Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

斩首行动zhǎn shǒu xíng dòng

(quân sự) cuộc tấn công chặt đầu

Cụm từ

斩首zhǎn shǒu

chém đầu; xử trảm

Cụm từ

斩钉截铁zhǎn dīng jié tiě

nghĩa đen: chặt đinh chém sắt (thành ngữ); nghĩa bóng: kiên quyết và dứt khoát; không do dự; quả quyết

Thành ngữ

斩草除根zhǎn cǎo chú gēn

nhổ cỏ tận gốc (thành ngữ); phá hủy triệt để; loại bỏ hoàn toàn

Thành ngữ

斩而不奏zhǎn ér bù zòu

làm gì đó mà không báo cáo (thành ngữ)

Thành ngữ

斩眼zhǎn yǎn

chớp mắt (văn học)

Cụm từ

斩获zhǎn huò

giết hoặc bắt được (trong trận chiến); (nghĩa bóng) (thể thao) ghi bàn; thắng huy chương; (nghĩa bóng) gặt hái phần thưởng; đạt được thành tựu

Cụm từ

斩杀zhǎn shā

chém đầu

Cụm từ

斩断zhǎn duàn

cắt đứt; chặt đứt đôi

Cụm từ

斩新zhǎn xīn

biến thể của 嶄新|崭新[zhan3 xin1]

Cụm từ

斩zhǎn

chặt đầu (như một hình thức tử hình); chặt

Từ vựng

斫白zhuó bái

lột vỏ cây

Cụm từ

斫畲zhuó yú

phát quang đất để canh tác

Cụm từ

斫营zhuó yíng

tấn công doanh trại

Cụm từ

斫丧zhuó sàng

tàn phá; phá hủy

Cụm từ

斫zhuó

chặt; đốn; tạc gỗ

Từ vựng

斨qiāng

cái rìu

Từ vựng

斧头fǔ tóu

cái rìu; rìu nhỏ; LT:柄[bing3]

Cụm từ

斧钺汤镬fǔ yuè tāng huò

búa rìu và vạc nước sôi (thành ngữ); đối mặt tra tấn và hành quyết

Thành ngữ

斧钺之诛fǔ yuè zhī zhū

chết bởi rìu chiến (thành ngữ); bị hành quyết

Thành ngữ

斧正fǔ zhèng

(kính ngữ) xin chỉnh sửa bài viết của tôi

Cụm từ

斧子fǔ zi

cái rìu; rìu nhỏ; LT:把[ba3]

Cụm từ

斧fǔ

rìu nhỏ

Từ vựng

斥卤chì lǔ

đầm lầy mặn; muối

Cụm từ

斥退chì tuì

cách chức; đuổi học; đuổi đi (người hầu, v.v.)

Cụm từ

斥资chì zī

chi tiêu; phân bổ quỹ

Cụm từ

斥责chì zé

chỉ trích; nặng lời

Cụm từ

斥骂chì mà

mắng chửi

Cụm từ

斥力chì lì

lực đẩy (trong tĩnh điện); lực đẩy

Cụm từ

斥候chì hòu

trinh sát; do thám

Cụm từ

斥chì

trách móc; khiển trách; quở trách; đuổi; phế truất; trinh sát; (về lãnh thổ) mở rộng; đầm lầy mặn

Từ vựng

斤斤较量jīn jīn jiào liàng

cãi cọ dài dòng về chuyện nhỏ nhặt (thành ngữ)

Thành ngữ

斤斤计较jīn jīn jì jiào

mặc cả từng chút; (ví dụ) quá chăm chú vào chuyện nhỏ nhặt; xem xét từng ly từng tý

Cụm từ

斤斗jīn dǒu

biến thể của 筋斗[jin1 dou3]

Cụm từ

斤两jīn liǎng

trọng lượng; (ví von) tầm quan trọng

Cụm từ

斤jīn

cân; (Trung Quốc) đơn vị đo lường bằng 500 g; (Đài Loan) đơn vị đo lường bằng 600 g; (HK, Malaysia, Singapore) hơi hơn 604 g

Từ vựng

斢tǒu

màu vàng (cổ đại)

Từ vựng

斢tiǎo

(tiếng địa phương) trao đổi; thay thế

Từ vựng

斡旋wò xuán

hòa giải (một xung đột, v.v.)

Cụm từ

斡wò

quay

Từ vựng

斠jiào

(cũ) dụng cụ san bằng ngũ cốc trong dụng cụ đo; hiệu đính; đối chiếu

Từ vựng

斟酒zhēn jiǔ

rót rượu hoặc đồ uống có cồn

Cụm từ

斟酌决定权zhēn zhuó jué dìng quán

quyền quyết định theo suy xét

Cụm từ

斟酌字句zhēn zhuó zì jù

cân nhắc lời nói

Cụm từ

斟酌zhēn zhuó

cân nhắc; suy xét; rót đầy ly

Cụm từ

斟zhēn

rót; cân nhắc

Từ vựng

斞yǔ

đơn vị đo khô tương đương 16 斗[dou3] hoặc 160 lít

Từ vựng

斝jiǎ

chén ngọc nhỏ có quai

Từ vựng

斜体字xié tǐ zì

chữ in nghiêng

Cụm từ

斜体xié tǐ

chữ in nghiêng; kiểu chữ nghiêng

Cụm từ

斜面xié miàn

mặt phẳng nghiêng

Cụm từ

斜靠xié kào

ngả lưng

Cụm từ

斜阳xié yáng

mặt trời lặn

Cụm từ

斜长石xié cháng shí

plagioclase (khoáng chất hình thành đá, loại feldspar)

Cụm từ

斜钩xié gōu

(nét móc lõm xuống phải)

Cụm từ

斜边xié biān

cạnh dốc; cạnh huyền (của tam giác vuông)

Cụm từ

斜轴xié zhóu

trục xiên (toán học)

Cụm từ

斜躺xié tǎng

ngả lưng

Cụm từ

斜角xié jiǎo

góc vát; góc xiên

Cụm từ

斜视xié shì

lé mắt; nhìn ngang; liếc mắt nhìn

Cụm từ

斜肌xié jī

cơ chéo

Cụm từ

斜线号xié xiàn hào

dấu gạch chéo (dấu câu); dấu gạch chéo xuôi (tin học); dấu gạch xiên; đường chéo; đường xiên

Cụm từ

斜线xié xiàn

đường chéo; dấu gạch chéo (ký hiệu)

Cụm từ

斜纹软呢xié wén ruǎn ní

vải tuýt

Cụm từ

斜纹织xié wén zhī

dệt vải chéo

Cụm từ

斜管面xié guǎn miàn

mì ống penne

Cụm từ

斜睨xié nì

liếc nhìn ngang ai đó

Cụm từ

斜眼看xié yǎn kàn

từ khóe mắt; liếc nhìn

Cụm từ

斜眼xié yǎn

liếc nhìn; mắt lé hoặc mắt lác

Cụm từ

斜率xié lǜ

độ dốc

Cụm từ

斜杠xié gàng

thanh xiên; dấu gạch chéo (máy tính)

Cụm từ

斜方肌xié fāng jī

cơ thang (ở lưng trên và cổ)

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển