Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “步”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
步bù

một bước; nhịp bước; đi; bước đi; các giai đoạn trong một quá trình; tình huống

Từ vựng
步骤bù zhòu

quy trình; bước

Cụm từ
步韵bù yùn

làm thơ theo vần của bài thơ khác

Cụm từ
步道bù dào

đường đi bộ; lối đi

Cụm từ
步进马达bù jìn mǎ dá

động cơ bước

Cụm từ
步进制bù jìn zhì

hệ thống từng bước

Cụm từ
步辇bù niǎn

(văn học) kiệu; kiệu sedan; (văn học) ngồi kiệu

Cụm từ
步足bù zú

chân di chuyển (của cua, tôm hùm, nhện, v.v.)

Cụm từ
步调一致bù diào yī zhì

hành động thống nhất

Cụm từ
步调bù diào

dáng đi; nhịp bước; bước; phong thái

Cụm từ
步话机bù huà jī

bộ đàm

Cụm từ
步行街bù xíng jiē

khu không có xe; phố đi bộ

Cụm từ
步行虫bù xíng chóng

bọ cánh cứng đất

Cụm từ
步行者bù xíng zhě

người đi bộ

Cụm từ
步行区bù xíng qū

khu vực đi bộ

Cụm từ
步行bù xíng

đi bộ

Cụm từ
步罡踏斗bù gāng tà dǒu

bái các thần sao (thành ngữ, liên quan đến chiêm tinh Đạo giáo)

Thành ngữ
步犁bù lí

cày đi bộ

Cụm từ
步测bù cè

bước đo

Cụm từ
步法bù fǎ

bộ pháp

Cụm từ
步武bù wǔ

theo bước ai đó; theo gót ai đó (văn học); một bước (văn học)

Cụm từ
步步高升bù bù gāo shēng

thăng tiến từng bước; tăng dần dần; ngày càng đi lên

Cụm từ
步步为营bù bù wéi yíng

tiến từng bước vững chắc; củng cố từng bước

Cụm từ
步步bù bù

từng bước; mọi bước

Cụm từ
步枪bù qiāng

súng trường; LT:把[ba3],枝[zhi1]

Cụm từ
步月bù yuè

đi dạo dưới trăng

Cụm từ
步斗踏罡bù dǒu tà gāng

bái tế chư tinh (thành ngữ, liên quan đến chiêm tinh Đạo giáo)

Thành ngữ
步操bù cāo

diễn tập bước chân (quân sự, bài tập thể dục, v.v.)

Cụm từ
步摇bù yáo

trang sức đung đưa phụ nữ đeo

Cụm từ
步态蹒跚bù tài pán shān

đi loạng choạng

Cụm từ
步态bù tài

dáng đi; bước đi

Cụm từ
步履蹒跚bù lǚ pán shān

đi không vững; đi loạng choạng

Cụm từ
步履维艰bù lǚ wéi jiān

gặp khó khăn khi đi (thành ngữ); đi lại khó khăn

Thành ngữ
步履紊乱bù lǚ wěn luàn

hoàn toàn rối loạn

Cụm từ
步履bù lǚ

dáng đi; đi bộ

Cụm từ
步子太大，容易扯着蛋bù zi tài dà , róng yì chě zhe dàn

nếu bước quá lớn, bạn có thể dễ dàng rách trứng (câu nói cửa miệng) (câu thoại của diễn viên 葛優|葛优[Ge3 You1] trong phim hài hành động năm 2010…

Cụm từ
步子bù zi

bước; nhịp

Cụm từ
步哨bù shào

lính gác; lính canh

Cụm từ
步兵bù bīng

bộ binh; binh sĩ đi bộ; lính bộ binh; lính bộ

Cụm từ
步入bù rù

bước vào; đi vào

Cụm từ
步伐bù fá

nhịp độ; bước (đo lường); diễu hành

Cụm từ
步人后尘bù rén hòu chén

đi theo vết chân của người khác

Cụm từ
齐步qí bù

bước đều với (ai đó)

Cụm từ
高视阔步gāo shì kuò bù

đi đứng vênh váo

Cụm từ
马步mǎ bù

(võ thuật) tư thế tấn mã (dạng chân rộng, như khi cưỡi ngựa)

Cụm từ
饭后百步走，活到九十九fàn hòu bǎi bù zǒu , huó dào jiǔ shí jiǔ

đi bộ trăm bước sau mỗi bữa ăn thì sống đến chín mươi chín tuổi (tục ngữ)

Tục ngữ / châm ngôn
音步yīn bù

nhịp (đơn vị âm tiết trong thơ); nhịp điệu; phân tích nhịp điệu

Cụm từ
非同步传输模式fēi tóng bù chuán shū mó shì

chế độ truyền dẫn không đồng bộ (ATM)

Cụm từ
非同步fēi tóng bù

bất đồng bộ

Cụm từ
阔步kuò bù

sải bước

Cụm từ
开步kāi bù

bước tới; đi bộ

Cụm từ
长足进步cháng zú jìn bù

tiến bộ nhanh chóng

Cụm từ
锐步Ruì bù

Reebok (nhà sản xuất đồ thể thao)

Cụm từ
邯郸学步Hán dān xué bù

bắt chước dáng đi ở Handan (thành ngữ); mù quáng sao chép người khác, có nguy cơ trở thành trò hề

Thành ngữ
迈步mài bù

bước một bước; bước về phía trước

Cụm từ
进步号Jìn bù Hào

Progress (tên tàu vũ trụ Nga)

Cụm từ
进步主义jìn bù zhǔ yì

chủ nghĩa tiến bộ

Cụm từ
进步jìn bù

tiến bộ; cải thiện; cải thiện; tiến bộ; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
进一步jìn yī bù

tiến thêm một bước; (phát triển, hiểu, cải thiện, v.v.) hơn nữa; thêm

Cụm từ
逐步升级zhú bù shēng jí

leo thang dần dần

Cụm từ