Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “配”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
配pèi

kết hợp; phù hợp; giao phối; trộn; phối hợp; xứng đáng; chế (đơn thuốc); phân bổ

Từ vựng
配体pèi tǐ

ligand

Cụm từ
配餐pèi cān

dịch vụ ăn uống

Cụm từ
配饰pèi shì

đồ trang sức, phụ kiện, v.v. cho trang phục

Cụm từ
配额pèi é

hạn ngạch; định mức

Cụm từ
配音pèi yīn

lồng tiếng (làm phim)

Cụm từ
配电站pèi diàn zhàn

trạm phân phối điện

Cụm từ
配电柜pèi diàn guì

tủ điện; hộp công tắc

Cụm từ
配电器pèi diàn qì

bộ phân phối (ô tô)

Cụm từ
配钥匙pèi yào shi

đánh chìa khóa

Cụm từ
配销pèi xiāo

phân phối (hàng hóa để bán)

Cụm từ
配重pèi zhòng

quả đối trọng; trọng lượng (lặn)

Cụm từ
配速pèi sù

(từ mượn) nhịp độ, pace (chạy)

Cụm từ
配送者pèi sòng zhě

nhà phân phối

Cụm từ
配送地址pèi sòng dì zhǐ

địa chỉ giao hàng

Cụm từ
配送pèi sòng

ghép đơn và giao hàng (tức là 配貨|配货[pei4 huo4] và 送貨|送货[song4 huo4]); giao hàng

Cụm từ
配载pèi zài

xếp hàng hóa (vận tải)

Cụm từ
配货pèi huò

ghép đơn hàng hóa

Cụm từ
配角pèi jué

vai phụ; vai nhỏ; (của diễn viên) diễn cùng nhau

Cụm từ
配制pèi zhì

pha chế (thuốc, v.v.); chuẩn bị (bằng cách trộn nguyên liệu); chế biến

Cụm từ
配装pèi zhuāng

lắp đặt; lắp ráp; tải hàng (lên tàu thuyền, v.v.)

Cụm từ
配补pèi bǔ

thay thế (thứ gì đó bị thiếu); khôi phục

Cụm từ
配药pèi yào

pha chế (thuốc); kê đơn

Cụm từ
配色pèi sè

phối màu

Cụm từ
配置pèi zhì

triển khai; phân bổ; cấu hình

Cụm từ
配给pèi jǐ

phân phối; phân bổ

Cụm từ
配筋pèi jīn

cốt thép (xây dựng)

Cụm từ
配称pèi chèn

xứng đáng

Cụm từ
配种季节pèi zhǒng jì jié

mùa sinh sản

Cụm từ
配种pèi zhǒng

lai giống; phối giống

Cụm từ
配眼镜pèi yǎn jìng

làm kính thuốc theo đơn

Cụm từ
配发pèi fā

cấp; phân phát; xuất bản kèm theo

Cụm từ
配用pèi yòng

cung cấp; lắp đặt

Cụm từ
配乐pèi yuè

soạn nhạc cho phim hoặc sân khấu; lồng ghép nhạc vào nhạc nền; nhạc tình tiết; nhạc nền

Cụm từ
配有pèi yǒu

được trang bị với; đi kèm với (thứ gì)

Cụm từ
配方法pèi fāng fǎ

phương pháp hoàn thành bình phương (giải phương trình bậc hai, toán học)

Cụm từ
配方奶pèi fāng nǎi

sữa công thức

Cụm từ
配方pèi fāng

đơn thuốc; công thức nấu ăn; công thức; phương pháp hoàn thành bình phương (giải phương trình bậc hai, toán học)

Cụm từ
配料pèi liào

nguyên liệu (trong công thức nấu ăn); trộn vật liệu theo hướng dẫn

Cụm từ
配接卡pèi jiē kǎ

thiết bị chuyển đổi

Cụm từ
配戴pèi dài

đeo; mang (khẩu trang, kính áp tròng, máy trợ thính v.v.)

Cụm từ
配属pèi shǔ

quân đội trực thuộc đơn vị

Cụm từ
配对儿pèi duì r

cặp đã ghép

Cụm từ
配对pèi duì

ghép đôi; phù hợp; thành cặp (ví dụ: kết hôn); giao phối; cặp đã ghép

Cụm từ
配子pèi zǐ

giao tử

Cụm từ
配套完善pèi tào wán shàn

toàn diện

Cụm từ
配套pèi tào

hình thành một bộ hoàn chỉnh; tương thích; phù hợp; bổ trợ

Cụm từ
配型pèi xíng

kiểm tra độ tương thích (cho cấy ghép nội tạng)

Cụm từ
配售pèi shòu

phân phối hàng hóa (đặc biệt là lương thực khi thiếu hụt)

Cụm từ
配合pèi hé

phù hợp; phối hợp với; tương thích với; tương ứng; tuân thủ; quan hệ tốt; hành động cùng nhau; hợp tác; trở thành vợ chồng; kết hợp các bộ phận…

Cụm từ
配价pèi jià

(ngôn ngữ học) hoá trị

Cụm từ
配备pèi bèi

phân bổ; cung cấp; trang bị

Cụm từ
配偶pèi ǒu

vợ hoặc chồng

Cụm từ
配伍pèi wǔ

pha trộn hai hoặc nhiều loại thuốc; tương thích (của phương thuốc thảo dược, thuốc)

Cụm từ
配件挂勾pèi jiàn guà gōu

móc phụ kiện

Cụm từ
配件pèi jiàn

linh kiện; bộ phận; phụ kiện; phụ tùng thay thế

Cụm từ
碱基配对jiǎn jī pèi duì

liên kết bazơ (ví dụ: adenine A 腺嘌呤 liên kết với thymine T 胸腺嘧啶 trong DNA); cặp bazơ

Cụm từ
碱基互补配对jiǎn jī hù bǔ pèi duì

bắt cặp base bổ sung ví dụ adenine A 腺嘌呤 bắt cặp với thymine T 胸腺嘧啶 trong DNA

Cụm từ
验光配镜法yàn guāng pèi jìng fǎ

khúc xạ nhãn khoa; kiểm tra thị lực

Cụm từ
验光配镜业yàn guāng pèi jìng yè

ngành nhãn khoa; kiểm tra thị lực

Cụm từ