Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

名称标签míng chēng biāo qiān

thẻ tên

Cụm từ

名称míng chēng

tên (của một sự vật); tên (của một tổ chức)

Cụm từ

名相míng xiàng

tể tướng nổi tiếng (trong lịch sử Trung Quốc); tên và tướng mạo (Phật giáo)

Cụm từ

名目繁多míng mù fán duō

nhiều loại tên khác nhau (thành ngữ); đủ loại mục

Thành ngữ

名目míng mù

tên; gọi; mục; tiêu đề; (cách dùng trang trọng) danh tiếng

Cụm từ

名画家míng huà jiā

hoạ sĩ nổi tiếng

Cụm từ

名画míng huà

tranh nổi tiếng

Cụm từ

名产míng chǎn

sản phẩm chủ lực; sản phẩm thương hiệu

Cụm từ

名状míng zhuàng

biểu đạt; mô tả

Cụm từ

名牌儿míng pái r

biến thể er hoá của 名牌|名牌[ming2 pai2]

Cụm từ

名牌míng pái

thương hiệu nổi tiếng; bảng tên; thẻ tên

Cụm từ

名片míng piàn

danh thiếp

Cụm từ

名爵Míng jué

MG Motor (nhà sản xuất ô tô)

Cụm từ

名为míng wéi

được gọi là; được biết đến là

Cụm từ

名满天下míng mǎn tiān xià

nổi tiếng khắp thế giới

Cụm từ

名源动词míng yuán dòng cí

động từ danh nguồn

Cụm từ

名源míng yuán

nguồn gốc của tên

Cụm từ

名流míng liú

giới thượng lưu; người nổi tiếng

Cụm từ

名气míng qì

danh tiếng; tên tuổi

Cụm từ

名正言顺míng zhèng yán shùn

một cách hợp lý để sử dụng thuật ngữ; chính đáng; đúng đắn; phù hợp logic; thích hợp; hoàn toàn hợp pháp

Cụm từ

名次míng cì

vị trí trong bảng xếp hạng; tên; hạng

Cụm từ

名模míng mó

người mẫu thời trang hàng đầu

Cụm từ

名校míng xiào

trường học nổi tiếng

Cụm từ

名望míng wàng

danh tiếng; uy tín

Cụm từ

名曲míng qǔ

bài hát nổi tiếng; tác phẩm âm nhạc nổi tiếng

Cụm từ

名数míng shù

(ngữ pháp) số cộng với lượng từ; hộ gia đình (trong điều tra dân số)

Cụm từ

名扬四海míng yáng sì hǎi

nổi danh khắp nơi (thành ngữ); nổi tiếng

Thành ngữ

名手míng shǒu

bậc thầy; nghệ sĩ hoặc vận động viên nổi tiếng

Cụm từ

名从主人míng cóng zhǔ rén

(thành ngữ) gọi sự vật theo cách mà chủ nhân của nó dùng; gọi một nơi theo cách mà cư dân ở đó dùng (ví dụ: gọi Seoul là 首爾|首尔[Shou3 er3] thay…

Thành ngữ

名师出高徒míng shī chū gāo tú

Thầy giỏi đào tạo trò giỏi (thành ngữ). Người có văn hóa sẽ ảnh hưởng sâu sắc đến người kế thừa

Thành ngữ

名师míng shī

bậc thầy nổi tiếng; giáo viên tuyệt vời

Cụm từ

名帖míng tiě

danh thiếp; thẻ kinh doanh

Cụm từ

名山县Míng shān xiàn

quận Mingshan ở Nha An 雅安[Ya3 an1], Tứ Xuyên

Cụm từ

名山大川Míng shān dà chuān

núi sông nổi tiếng

Cụm từ

名山Míng shān

núi nổi tiếng; quận Mingshan ở Nha An 雅安[Ya3 an1], Tứ Xuyên

Cụm từ

名将míng jiàng

tướng nổi tiếng

Cụm từ

名实míng shí

danh và thực; cách thể hiện một việc và bản chất thực sự của nó

Cụm từ

名宿míng sù

nhân vật kỳ cựu nổi tiếng; ngôi sao; huyền thoại (trong học thuật, thể thao, v.v.)

Cụm từ

名家míng jiā

chuyên gia nổi tiếng; bậc thầy (về một nghệ thuật hoặc nghề thủ công)

Cụm từ

名学míng xué

(thuật ngữ cổ) logic

Cụm từ

名存实亡míng cún shí wáng

tên vẫn còn, nhưng thực tế không còn (thành ngữ)

Thành ngữ

名字míng zi

tên (của người hoặc vật); LT:個|个[ge4]

Cụm từ

名媛míng yuàn

quý cô nổi bật; tiểu thư danh giá

Cụm từ

名妓míng jì

kỹ nữ nổi tiếng

Cụm từ

名士míng shì

(cổ) người có tài văn chương; người nổi tiếng (đặc biệt là người văn học xuất chúng không có chức vụ)

Cụm từ

名堂míng tang

mục (trong chương trình giải trí); mánh khóe (hành động nghịch ngợm); kết quả đáng giá; thành tựu; điều gì đó quan trọng nhưng không rõ ràng…

Cụm từ

名城míng chéng

thành phố nổi tiếng

Cụm từ

名垂青史míng chuí qīng shǐ

nghĩa đen: danh tiếng sẽ đi vào lịch sử (thành ngữ); nghĩa bóng: thành tựu sẽ được vinh danh mãi mãi

Thành ngữ

名噪一时míng zào yī shí

nổi tiếng một thời (thành ngữ); người nổi tiếng tạm thời hoặc trong phạm vi địa phương

Thành ngữ

名嘴míng zuǐ

bình luận viên nổi tiếng; người hay nói; nhà phân tích; MC truyền hình hoặc phát thanh nổi bật

Cụm từ

名单míng dān

danh sách tên

Cụm từ

名叫míng jiào

gọi là; tên là

Cụm từ

名句míng jù

câu nói nổi tiếng; cụm từ trứ danh

Cụm từ

名古屋Míng gǔ wū

Nagoya, thành phố ở Nhật Bản

Cụm từ

名胜古迹míng shèng gǔ jì

di tích lịch sử và danh lam thắng cảnh

Cụm từ

名胜míng shèng

nơi nổi tiếng về cảnh đẹp hoặc di tích lịch sử; danh lam thắng cảnh; LT:處|处[chu4]

Cụm từ

名副其实míng fù qí shí

không chỉ có tên mà còn là thực tế (thành ngữ); được đặt tên thích hợp; xứng đáng với tên gọi

Thành ngữ

名刺míng cì

danh thiếp; thẻ tên

Cụm từ

名利双收míng lì shuāng shōu

cả danh tiếng lẫn tài phú (thành ngữ); cả đức hạnh và phần thưởng

Thành ngữ

名利场Míng lì chǎng

Vanity Fair (tựa tiểu thuyết và tạp chí)

Cụm từ

名利míng lì

danh tiếng và lợi lộc

Cụm từ

名列前茅míng liè qián máo

xếp hạng trong số những người giỏi nhất

Cụm từ

名列míng liè

xếp hạng (số 1, hoặc thứ ba từ cuối, v.v.); thuộc nhóm (người trong một nhóm cụ thể)

Cụm từ

名分míng fèn

địa vị của một người

Cụm từ

名册míng cè

danh sách (tên); sổ đăng ký; LT:本[ben3]

Cụm từ

名儿míng r

tên; tiếng tăm

Cụm từ

名优míng yōu

chất lượng tuyệt vời; sản phẩm xuất sắc; viết tắt của 名牌優質|名牌优质; (cũ) diễn viên nổi tiếng

Viết tắt

名作míng zuò

tác phẩm kiệt xuất; tác phẩm nổi tiếng

Cụm từ

名位míng wèi

danh tiếng và địa vị; chức vụ chính thức

Cụm từ

名伶míng líng

diễn viên nổi tiếng (Kinh kịch)

Cụm từ

名人录míng rén lù

ghi chép về những người nổi tiếng; tuyển tập tiểu sử

Cụm từ

名人míng rén

nhân vật; người nổi tiếng

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển