Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

硅肺病guī fèi bìng

bệnh bụi phổi silic (bệnh nghề nghiệp của thợ mỏ); bệnh phổi thợ mài; cũng viết là 矽末病

Cụm từ

硅石guī shí

đá silic

Cụm từ

硅片guī piàn

chip silicon

Cụm từ

硅灰石guī huī shí

wollastonite CaSiO3

Cụm từ

硅沙guī shā

cát silic

Cụm từ

硅橡胶guī xiàng jiāo

cao su silicone

Cụm từ

硅棒guī bàng

thanh silic

Cụm từ

硅晶片guī jīng piàn

chip silicon

Cụm từ

硅化木guī huà mù

gỗ hóa thạch (địa chất)

Cụm từ

硅guī

silic (hóa học)

Từ vựng

朱砂zhū shā

chu sa; mercuric sulfide HgS

Cụm từ

朱zhū

chu sa

Từ vựng

砼tóng

bê tông (xây dựng)

Từ vựng

砹ài

astatin (hóa học)

Từ vựng

砸锅卖铁zá guō mài tiě

sẵn sàng hy sinh mọi thứ mình có (thành ngữ)

Thành ngữ

砸锅zá guō

thất bại

Cụm từ

砸钱zá qián

chi nhiều tiền (vào cái gì đó); đổ rất nhiều tiền vào cái gì đó

Cụm từ

砸醒zá xǐng

làm ai đó tỉnh giấc

Cụm từ

砸碎zá suì

nghiền nát; đập vụn

Cụm từ

砸破zá pò

làm bể; làm vỡ

Cụm từ

砸烂zá làn

đập vỡ

Cụm từ

砸毁zá huǐ

phá huỷ; đập nát

Cụm từ

砸死zá sǐ

đè chết

Cụm từ

砸夯zá hāng

đầm đất để làm móng xây dựng

Cụm từ

砸坏zá huài

đập hỏng; làm vỡ

Cụm từ

砸zá

đập; đập phá; thất bại; làm hỏng; làm hư

Từ vựng

砷制剂shēn zhì jì

arsphenamine

Cụm từ

砷化镓shēn huà jiā

arsenua gali (GaAs)

Cụm từ

砷化氢shēn huà qīng

arsine

Cụm từ

砷凡纳明shēn fán nà míng

arsphenamine

Cụm từ

砷中毒shēn zhòng dú

ngộ độc asen

Cụm từ

砷shēn

asen (hóa học)

Từ vựng

砵bō

bát khất thực

Từ vựng

破体字pò tǐ zi

chữ Hán không chuẩn hoặc bị biến dạng

Cụm từ

破颜pò yán

nở nụ cười; (hoa) nở

Cụm từ

破题pò tí

cách viết mà chủ đề chính được tiếp cận trực tiếp từ đầu; trái ngược với 冒題|冒题[mao4 ti2]

Cụm từ

破音字pò yīn zì

chữ có hai cách đọc trở lên; chữ mà các cách đọc khác nhau truyền tải ý nghĩa khác nhau (Đài Loan)

Cụm từ

破鞋pò xié

giày rách; giày sờn; một người đàn bà lẳng lơ; lăng loàn

Cụm từ

破除迷信pò chú mí xìn

loại bỏ mê tín (thành ngữ)

Thành ngữ

破除pò chú

loại bỏ; xóa bỏ; thoát khỏi

Cụm từ

破防pò fáng

(trò chơi điện tử) xuyên thủng phòng thủ của đối thủ); (mở rộng) (tiếng lóng) chạm đến ai đó; khiến ai đó cảm thấy buồn hoặc xúc động

Tiếng lóng xã hội

破关pò guān

giải quyết hoặc vượt qua (một vấn đề khó); phá đảo (một trò chơi điện tử)

Cụm từ

破开pò kāi

tách ra; cắt mở

Cụm từ

破门而入pò mén ér rù

phá cửa xông vào (thành ngữ)

Thành ngữ

破门pò mén

phá cửa hoặc xông vào; khai trừ ai đó (khỏi Giáo hội Công giáo La Mã); ghi bàn (trong bóng đá, khúc côn cầu, v.v.)

Cụm từ

破镜重圆pò jìng chóng yuán

gương vỡ lại lành (thành ngữ); (về hôn nhân) hàn gắn và bắt đầu lại; tình cảm vợ chồng ly tán được hòa giải và đoàn tụ

Thành ngữ

破镜pò jìng

gương vỡ; bóng: hôn nhân tan vỡ; ly hôn

Cụm từ

破钞pò chāo

tiêu tiền

Cụm từ

破釜沉舟pò fǔ chén zhōu

nghĩa đen: phá nồi chìm thuyền (thành ngữ); nghĩa bóng: cắt đứt đường lui; không còn đường lui

Thành ngữ

破身pò shēn

mất trinh

Cụm từ

破费pò fèi

tiêu tốn (tiền hoặc thời gian)

Cụm từ

破财免灾pò cái miǎn zāi

mất tài sản để tránh tai họa (thành ngữ)

Thành ngữ

破财pò cái

phá sản; chịu tổn thất tài chính

Cụm từ

破读pò dú

cách phát âm của một ký tự khác với tiêu chuẩn; nghĩa đen: đọc sai

Cụm từ

破译pò yì

giải mã; giải đọc

Cụm từ

破解版pò jiě bǎn

phiên bản đã bẻ khóa (phần mềm)

Cụm từ

破解pò jiě

phá vỡ (một ràng buộc, hạn chế, v.v.); giải thích; khám phá; giải mã; phá (phần mềm)

Cụm từ

破裂音pò liè yīn

(ngôn ngữ học) (cũ) âm nổ; âm tắc

Cụm từ

破裂pò liè

vỡ; rạn nứt; (mối quan hệ, v.v.) đổ vỡ

Cụm từ

破蛹pò yǒng

ra khỏi nhộng (của bướm, v.v.)

Cụm từ

破处pò chǔ

rách màng trinh; mất trinh

Cụm từ

破旧立新pò jiù lì xīn

loại bỏ cái cũ để mang vào cái mới (thành ngữ); đổi mới

Thành ngữ

破旧pò jiù

tồi tàn

Cụm từ

破胆寒心pò dǎn hán xīn

sợ mất mật

Cụm từ

破胆pò dǎn

sợ cứng người

Cụm từ

破罐破摔pò guàn pò shuāi

nghĩa đen: đập vỡ cái bình chỉ vì nó có vết nứt (thành ngữ); nghĩa bóng: buông xuôi hoàn toàn sau một thất bại; phó mặc trong thất vọng và để…

Thành ngữ

破缺pò quē

hư hỏng

Cụm từ

破茧成蝶pò jiǎn chéng dié

nghĩa đen phá kén thành bướm (thành ngữ); nghĩa bóng trở nên mạnh mẽ sau giai đoạn đấu tranh; đến nơi tốt hơn sau khi trải qua giai đoạn khó khăn

Thành ngữ

破绽百出pò zhàn bǎi chū

(lập luận, lý thuyết, v.v.) đầy thiếu sót (thành ngữ)

Thành ngữ

破绽pò zhàn

đường may bị rách; (nghĩa bóng) thiếu sót; điểm yếu

Cụm từ

破约pò yuē

thất hứa

Cụm từ

破纪录pò jì lù

phá kỷ lục

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển