Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

长点心眼zhǎng diǎn xīn yǎn

cẩn thận; giữ tỉnh táo

Cụm từ

长发cháng fà

tóc dài

Cụm từ

长驱直入cháng qū zhí rù

tiến quân thẳng vào không gặp trở ngại (quân sự) (thành ngữ); (ví dụ) tiến sâu vào tâm điểm của cái gì đó; tràn vào

Thành ngữ

长风破浪cháng fēng pò làng

nghĩa đen: cưỡi gió đạp sóng; tích cực và không sợ hãi (thành ngữ)

Thành ngữ

长颈龙cháng jǐng lóng

tanystropheus, loài bò sát cổ dài từ kỷ Tam Điệp

Cụm từ

长颈鹿cháng jǐng lù

hươu cao cổ; LT:隻|只[zhi1]

Cụm từ

长颈瓶cháng jǐng píng

bình cổ cao

Cụm từ

长顺县Cháng shùn xiàn

huyện Changshun ở châu tự trị dân tộc Bố Di và Miêu Qiannan 黔南州[Qian2 nan2 zhou1], Quý Châu

Cụm từ

长顺Cháng shùn

huyện Trường Thuận trong châu tự trị dân tộc Bố Y và Miêu Qiannan 黔南州[Qian2 nan2 zhou1], Quý Châu

Cụm từ

长靴cháng xuē

ủng

Cụm từ

长队cháng duì

hàng (tức là người đang chờ); xếp hàng

Cụm từ

长阳县cháng yáng xiàn

Huyện Trường Dương ở Hồ Bắc (viết tắt của 長陽土家族自治縣|长阳土家族自治县[Chang2 yang2 Tu3 jia1 zu2 Zi4 zhi4 xian4])

Viết tắt

长阳土家族自治县Cháng yáng Tǔ jiā zú Zì zhì xiàn

Huyện tự trị dân tộc Thổ Gia Trường Dương ở Hồ Bắc

Cụm từ

长钉cháng dìng

đinh dài

Cụm từ

长野县Cháng yě xiàn

tỉnh Nagano, Nhật Bản

Cụm từ

长野Cháng yě

Nagano (tên); thành phố và tỉnh Nagano ở miền trung Nhật Bản

Cụm từ

长远cháng yuǎn

dài hạn; tầm xa

Cụm từ

长达cháng dá

kéo dài đến; kéo dài ra đến

Cụm từ

长进zhǎng jìn

tiến bộ; tăng tiến

Cụm từ

长逝cháng shì

rời khỏi cõi đời; không còn nữa

Cụm từ

长途电话cháng tú diàn huà

cuộc gọi đường dài

Cụm từ

长途车cháng tú chē

xe buýt đường dài; xe khách

Cụm từ

长途跋涉cháng tú bá shè

cuộc hành trình dài và khó khăn

Cụm từ

长途话费cháng tú huà fèi

cước gọi đường dài

Cụm từ

长途网路cháng tú wǎng lù

mạng đường dài

Cụm từ

长途汽车cháng tú qì chē

xe khách đường dài

Cụm từ

长途cháng tú

đường dài

Cụm từ

长辔远驭cháng pèi yuǎn yù

kiểm soát từ xa (thành ngữ)

Thành ngữ

长辈图zhǎng bèi tú

(tiếng lóng Internet) meme người lớn tuổi (Đài Loan)

Ngôn ngữ mạng

长辈zhǎng bèi

người lớn tuổi; thế hệ trước

Cụm từ

长跪cháng guì

quỳ như cầu nguyện (không ngồi lên gót chân)

Cụm từ

长距离比赛cháng jù lí bǐ sài

chạy marathon (thể thao)

Cụm từ

长距离cháng jù lí

khoảng cách xa

Cụm từ

长跑运动员cháng pǎo yùn dòng yuán

vận động viên chạy cự ly dài

Cụm từ

长跑cháng pǎo

chạy cự ly dài

Cụm từ

长趾滨鹬cháng zhǐ bīn yù

(loài chim ở Trung Quốc) choắt mỏ cong ngón dài (Calidris subminuta)

Cụm từ

长足进步cháng zú jìn bù

tiến bộ nhanh chóng

Cụm từ

长足cháng zú

đáng kể (tiến bộ, cải thiện, mở rộng, v.v.)

