Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

石咀山区Shí jǔ shān qū

biến thể của 石嘴山區|石嘴山区[Shi2 zui3 shan1 qu1]; quận Shizuishan của Shizuishan, Ninh Hạ

Cụm từ

石咀山Shí jǔ shān

Shijushan hoặc Shizuishan (tên địa danh); biến thể của Shizuishan 石嘴山[Shi2 zui3 shan1], thành phố cấp địa khu ở Ninh Hạ giáp nội Mông Cổ

Danh từ riêng

石台县Shí tái Xiàn

Shitai, một huyện ở Chizhou 池州[Chi2zhou1], An Huy

Cụm từ

石台Shí tái

Shitai, một huyện ở Chizhou 池州[Chi2zhou1], An Huy

Cụm từ

石原慎太郎Shí yuán Shèn tài láng

Ishihara Shintarō (1932-), nhà văn và chính trị gia người Nhật, thống đốc Tokyo 1999-2012

Cụm từ

石印shí yìn

in thạch bản

Cụm từ

石南花shí nán huā

cây thạch nam (họ Ericaceae)

Cụm từ

石南树shí nán shù

cây thạch nam

Cụm từ

石南属shí nán shǔ

cây thạch nam

Cụm từ

石匠痨shí jiàng láo

bệnh bụi phổi silic (bệnh nghề nghiệp của thợ mỏ); bệnh của thợ mài; cũng viết 矽末病

Cụm từ

石匠shí jiàng

thợ đá

Cụm từ

石化厂shí huà chǎng

nhà máy hóa dầu

Cụm từ

石化shí huà

hóa đá; ngành công nghiệp hóa dầu

Cụm từ

石勒Shí Lè

Shi Le, người sáng lập Hậu Triệu thời Thập Lục Quốc 後趙|后赵[Hou4 Zhao4] (319-350)

Cụm từ

石刻shí kè

bia khắc đá; đá chạm khắc

Cụm từ

石刑shí xíng

ném đá (phương pháp xử tử)

Cụm từ

石刁柏shí diāo bǎi

măng tây

Cụm từ

石像鬼shí xiàng guǐ

yêu quái điêu khắc bằng đá; hình thù kỳ quái

Cụm từ

石像shí xiàng

tượng đá

Cụm từ

石作shí zuò

xưởng xây bằng đá

Cụm từ

石井Shí jǐng

Ishii (họ tiếng Nhật)

Cụm từ

石dàn

đơn vị đo lường khô cho ngũ cốc bằng mười đấu 斗[dou3]; một trăm lít; phát âm cổ [shi2]

Từ vựng

石shí

đá; đá tảng; minh văn trên đá; một trong tám loại nhạc cụ cổ đại 八音[ba1 yin1]

Từ vựng

矱yuē

tiêu chuẩn; quy tắc; phiên âm Đài Loan [huo4]

Từ vựng

矰zēng

mũi tên có gắn dải lụa

Từ vựng

矫饰jiǎo shì

làm điệu bộ; giả vờ cái gì đó tốt hơn thực tế; kiểu cách

Cụm từ

矫诏jiǎo zhào

giả vờ thay mặt hoàng đế

Cụm từ

矫矫jiǎo jiǎo

dũng cảm; anh dũng; xuất chúng

Cụm từ

矫直机jiǎo zhí jī

(sản xuất) máy nắn thẳng; máy nắn

Cụm từ

矫直jiǎo zhí

làm thẳng; (nghĩa bóng) sửa đổi cách sống

Cụm từ

矫治jiǎo zhì

sửa chữa (ví dụ: thị lực hoặc thính giác); chỉnh đốn; chữa trị

Cụm từ

矫正透镜jiǎo zhèng tòu jìng

thấu kính chỉnh

Cụm từ

矫正jiǎo zhèng

sửa chữa; chỉnh (ví dụ: khuyết tật cơ thể như thính giác hoặc thị lực); chữa; chỉnh sửa; hiệu chỉnh; làm thẳng

Cụm từ

矫枉过直jiǎo wǎng guò zhí

xem 矯枉過正|矫枉过正[jiao3 wang3 guo4 zheng4]

Cụm từ

矫枉过正jiǎo wǎng guò zhèng

chỉnh quá mức (thành ngữ); bù đắp quá đà

Thành ngữ

矫揉造作jiǎo róu zào zuò

giả tạo; không tự nhiên; làm bộ làm tịch

Cụm từ

矫捷jiǎo jié

mạnh mẽ và nhanh nhẹn; thể thao

Cụm từ

矫情jiǎo qíng

bị ảnh hưởng; không tự nhiên; giả tạo

Cụm từ

矫形医生jiǎo xíng yī shēng

bác sĩ chỉnh hình

Cụm từ

矫形牙套jiǎo xíng yá tào

niềng răng chỉnh nha

Cụm từ

矫形外科jiǎo xíng wài kē

phẫu thuật chỉnh hình

Cụm từ

矫形jiǎo xíng

chỉnh hình (ví dụ: phẫu thuật)

Cụm từ

矫味剂jiǎo wèi jì

chất điều vị; chất tạo mùi vị

Cụm từ

矫健jiǎo jiàn

khỏe mạnh và cường tráng; sung sức

Cụm từ

矫jiǎo

sửa chữa; chỉnh đốn; sửa lại; mạnh mẽ; dũng cảm; giả vờ; giả tạo; kiểu cách

Từ vựng

矮黑人ǎi hēi rén

người lùn da đen (thuật ngữ miệt thị cho người không phải Hán)

Cụm từ

矮鹿ǎi lù

hươu Siberia (Capreolus pygargus)

Cụm từ

矮丑穷ǎi chǒu qióng

(tiếng lóng Internet) (đàn ông) khó lấy vợ (nghĩa đen: lùn, xấu và nghèo); trái nghĩa: 高富帥|高富帅[gao1 fu4 shuai4]

Ngôn ngữ mạng

矮行星ǎi xíng xīng

hành tinh lùn

Cụm từ

矮茎朱砂根ǎi jīng zhū shā gēn

cây mẫu đơn thân ngắn (Ardisia brevicaulis)

Cụm từ

矮脚苦蒿ǎi jiǎo kǔ hāo

xem 熊膽草|熊胆草[xiong2 dan3 cao3]

Cụm từ

矮脚罗伞ǎi jiǎo luó sǎn

Ardisia villosa

Cụm từ

矮脚白花蛇利草ǎi jiǎo bái huā shé lì cǎo

xem 白花蛇舌草[bai2 hua1 she2 she2 cao3]

Cụm từ

矮胖ǎi pàng

thấp và mập; lùn mập; tròn trĩnh

Cụm từ

矮矬ǎi cuó

thấp (về chiều cao)

Cụm từ

矮瓜ǎi guā

cà tím (tiếng Quảng Đông)

Cụm từ

矮油ǎi yóu

(tiếng lóng) cách nói khác của 哎呦[ai1 you1] "ôi trời!"

Tiếng lóng xã hội

矮树ǎi shù

cây thấp; bụi cây; cây bụi

Cụm từ

矮杨梅ǎi yáng méi

cây dương mai lùn (Myrica nana)

Cụm từ

矮杆品种ǎi gǎn pǐn zhǒng

giống thân ngắn; giống rơm ngắn

Cụm từ

矮林ǎi lín

bụi cây; thảm cây thấp

Cụm từ

矮星ǎi xīng

sao lùn

Cụm từ

矮小精悍ǎi xiǎo jīng hàn

nhỏ con nhưng gan dạ (thành ngữ)

Thành ngữ

矮小ǎi xiǎo

thấp và nhỏ; thấp bé

Cụm từ

矮子里拔将军ǎi zi li bá jiāng jūn

ngh. chọn tướng từ nhóm người lùn; bóng chọn người giỏi nhất trong số trung bình

Cụm từ

矮子ǎi zi

người thấp; lùn

Cụm từ

矮壮素ǎi zhuàng sù

chlormequat chloride; cycocel

Cụm từ

矮墩墩ǎi dūn dūn

béo lùn; lùn chắc; lùn tịt

Cụm từ

矮地茶ǎi dì chá

(từ mượn) cây ngải nhật (Ardisia japonica) (thảo mộc)

Cụm từ

矮呆病ǎi dāi bìng

bệnh đần độn

Cụm từ

矮半截ǎi bàn jié

thua kém; hạng thấp hơn

Cụm từ

矮化ǎi huà

làm cho lùn; làm cho thấp đi

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển