Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt từ phổ biến, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 612/2016

缮shàn

sửa chữa; vá; chép lại; sao chép

Từ vựng
织锦zhī jǐn

gấm; vải lụa có hoa văn màu sắc

Cụm từ
织金锦zhī jīn jǐn

gấm vàng

Cụm từ
织金县Zhī jīn xiàn

huyện Zhijin ở địa khu Bijie 畢節地區|毕节地区[Bi4 jie2 di4 qu1], Quý Châu

Cụm từ
织金Zhī jīn

huyện Zhijin ở địa khu Bijie 畢節地區|毕节地区[Bi4 jie2 di4 qu1], Quý Châu

Cụm từ
织造zhī zào

dệt; sản xuất bằng cách dệt

Cụm từ
织补zhī bǔ

vá lại; khâu vá

Cụm từ
织花zhī huā

hoa văn dệt

Cụm từ
织纴zhī rèn

xe sợi và dệt

Cụm từ
织当访婢zhī dāng fǎng bì

nếu là dệt vải, hỏi người hầu (thành ngữ); khi xử lý vấn đề, hãy hỏi ý kiến chuyên gia phù hợp

Thành ngữ
织田信长Zhī tián Xìn cháng

ODA Nobunaga (1534-1582), shogun (lãnh chúa) Nhật Bản, đóng vai trò quan trọng trong việc thống nhất Nhật Bản

Cụm từ
织物zhī wù

vải; vật liệu dệt; dệt may

Cụm từ
织机zhī jī

máy dệt

Cụm từ
织布机zhī bù jī

máy dệt

Cụm từ
织布zhī bù

vải dệt; dệt vải

Cụm từ
织女星Zhī nǚ xīng

Sao Vega, ngôi sao sáng nhất trong chòm Thiên Cầm 天琴星座

Cụm từ
织女Zhī nǚ

Sao Vega; Nàng dệt vải trong truyện dân gian

Cụm từ
织品zhī pǐn

vải dệt; hàng dệt

Cụm từ
织zhī

dệt

Từ vựng
缯zèng

buộc; thắt

Từ vựng
繐suì

vải mịn và lỏng; tua

Từ vựng
繋xì

biến thể của 繫|系[xi4]

Từ vựng
繊xiān

biến thể Nhật Bản của 纖|纤

Từ vựng
繈qiǎng

vải để địu em bé sau lưng

Từ vựng
繇zhòu

diễn giải quẻ bát quái

Từ vựng
繇yóu

nguyên nhân; phương tiện

Từ vựng
繇yáo

dân ca; lao động cưỡng bức

Từ vựng
缪斯Miù sī

nàng thơ (thần thoại Hy Lạp)

Cụm từ
缪思Miù sī

biến thể của 繆斯|缪斯[Miu4 si1]

Cụm từ
缪巧miù qiǎo

kế hoạch; mưu đồ; thông minh; nhanh trí

Cụm từ
缪mù

biến thể cũ của 穆[mu4]

Từ vựng
缪móu

quấn quanh

Từ vựng
缪miù

lỗi; sai lầm (biến thể của 謬|谬[miu4])

Từ vựng
缪liǎo

biến thể cũ của 繚|缭[liao3]

Từ vựng
缪miào

mu (chữ cái Hy Lạp Μμ)

Từ vựng
缫sāo

rút tơ từ kén

Từ vựng
繄yī

thán từ; tiếng thở dài

Từ vựng
绷着脸běng zhe liǎn

mặt căng thẳng; mặt nhăn nhó; trông không vui

Cụm từ
绷紧bēng jǐn

kéo căng

Cụm từ
绷簧bēng huáng

lò xo

Cụm từ
绷扒吊拷bēng bā diào kǎo

lột trần, trói lại, treo lên và đánh, một kỹ thuật tra tấn cổ xưa

Cụm từ
绷床bēng chuáng

tấm bạt lò xo

Cụm từ
绷带bēng dài

băng (từ mượn)

Cụm từ
绷巴吊拷bēng bā diào kǎo

biến thể của 繃扒吊拷|绷扒吊拷[beng1 ba1 diao4 kao3]

Cụm từ
绷子bēng zi

khung thêu; khung căng; vòng thêu

Cụm từ
绷不住bēng bu zhù

(tiếng lóng Internet) không kiềm chế được; không chịu nổi; không thể không (làm gì đó)

Ngôn ngữ mạng
绷běng

mặt căng thẳng

Từ vựng
繁闹fán nào

nhộn nhịp

Cụm từ
繁体字fán tǐ zì

chữ Hán phồn thể

Cụm từ
繁体fán tǐ

chữ phồn thể, trái với chữ giản thể 簡體|简体[jian3 ti3]

Cụm từ
繁杂fán zá

nhiều; đa dạng

Cụm từ
繁重fán zhòng

nặng nề; mệt nhọc; hạng nặng; gian khổ

Cụm từ
繁复fán fù

phức tạp

Cụm từ
繁衍fán yǎn

sinh sôi; sinh sản; tăng dần về số lượng hoặc khối lượng

Cụm từ
繁芜fán wú

dài dòng; lắm lời; phát triển mạnh mẽ và hưng thịnh

Cụm từ
繁华fán huá

phồn hoa; nhộn nhịp

Cụm từ
繁茂fán mào

(cây cối) tươi tốt; sum suê

Cụm từ
繁花fán huā

hoa nở rộ; một rừng hoa; hoa tươi tốt

Cụm từ
繁育fán yù

nuôi dưỡng sinh sản

Cụm từ
繁缕fán lǚ

cây tinh thảo thường (Stellaria media)

Cụm từ