夜以继日

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

夜以继日

yè yǐ jì rì

ngày đêm (thành ngữ); nỗ lực liên tục và gắng sức

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể夜以继日

Phồn thể夜以繼日

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

夜Chữ 1以Chữ 2继Chữ 3日Chữ 4

夜部

Chữ 夜Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

以部

Chữ 以Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

继部

Chữ 继Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

日部

Chữ 日Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

夜

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem夜Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

ngày đêm (thành ngữ)
nỗ lực liên tục và gắng sức

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

夜行昼伏yè xíng zhòu fú

đi đêm ngủ ngày (thành ngữ)

夜不闭户yè bù bì hù

nghĩa đen: cửa không khóa ban đêm (thành ngữ); nghĩa bóng: xã hội ổn định

夜不归宿yè bù guī sù

ở ngoài cả đêm (thành ngữ)

夜深人静yè shēn rén jìng

trong đêm khuya vắng vẻ (thành ngữ)

夜阑人静yè lán rén jìng

tĩnh lặng của đêm khuya (thành ngữ); đêm khuya

夤缘攀附yín yuán pān fù

bám víu người giàu và quyền lực (thành ngữ); thăng tiến sự nghiệp bằng cách nịnh bợ; leo lên xã hội

因材施教yīn cái shī jiào

(thành ngữ) dạy theo năng lực của học sinh

夜郎自大Yè láng zì dà

nghĩa đen: nước Dạ Lang tự đề cao mình (thành ngữ); nghĩa bóng: kêu ngạo ngu xuẩn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 夜 · 以 · 继 · 日

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

夜里yè·lǐgiữa đêm 半夜bànyènửa đêm 夜不成眠yè bù chéng miánkhông thể ngủ vào ban đêm 夜不归宿yè bù guī sùở ngoài cả đêm (thành ngữ)夜不闭户yè bù bì hùnghĩa đen: cửa không khóa ban đêm (thành ngữ); nghĩa bóng: xã hội ổn định 夜来香yè lái xiānghoa huệ (Agave amica); dạ lai hương (Cestrum nocturnum) (còn gọi là 夜香木[ye4 xiang1 mu4])夜光yè guāngphát sáng 夜半yè bànnửa đêm 夜叉yè chādạ xoa (ác quỷ) (từ mượn); (nghĩa bóng) người trông dữ tợn 夜场yè chǎngbuổi biểu diễn tối (tại rạp hát, v.v.); địa điểm giải trí ban đêm (quán bar, hộp đêm…夜壶yè húbô đêm 夜夜yè yèmỗi đêm