斟酌

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

斟酌

zhēn zhuó

cân nhắc; suy xét; rót đầy ly

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể斟酌

Phồn thể斟酌

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

斟Chữ 1酌Chữ 2

斟部

Chữ 斟Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

酌部

Chữ 酌Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

斟

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem斟Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

cân nhắc
suy xét
rót đầy ly

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

斟酌字句zhēn zhuó zì jù

cân nhắc lời nói

斟酌决定权zhēn zhuó jué dìng quán

quyền quyết định theo suy xét

斟酒zhēn jiǔ

rót rượu hoặc đồ uống có cồn

斫丧zhuó sàng

tàn phá; phá hủy

斫营zhuó yíng

tấn công doanh trại

斫畲zhuó yú

phát quang đất để canh tác

斫白zhuó bái

lột vỏ cây

斩新zhǎn xīn

biến thể của 嶄新|崭新[zhan3 xin1]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 斟 · 酌

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

斟酌字句zhēn zhuó zì jùcân nhắc lời nói 斟酌决定权zhēn zhuó jué dìng quánquyền quyết định theo suy xét 斟酒zhēn jiǔrót rượu hoặc đồ uống có cồn 字斟句酌zì zhēn jù zhuócân nhắc từng từ từng câu 酌予zhuó yǔcho theo sự xem xét phù hợp 酌加zhuó jiābổ sung sau khi cân nhắc 酌夺zhuó duóđưa ra quyết định sau khi cân nhắc 酌定zhuó dìngquyết định sau khi suy xét kỹ lưỡng 酌情zhuó qíngsử dụng sự thận trọng; xem xét hoàn cảnh; chiếu cố phù hợp với tình huống 酌情处理zhuó qíng chǔ lǐxem 酌情辦理|酌情办理[zhuo2 qing2 ban4 li3]酌情办理zhuó qíng bàn lǐhành động sau khi cân nhắc đầy đủ tình hình thực tế 酌收zhuó shōuthu phí khác nhau tùy theo tình huống; thu thập (mục) một cách phù hợp