Cụm từ

长赘疣zhǎng zhuì yóu

phát triển như mụn cóc

Cụm từ

长丰县Cháng fēng Xiàn

Changfeng, một huyện ở Hefei 合肥[He2fei2], An Huy

Cụm từ

长丰Cháng fēng

Changfeng, một huyện ở Hefei 合肥[He2fei2], An Huy

Cụm từ

长谷川Cháng gǔ chuān

Hasegawa (họ của Nhật Bản)

Cụm từ

长谈cháng tán

một cuộc nói chuyện dài

Cụm từ

长话短说cháng huà duǎn shuō

nói ngắn gọn (thành ngữ)

Thành ngữ

长诗cháng shī

bài thơ dài

Cụm từ

长记性zhǎng jì xing

(khẩu ngữ) rút kinh nghiệm; có đủ thông minh để học từ sai lầm của mình

Khẩu ngữ

长角羊cháng jiǎo yáng

linh dương sừng dài Tây Tạng

Cụm từ

长见识zhǎng jiàn shi

mở mang kiến thức và kinh nghiệm

Cụm từ

长袜cháng wà

vớ dài; tất dài

Cụm từ

长裤cháng kù

quần dài

Cụm từ

长裙cháng qún

sườn xám (váy dài)

Cụm từ

长袖善舞cháng xiù shàn wǔ

tay áo dài giúp múa đẹp (thành ngữ); có tiền và quyền sẽ giúp bạn trong bất kỳ nghề nào

Thành ngữ

长袖cháng xiù

tay áo dài; áo dài tay

Cụm từ

长袍cháng páo

trường bào (áo dài truyền thống của nam giới Trung Quốc); áo dài; áo choàng; LT:件[jian4]

Cụm từ

长衫cháng shān

trường sam; sườn xám; trang phục truyền thống châu Á cho nam hoặc (ở Hong Kong) kỳ bào cho nữ

Cụm từ

长虫cháng chong

(thông tục) rắn

Cụm từ

长蛇阵cháng shé zhèn

trận hình một hàng (quân đội); (ví von) hàng dài

Cụm từ

长蛇座Cháng shé zuò

Hydra (chòm sao)

Cụm từ

长虹Cháng hóng

Trường Hồng (thương hiệu)

Cụm từ

长号cháng hào

kèn trombone

Cụm từ

长处cháng chù

điểm tốt; điểm mạnh

Cụm từ

长葛市Cháng gě shì

Thành phố cấp huyện Changge, Thương Khâu 商丘[Shang1 qiu1], Hà Nam

Cụm từ

长葛Cháng gě

Thành phố cấp huyện Changge, Thương Khâu 商丘[Shang1 qiu1], Hà Nam

Cụm từ

长草区cháng cǎo qū

vùng cỏ dài (golf)

Cụm từ

长舌妇cháng shé fù

người phụ nữ hay buôn chuyện; lo chuyện bao đồng

Cụm từ

长舌cháng shé

lắm lời; không biết giữ mồm

Cụm từ

长兴县Cháng xīng xiàn

huyện Changxing ở Huzhou 湖州[Hu2 zhou1], Chiết Giang

Cụm từ

长兴Cháng xīng

huyện Changxing ở Huzhou 湖州[Hu2 zhou1], Chiết Giang

Cụm từ

长至cháng zhì

hạ chí

Cụm từ

长臂猿cháng bì yuán

vượn; Hylobatidae (họ vượn và vượn nhỏ)

Cụm từ

长脚秧鸡cháng jiǎo yāng jī

(loài chim ở Trung Quốc) gà nước corn (Crex crex)

Cụm từ

长肉zhǎng ròu

tăng cân

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển