虽 là gì? Nghĩa của từ 虽 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

虽 thường mang nghĩa “mặc dù”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTừ / Cụm từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 虽 cùng cụm 虽然 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

虽Chữ 1

虽部

Chữ 虽Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

虽

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem虽Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

mặc dù
dù rằng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Từ / Cụm từ

Một đơn vị từ vựng hoặc cách nói tương đối cố định, nên ghi nhớ theo cả cụm.

Đứng ở đâu

Vị trí phụ thuộc chức năng của cả cụm trong câu.
Nên đối chiếu ngữ cảnh và các từ đi kèm thay vì dịch từng Hán tự riêng lẻ.

Mẫu dùng

học và dùng theo cả cụmđối chiếu ví dụ thực tế

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

2 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

虽然suī rán

mặc dù; cho dù (thường dùng kết hợp với 可是[ke3 shi4] hoặc 但是[dan4 shi4],...)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

虽说suī shuō

tuy

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 虽 là gì?

tự nhiênmặc dùtuổi trẻnày

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

双shuāng

hai; cặp; đôi; cả hai; số chẵn

双11Shuāng Shí yī

xem 光棍節|光棍节[Guang1 gun4 jie2]

隼sǔn

chim cắt; ở Đài Loan đọc là [zhun3]

随suí

theo; tuân theo; thay đổi theo...; cho phép; sau đó

隧suì

đường hầm; lối đi ngầm

隋Suí

triều đại Tùy (581-617 SCN); họ [Sui2]

升shēng

biến thể của 升[sheng1]

陏Suí

biến thể cũ của 隨|随[Sui2]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 虽

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

虽然suīránmặc dù 虽则suī zétuy nhiên; mặc dù 虽败犹荣suī bài yóu róngvinh dự ngay cả khi thất bại (thành ngữ)虽是suī shìmặc dù; ngay cả khi; thậm chí nếu 虽死犹荣suī sǐ yóu róngnghĩa đen: mặc dù đã chết, cũng vinh dự; chết một cái chết vinh quang 虽死犹生suī sǐ yóu shēngnghĩa đen: mặc dù đã chết, như thể vẫn còn sống (thành ngữ); vẫn còn với chúng ta trong…虽说suī shuōtuy; dù 牡丹虽好，全仗绿叶扶mǔ dan suī hǎo , quán zhàng lǜ yè fúMặc dù hoa mẫu đơn đẹp, nhưng hoàn toàn nhờ vào lá xanh nâng đỡ (thành ngữ). Dù bạn có…牡丹虽好，全仗绿叶扶持mǔ dan suī hǎo , quán zhàng lǜ yè fú chíMặc dù hoa mẫu đơn đẹp, nhưng hoàn toàn nhờ vào lá xanh nâng đỡ (thành ngữ). Dù bạn có…牡丹虽好，全凭绿叶扶持mǔ dan suī hǎo , quán píng lǜ yè fú chíMặc dù hoa mẫu đơn đẹp, nhưng hoàn toàn nhờ vào lá xanh nâng đỡ (thành ngữ). Dù bạn có…