Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

已作故人

yǐ zuò gù rén

đã qua đời

Cụm từ

永安

Yǒng ān

Vĩnh An, một thành phố cấp huyện ở thành phố Tam Minh 三明市[San1ming2 Shi4], Phúc Kiến; Vĩnh An, tên của nhiều nơi khác

Cụm từ

永安市

Yǒng ān Shì

Vĩnh An, một thành phố cấp huyện ở thành phố Tam Minh 三明市[San1ming2 Shi4], Phúc Kiến

Cụm từ

永安乡

Yǒng ān xiāng

Thị trấn Vĩnh An hoặc Vĩnh Nguyên ở huyện Cao Hùng 高雄縣|高雄县[Gao1 xiong2 xian4], tây nam Đài Loan

Cụm từ

拥抱

yōng bào

ôm ấp; ôm

Cụm từ

佣婢

yōng bì

người hầu gái

Cụm từ

壅蔽

yōng bì

(văn học) che phủ; che giấu; ẩn khỏi tầm nhìn

Cụm từ

揘毕

yóng bì

đâm

Cụm từ

永别

yǒng bié

chia ly mãi mãi; xa cách vĩnh viễn (tức là chết)

Cụm từ

佣兵

yōng bīng

lính đánh thuê; sát thủ chuyên nghiệp

Cụm từ

用兵如神

yòng bīng rú shén

chỉ huy quân sự với kỹ năng phi thường

Cụm từ

拥兵自重

yōng bīng zì zhòng

(về một quân phiệt, v.v.) tập hợp quân đội riêng, qua đó tạo thành thách thức đối với chính quyền trung ương

Cụm từ

永不

yǒng bù

không bao giờ; sẽ không bao giờ

Cụm từ

用不了

yòng bu liǎo

không dùng hết; sử dụng ít hơn

Cụm từ

永不生锈的螺丝钉

yǒng bù shēng xiù de luó sī dīng

"con ốc vít không bao giờ rỉ sét" — người phục vụ Đảng Cộng sản một cách vô tư và hết lòng, như Lôi Phong 雷鋒|雷锋[Lei2 Feng1], người được gán cho phép ẩn dụ này

Cụm từ

用不着

yòng bu zháo

không cần; không có ích cho

Cụm từ

庸才

yōng cái

người tầm thường

Cụm từ

用餐

yòng cān

ăn bữa

Cụm từ

用餐时间

yòng cān shí jiān

thời gian dùng bữa

Cụm từ

永昌

Yǒng chāng

huyện Vĩnh Xương ở Kim Xương 金昌[Jin1 chang1], Cam Túc 甘肅|甘肃[Gan1 su4]; châu quận cổ ở Vân Nam 雲南|云南[Yun2 nan2], nay là Bảo Sơn 保山[Bao3 shan1]

Cụm từ

用场

yòng chǎng

sử dụng; ứng dụng

Cụm từ

永昌县

Yǒng chāng xiàn

huyện Vĩnh Xương ở Kim Xương 金昌[Jin1 chang1], Cam Túc

Cụm từ

永城

Yǒng chéng

Thành phố cấp huyện Vĩnh Thành, Thương Khâu 商丘[Shang1 qiu1], Hà Nam

Cụm từ

永城市

Yǒng chéng shì

Thành phố cấp huyện Vĩnh Thành, Thương Khâu 商丘[Shang1 qiu1], Hà Nam

Cụm từ

泳池

yǒng chí

hồ bơi

Cụm từ

涌出

yǒng chū

phun ra; tràn ra; chảy ra

Cụm từ

用处

yòng chu

tính hữu ích; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

永川

Yǒng chuān

Vĩnh Xuyên, một quận của Trùng Khánh 重慶|重庆[Chong2qing4]

Cụm từ

永川区

Yǒng chuān Qū

Vĩnh Xuyên, một quận của Trùng Khánh 重慶|重庆[Chong2qing4]

Cụm từ

永垂不朽

yǒng chuí bù xiǔ

vinh quang vĩnh cửu; sẽ không bao giờ bị lãng quên

Cụm từ