chẳng thể so sánh

Thành ngữ
不可胜言bù kě shèng yán

khó có thể diễn tả (thành ngữ); khó mà diễn tả

Thành ngữ
不可胜数bù kě shèng shǔ

vô số; không đếm xuể

Cụm từ
不可分离bù kě fēn lí

không thể tách rời

Cụm từ
不可分割bù kě fēn gē

không thể tách rời; không thể chia cắt; không thể phân chia; không thể chia nhỏ

Cụm từ
不可再生资源bù kě zài shēng zī yuán

tài nguyên không tái tạo

Cụm từ
不可侵犯权bù kě qīn fàn quán

tính bất khả xâm phạm

Cụm từ
不可侵犯bù kě qīn fàn

bất khả xâm phạm; tính bất khả xâm phạm

Cụm từ
不可估量bù kě gū liàng

không thể ước lượng; không thể tính toán; vượt ngoài mức đo lường

Cụm từ
不可以bù kě yǐ

không được phép

Cụm từ
不可一世bù kě yī shì

(thành ngữ) tự cho mình là vô đối trên đời; kiêu ngạo không chịu nổi

Thành ngữ
不可bù kě

không thể; không nên; không được

Cụm từ