dù thế nào đi nữa; trong bất kỳ trường hợp nào; dù sao đi nữa; bằng mọi cách có thể
无论如何 thường mang nghĩa “dù thế nào đi nữa”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.
Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.
Ghi nhớ Hán tự 无论如何, pinyin và nghĩa cốt lõi trước; sau đó đối chiếu thêm ví dụ thực tế khi sử dụng.
Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.
Một đơn vị từ vựng hoặc cách nói tương đối cố định, nên ghi nhớ theo cả cụm.
học và dùng theo cả cụmđối chiếu ví dụ thực tếChọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.
Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.
dù thế nào đi nữa; bất kể liệu
›无论何处wú lùn hé chùbất kỳ nơi nào; dù ở đâu
›无论何时wú lùn hé shíbất kỳ khi nào
›无论何人wú lùn hé rénbất kỳ ai
›无赖wú làidu côn; lưu manh; xảo trá; một cách vô lại; đáng khinh
›无论何事wú lùn hé shìbất cứ điều gì; bất kỳ gì
›无路可逃wú lù kě táokhông có lối thoát; không có nơi nào để đi; bị mắc kẹt không còn hy vọng cứu thoát; bị dồn vào chân tường
›无话不说wú huà bù shuō(giữa bạn thân, v.v.) nói với nhau mọi điều
›Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.