Kết quả tra từ “牡” | Từ điển Trung Việt

牡

mǔ

(chim, động vật hoặc thực vật) đực; chìa khóa; đồi núi

Từ vựng

牡丹

mǔ dan

mẫu đơn cây (Paeonia suffruticosa)

Cụm từ

牡牛

mǔ niú

bò đực

Cụm từ

牡蛎

mǔ lì

con hàu

Cụm từ

牡鹿

mǔ lù

hươu đực; nai đực

Cụm từ

牡丹乡

Mǔ dan xiāng

thị trấn Mẫu Đơn ở huyện Bình Đông 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ

牡丹亭

Mǔ dan Tíng

Mẫu Đơn Đình (1598), vở kịch của Đường Hiển Tổ 湯顯祖|汤显祖[Tang1 Xian3 zu3]

Cụm từ

牡丹区

Mǔ dan Qū

khu Mudan của thành phố Hà Trạch 菏澤市|菏泽市[He2 ze2 Shi4], tỉnh Sơn Đông

Cụm từ

牡丹卡

mǔ dan kǎ

Thẻ Mẫu Đơn (thẻ tín dụng do Ngân hàng Công Thương Trung Quốc phát hành)

Cụm từ

牡丹坊

mǔ dan fāng

Ngõ Mẫu Đơn

Cụm từ

牡丹江

Mǔ dan jiāng

Mẫu Đơn Giang, thành phố cấp địa khu ở tỉnh Hắc Long Giang 黑龍江|黑龙江[Hei1 long2 jiang1] phía đông bắc Trung Quốc

Cụm từ

牡丹皮

mǔ dan pí

vỏ rễ cây mẫu đơn (dùng trong y học cổ truyền Trung Quốc)

Cụm từ

牡羊座

Mǔ yáng zuò

Bạch Dương (chòm sao và cung hoàng đạo); dùng sai cho 白羊座

Cụm từ

牡丹江市

Mǔ dan jiāng Shì

Mẫu Đơn Giang, thành phố cấp địa khu ở tỉnh Hắc Long Giang 黑龍江|黑龙江[Hei1 long2 jiang1] phía đông bắc Trung Quốc

Cụm từ

牡丹虽好，全仗绿叶扶

mǔ dan suī hǎo , quán zhàng lǜ yè fú

Mặc dù hoa mẫu đơn đẹp, nhưng hoàn toàn nhờ vào lá xanh nâng đỡ (thành ngữ). Dù bạn có tài giỏi thế nào, cũng không thể làm gì nếu không có sự hỗ trợ từ người khác

Thành ngữ

牡丹虽好，全仗绿叶扶持

mǔ dan suī hǎo , quán zhàng lǜ yè fú chí

Mặc dù hoa mẫu đơn đẹp, nhưng hoàn toàn nhờ vào lá xanh nâng đỡ (thành ngữ). Dù bạn có tài giỏi thế nào, cũng không thể làm gì nếu không có sự hỗ trợ từ người khác

Thành ngữ

牡丹虽好，全凭绿叶扶持

mǔ dan suī hǎo , quán píng lǜ yè fú chí

Mặc dù hoa mẫu đơn đẹp, nhưng hoàn toàn nhờ vào lá xanh nâng đỡ (thành ngữ). Dù bạn có tài giỏi thế nào, cũng không thể làm gì nếu không có sự hỗ trợ từ người khác

Thành ngữ

牡丹虽好，终须绿叶扶持

mǔ dan suī hǎo , zhōng xū lǜ yè fú chí

Dù hoa mẫu đơn đẹp, nhưng cuối cùng vẫn cần lá xanh nâng đỡ (thành ngữ). Dù bạn có giỏi giang đến đâu, cũng không thể làm gì nếu thiếu sự hỗ trợ từ người khác

Thành ngữ

牝牡

pìn mǔ

giống đực và giống cái

Cụm từ

天竺牡丹

tiān zhú mǔ dan

hoa thược dược

Cụm từ

牝牡骊黄

pìn mǔ lí huáng

ngựa ô hay có thể là ngựa cái màu vàng (thành ngữ); đừng đánh giá qua vẻ bề ngoài

Thành ngữ

牝鸡牡鸣

pìn jī mǔ míng

gà mái gáy sáng (thành ngữ); phụ nữ tiếm quyền; phụ nữ can thiệp chính trị; Nữ giới nắm quyền kiểm soát

Thành ngữ

骊黄牝牡

lí huáng pìn mǔ

ngựa đen hay có thể là ngựa cái màu vàng (thành ngữ); đừng đánh giá qua vẻ bề ngoài

Thành ngữ