加重

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

加重

jiā zhòng

làm nặng hơn; nhấn mạnh; (về bệnh tình, v.v.) trở nên nghiêm trọng hơn; làm trầm trọng thêm (một tình huống xấu); tăng (gánh nặng, hình phạt, v.v.)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể加重

Phồn thể加重

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

加Chữ 1重Chữ 2

加部

Chữ 加Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

重部

Chữ 重Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

加

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem加Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

làm nặng hơn
nhấn mạnh
(về bệnh tình, v.v.) trở nên nghiêm trọng hơn
làm trầm trọng thêm (một tình huống xấu)
tăng (gánh nặng, hình phạt, v.v.)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

加点jiā diǎn

làm thêm giờ; tăng ca

加重语气jiā zhòng yǔ qì

nhấn mạnh; với sự nhấn mạnh

加钱jiā qián

trả thêm; trả nhiều hơn

加餐jiā cān

ăn thêm bữa; phần ăn nhẹ

加进jiā jìn

thêm vào; trộn vào; kết hợp

加里肋亚海Jiā lǐ lèi yà Hǎi

Biển Galilee

加里肋亚Jiā lǐ lèi yà

Galilee

加里波第Jiā lǐ bō dì

Guiseppe Garibaldi (1807-1882), chỉ huy quân sự và chính trị gia người Ý

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 加 · 重

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

加油jiāyóucố lên 加工jiāgōnggia công, chế biến 加强jiāqiángtăng cường, gia tăng 加快jiākuàităng nhanh, tăng tốc 加入jiārùgia nhập, tham gia 加油站jiāyóuzhàntrạm xăng 加班jiā//bāntăng ca 参加cānjiātham gia 增加zēngjiātăng, tăng lên 更加gèngjiācàng, thêm, hơn nữa 加上jiā shàngcộng; thêm vào; thêm; thêm vào đó; thêm vào trong; ngoài ra; trên cả điều đó 加之jiā zhīhơn nữa; ngoài ra