Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “覆”

Tìm thấy 52 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
覆fù

che phủ; tràn ra; lật úp; lật thuyền

Từ vựng
复fù

biến thể của 復|复[fu4]; trả lời thư

Từ vựng
复述fù shù

biến thể của 複述|复述[fu4 shu4]

Cụm từ
复迭fù dié

biến thể của 覆疊|覆叠[fu4 die2]

Cụm từ
覆辙fù zhé

vết bánh xe bị lật; (ví dụ) con đường dẫn đến thất bại trong quá khứ

Cụm từ
覆盖面fù gài miàn

phạm vi che phủ

Cụm từ
覆盖率fù gài lǜ

mức độ bao phủ

Cụm từ
覆盖fù gài

che phủ

Cụm từ
覆膜fù mó

phủ màng; phủ lớp

Cụm từ
覆盆子fù pén zǐ

quả mâm xôi

Cụm từ
覆叠fù dié

chồng lên; phủ lên; xếp lớp (chu trình nhiệt động)

Cụm từ
覆灭fù miè

hủy diệt

Cụm từ
覆没fù mò

bị tiêu diệt; bị lật úp

Cụm từ
覆水难收fù shuǐ nán shōu

nước đổ khó thu hồi (thành ngữ); khóc cũng vô ích khi sữa đã đổ; chuyện gì đã làm rồi thì không thể đảo ngược; thương tổn đã xảy ra; đã ly hôn…

Thành ngữ
覆核fù hé

xem xét lại; tái kiểm tra; xem xét

Cụm từ
覆巢无完卵fù cháo wú wán luǎn

nghĩa đen: tổ lật thì không có trứng nào còn nguyên; ví gia đình gặp tai hoạ không ai thoát khỏi (thành ngữ)

Thành ngữ
覆巢之下无完卵fù cháo zhī xià wú wán luǎn

nghĩa đen: tổ đổ không còn trứng nguyên vẹn (thành ngữ); nghĩa bóng: một người gặp họa, cả gia đình cùng chịu

Thành ngữ
覆亡fù wáng

sụp đổ (của một đế chế)

Cụm từ
颠覆罪diān fù zuì

tội xúi giục lật đổ nhà nước; viết tắt của 煽動顛覆國家政權|煽动颠覆国家政权[shan1 dong4 dian1 fu4 guo2 jia1 zheng4 quan2]

Viết tắt
颠覆政府罪diān fù zhèng fǔ zuì

tội xúi giục lật đổ nhà nước; viết tắt của 煽動顛覆國家政權|煽动颠覆国家政权[shan1 dong4 dian1 fu4 guo2 jia1 zheng4 quan2]

Viết tắt
颠覆国家罪diān fù guó jiā zuì

tội xúi giục lật đổ nhà nước; viết tắt của 煽動顛覆國家政權|煽动颠覆国家政权[shan1 dong4 dian1 fu4 guo2 jia1 zheng4 quan2]

Viết tắt
颠覆分子diān fù fèn zǐ

kẻ phá hoại; kẻ phá rối

Cụm từ
颠覆diān fù

lật đổ (tức là làm ngã); lật úp; (bóng) lật đổ (một chế độ, bằng âm mưu hoặc lật đổ); làm suy yếu; phá hoại

Cụm từ
阴谋颠覆政府罪yīn móu diān fù zhèng fǔ zuì

tội âm mưu lật đổ chính phủ

Cụm từ
重蹈覆辙chóng dǎo fù zhé

nghĩa đen: đi theo vết xe lật (thành ngữ); bóng: đi theo con đường đã dẫn đến thất bại trước đây; lặp lại sai lầm tai hại

Thành ngữ
重复性chóng fù xìng

lặp đi lặp lại

Cụm từ
重复chóng fù

biến thể của 重複|重复[chong2 fu4]

Cụm từ
载舟覆舟zài zhōu fù zhōu

chở thuyền hay lật thuyền (thành ngữ); bóng gió: Dân có thể ủng hộ một chế độ hoặc lật đổ nó

Thành ngữ
蒙覆méng fù

che phủ

Cụm từ
腐殖覆盖物fǔ zhí fù gài wù

mùn

Cụm từ
翻云覆雨fān yún fù yǔ

tạo mây bằng một tay và mưa bằng tay kia (thành ngữ); bóng gió thay đổi lập trường; giảo hoạt và không kiên định; làm tình

Thành ngữ
翻覆fān fù

lật đổ (xe cộ); bị lật; lật ngược; thay đổi hoàn toàn

Cụm từ
翻手为云覆手变雨fān shǒu wéi yún fù shǒu biàn yǔ

nghĩa đen: lật tay lên thì gom mây, lật tay xuống thì hóa mưa; rất quyền lực và tài giỏi (thành ngữ)

Thành ngữ
翻天覆地fān tiān fù dì

trời đất đảo lộn (thành ngữ); nghĩa là hoàn toàn rối loạn; mọi thứ bị đảo ngược

Thành ngữ
翻来覆去fān lái fù qù

trằn trọc (khó ngủ); lặp đi lặp lại

Cụm từ
答复dá fù

trả lời; hồi đáp; Phản hồi: (trong tiêu đề email)

Cụm từ
示复shì fù

vui lòng trả lời (phong cách thư từ)

Cụm từ
盼复pàn fù

mong chờ hồi âm của bạn (phong cách thư từ)

Cụm từ
煽动颠覆国家罪shān dòng diān fù guó jiā zuì

tội âm mưu lật đổ nhà nước

Cụm từ
煽动颠覆国家政权shān dòng diān fù guó jiā zhèng quán

kích động lật đổ chính quyền nhà nước (tội danh hình sự dùng để bịt miệng tự do ngôn luận)

Cụm từ
水能载舟，亦能覆舟shuǐ néng zài zhōu , yì néng fù zhōu

nghĩa đen: nước có thể nâng thuyền mà cũng có thể lật thuyền (tục ngữ); nghĩa bóng: dân có thể ủng hộ một chế độ hoặc lật đổ nó; nếu dùng đúng…

Tục ngữ / châm ngôn
旋覆花xuán fù huā

(thực vật) convolvulvus; Flos Inulae (dược liệu Trung Quốc)

Cụm từ
抗倾覆kàng qīng fù

chống lật

Cụm từ
批覆pī fù

đưa ra phản hồi chính thức

Cụm từ
天翻地覆tiān fān dì fù

trời đất đảo lộn (thành ngữ); nghĩa bóng: hoàn toàn rối ren; mọi thứ bị đảo lộn

Thành ngữ
回覆huí fù

trả lời; phục hồi; biến thể của 回復|回复[hui2 fu4]

Cụm từ
反复无常fǎn fù wú cháng

không ổn định; thất thường; dễ thay đổi; phụ bạc

Cụm từ
反复fǎn fù

lặp đi lặp lại; làm đi làm lại; lật ngược; không ổn định; đi đi lại lại; (bệnh) tái phát

Cụm từ
前车之覆，后车之鉴qián chē zhī fù , hòu chē zhī jiàn

nghĩa đen: xe phía trước bị lật, cảnh báo cho xe sau (thành ngữ); nghĩa bóng: rút kinh nghiệm từ thất bại của người đi trước; học từ sai lầm…

Thành ngữ
全军覆没quán jūn fù mò

quân đội bị tiêu diệt hoàn toàn (thành ngữ); bóng gió: thất bại hoàn toàn

Thành ngữ
倾覆qīng fù

bị lật; bị sụp đổ; lật đổ; đánh bại; phá hoại

Cụm từ
上覆shàng fù

thông báo

Cụm từ