Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师
配
MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

配

pèi

kết hợp; phù hợp; giao phối; trộn; phối hợp; xứng đáng; chế (đơn thuốc); phân bổ

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền
Giản thể配
Phồn thể配
Số chữ Hán1 chữ
Cập nhật20/07/2026
Nguồn dữ liệuKho mở rộng
HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

配 thường mang nghĩa “kết hợp”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.
Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 配 cùng cụm 配合 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán
Cấu tạo mục từ Một Hán tự
配Chữ 1
配 部
Chữ 配Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này
配
Mở mục này để tải nét viết
Đang xem配Chưa tải dữ liệu nét
  • Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
  • Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.
Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

8 nghĩa
  1. kết hợp
  2. phù hợp
  3. giao phối
  4. trộn
  5. phối hợp
  6. xứng đáng
  7. chế (đơn thuốc)
  8. phân bổ
TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp
1

Cách dùng nền: Động từ

Diễn tả hành động, quá trình hoặc trạng thái liên quan đến nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu
  • Thường đứng sau chủ ngữ.
  • Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
  • Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.
Mẫu dùng
chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ
KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

配合pèi hé

phù hợp

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
配置pèi zhì

triển khai

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
配备pèi bèi

phân bổ

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

分配fēn pèi

phân phối

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng
Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 配 là gì?
MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

鄱pó

tên một hồ

酺pú

uống nhiều; uống cùng nhau

醅pēi

rượu chưa lọc

邳pī

biến thể của 丕[pi1]

酦pō

lên men rượu; cách đọc ở Đài Loan: [po4]

钋pō

poloni (hoá học); cách đọc tại Đài Loan: [po4]

钯pá

biến thể cổ của 耙[pa2]

铍pí

berili (hóa học)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 配

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

配合pèihéPhối hợp分配fēnpèiphân phối, bố trí配件pèi jiànlinh kiện; bộ phận; phụ kiện; phụ tùng thay thế配件挂勾pèi jiàn guà gōumóc phụ kiện配伍pèi wǔpha trộn hai hoặc nhiều loại thuốc; tương thích (của phương thuốc thảo dược, thuốc)配偶pèi ǒuvợ hoặc chồng配备pèi bèiphân bổ; cung cấp; trang bị配价pèi jià(ngôn ngữ học) hoá trị配售pèi shòuphân phối hàng hóa (đặc biệt là lương thực khi thiếu hụt)配型pèi xíngkiểm tra độ tương thích (cho cấy ghép nội tạng)配套pèi tàohình thành một bộ hoàn chỉnh; tương thích; phù hợp; bổ trợ