Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
斩草除根斬草除根

zhǎn cǎo chú gēn

斩草除根 là gì?

斩草除根 [zhǎn cǎo chú gēn] có nghĩa là nhổ cỏ tận gốc (thành ngữ); phá hủy triệt để; loại bỏ hoàn toàn.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 斩草除根 trong tiếng Việt

  1. nhổ cỏ tận gốc (thành ngữ)
  2. phá hủy triệt để
  3. loại bỏ hoàn toàn

Cách đọc và ghi nhớ 斩草除根

斩草除根 được đọc là zhǎn cǎo chú gēn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nhổ cỏ tận gốc (thành ngữ); phá hủy triệt để; loại bỏ hoàn toàn”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

自相矛盾zì xiāng máo dùn

自相矛盾 là gì? tự mâu thuẫn

✓ Đã duyệt
斩而不奏zhǎn ér bù zòu

斩而不奏 là gì? làm gì đó mà không báo cáo (thành ngữ)

斩钉截铁zhǎn dīng jié tiě

斩钉截铁 là gì? nghĩa đen: chặt đinh chém sắt (thành ngữ); nghĩa bóng: kiên quyết và dứt khoát; không do dự; quả quyết

整齐划一zhěng qí huà yī

整齐划一 là gì? được điều chỉnh cho đồng đều (thường nói về trọng lượng và đo lường) (thành ngữ)

早出晚归zǎo chū wǎn guī

早出晚归 là gì? đi sớm về muộn (thành ngữ)

早动手，早收获zǎo dòng shǒu , zǎo shōu huò

早动手，早收获 là gì? (thành ngữ) càng bắt tay vào sớm, càng gặt hái kết quả sớm

早知今日何必当初zǎo zhī jīn rì hé bì dāng chū

早知今日何必当初 là gì? nếu đã biết ngày hôm nay, hà tất lúc đầu làm vậy (thành ngữ); hối hận vô ích về hành vi trong quá khứ

政通人和zhèng tōng rén hé

政通人和 là gì? chính quyền hiệu quả, nhân dân hòa bình (thành ngữ); quốc thái dân an

支离破碎zhī lí pò suì

支离破碎 là gì? tan tác và vỡ vụn (thành ngữ)

支吾其词zhī wú qí cí

支吾其词 là gì? (thành ngữ) nói quanh co để che đậy sự thật; lảng tránh

昼短夜长zhòu duǎn yè cháng

昼短夜长 là gì? ngày đông ngắn và đêm dài (thành ngữ)

掷地有声zhì dì yǒu shēng

掷地有声 là gì? nghĩa đen: ném xuống sàn sẽ phát ra âm thanh (thành ngữ); nghĩa bóng: lời nói mạnh mẽ và vang dội; có sức nặng

擢发难数zhuó fà nán shǔ

擢发难数 là gì? nghĩa đen: khó đếm như tóc bị nhổ từ đầu (thành ngữ); nghĩa bóng: tội ác không đếm xuể

智珠在握zhì zhū zài wò

智珠在握 là gì? nghĩa đen: cầm viên ngọc trí tuệ (thành ngữ); nghĩa bóng: được phú cho trí tuệ phi thường

智者千虑，必有一失zhì zhě qiān lǜ , bì yǒu yī shī

智者千虑，必有一失 là gì? nghĩa đen: người khôn ngoan suy nghĩ cả ngàn lần cũng có lúc sai sót (thành ngữ); nghĩa bóng: không ai là hoàn hảo

择日不如撞日zé rì bù rú zhuàng rì

择日不如撞日 là gì? chọn ngày cẩn thận không bằng nắm bắt cơ hội (thành ngữ); nghĩa là nắm bắt thời cơ