夜深人静夜深人靜

yè shēn rén jìng

夜深人静 là gì?

夜深人静 [yè shēn rén jìng] có nghĩa là trong đêm khuya vắng vẻ (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 夜深人静 trong tiếng Việt

trong đêm khuya vắng vẻ (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 夜深人静

夜深人静 được đọc là yè shēn rén jìng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “trong đêm khuya vắng vẻ (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 夜深人静

Chữ phồn thể: 夜深人靜

Pinyin: yè shēn rén jìng

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước夜消yè xiāo Mục từ sau →夜班yè bān

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

一举两得yī jǔ liǎng dé

一举两得 là gì? một công đôi việc

✓ Đã duyệt

夜行昼伏yè xíng zhòu fú

夜行昼伏 là gì? đi đêm ngủ ngày (thành ngữ)

夜以继日yè yǐ jì rì

夜以继日 là gì? ngày đêm (thành ngữ); nỗ lực liên tục và gắng sức

夜郎自大Yè láng zì dà

夜郎自大 là gì? nghĩa đen: nước Dạ Lang tự đề cao mình (thành ngữ); nghĩa bóng: kêu ngạo ngu xuẩn

夜不闭户yè bù bì hù

夜不闭户 là gì? nghĩa đen: cửa không khóa ban đêm (thành ngữ); nghĩa bóng: xã hội ổn định

夜不归宿yè bù guī sù

夜不归宿 là gì? ở ngoài cả đêm (thành ngữ)

夜阑人静yè lán rén jìng

夜阑人静 là gì? tĩnh lặng của đêm khuya (thành ngữ); đêm khuya

夤缘攀附yín yuán pān fù

夤缘攀附 là gì? bám víu người giàu và quyền lực (thành ngữ); thăng tiến sự nghiệp bằng cách nịnh bợ; leo lên xã hội

压而不服yā ér bù fú

压而不服 là gì? dùng áp bức sẽ không bao giờ thuyết phục (thành ngữ)

压死骆驼的最后一根稻草yā sǐ luò tuo de zuì hòu yī gēn dào cǎo

压死骆驼的最后一根稻草 là gì? giọt nước làm tràn ly (thành ngữ); giọt cuối cùng

妖言惑众yāo yán huò zhòng

妖言惑众 là gì? mê hoặc công chúng bằng tin đồn (thành ngữ); lừa dối người dân bằng lời dối trá

因陋就简yīn lòu jiù jiǎn

因陋就简 là gì? phương pháp thô sơ nhưng đơn giản (thành ngữ); dùng bất kỳ phương pháp nào có thể; làm việc một cách đơn giản và tiết kiệm…

因祸得福yīn huò dé fú

因祸得福 là gì? trong họa có phúc (thành ngữ); một điều may trong cái rủi

因材施教yīn cái shī jiào

因材施教 là gì? (thành ngữ) dạy theo năng lực của học sinh

因时制宜yīn shí zhì yí

因时制宜 là gì? (thành ngữ) sử dụng phương pháp phù hợp với tình hình hiện tại

因爱成恨yīn ài chéng hèn

因爱成恨 là gì? hận vì yêu (thành ngữ); trở nên căm ghét ai đó vì yêu đơn phương người đó