Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “臣”

Tìm thấy 54 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
臣chén

quan chức hoặc thần tử trong Trung Quốc thời phong kiến; ta, kẻ tôi tớ (dùng khi nói với quân vương); bộ Khang Hy số 131

Từ vựng
臣虏chén lǔ

nô lệ

Cụm từ
臣民chén mín

thần dân (của vương quốc, người trị vì, v.v.)

Cụm từ
臣服chén fú

thừa nhận thần phục (một chế độ nào đó); phục tùng

Cụm từ
臣属chén shǔ

quan trong triều đình phong kiến; thần tử

Cụm từ
臣子chén zǐ

quan trong triều đình phong kiến; thần tử

Cụm từ
臣妾chén qiè

(văn học) thiếp, nô bộc của ngài (cách xưng hô của nữ giới cấp thấp); (cổ xưa) nô lệ nam và nữ; thần dân (của một vị quân chủ)

Cụm từ
臣僚chén liáo

quan lại triều đình (thời xưa)

Cụm từ
臣仆chén pú

người hầu

Cụm từ
臣下chén xià

quan trong triều đình phong kiến; thần tử

Cụm từ
臣一主二chén yī zhǔ èr

Một người có quyền chọn quân vương mà mình phục vụ. (tục ngữ cổ)

Tục ngữ / châm ngôn
骨鲠之臣gǔ gěng zhī chén

nghĩa đen: xương cá của một vị thần (thành ngữ); nghĩa bóng: người có thể tin cậy để nhận phê bình thẳng thắn

Thành ngữ
防卫大臣fáng wèi dà chén

bộ trưởng quốc phòng (đặc biệt ở Nhật Bản)

Cụm từ
开国功臣kāi guó gōng chén

công thần lập quốc xuất sắc (danh hiệu trao để thưởng tướng lĩnh trung thành hoặc chư hầu của triều đại hoặc quốc gia mới)

Cụm từ
重臣zhòng chén

đại thần quan trọng; nhân vật lớn trong chính phủ

Cụm từ
逆臣nì chén

đại thần phản nghịch

Cụm từ
近臣jìn chén

thành viên trong nhóm quan thần thân cận của quân chủ (xưa)

Cụm từ
车臣Chē chén

Chechnya, một nước cộng hòa ở tây nam Nga; Người Chechnya

Cụm từ
贰臣èr chén

quan chức phản bội

Cụm từ
财政大臣cái zhèng dà chén

bộ trưởng tài chính

Cụm từ
财务大臣cái wù dà chén

bộ trưởng tài chính

Cụm từ
丰臣秀吉Fēng chén Xiù jí

TOYOTOMI Hideyoshi (1536-1598), lãnh chúa Nhật Bản, người cai trị không thể tranh cãi của Nhật Bản 1590-1598

Cụm từ
谋臣猛将móu chén měng jiàng

các mưu sĩ và tướng lĩnh hùng mạnh (thành ngữ)

Thành ngữ
谋臣武将móu chén wǔ jiàng

các mưu sĩ và tướng lĩnh hùng mạnh (thành ngữ)

Thành ngữ
谋臣如雨móu chén rú yǔ

mưu thần nhiều như mưa (thành ngữ); không thiếu cố vấn chiến lược

Thành ngữ
谋臣móu chén

mưu thần; cố vấn chiến lược

Cụm từ
诤臣zhèng chén

quan chức dám nói thẳng trước mặt hoàng đế

Cụm từ
船政大臣Chuán zhèng Dà chén

Đại thần Hải quân thời nhà Thanh

Cụm từ
争臣zhēng chén

đại thần không sợ chỉ trích thẳng thắn

Cụm từ
柄臣bǐng chén

quan chức quyền lực; người tai to mặt lớn

Cụm từ
李舜臣Lǐ Shùn chén

Yi Sunshin (1545-1598), đô đốc và anh hùng dân gian Hàn Quốc, nổi tiếng với chiến thắng trên biển chống lại quân xâm lược Nhật Bản

Cụm từ
朝臣cháo chén

đại thần triều đình

Cụm từ
文臣wén chén

quan văn (thời xưa)

Cụm từ
掌玺大臣zhǎng xǐ dà chén

tể tướng (chức vụ ở các quốc gia Châu Âu); đại tể tướng

Cụm từ
忠臣zhōng chén

quan trung thành

Cụm từ
微臣wēi chén

tiểu thần; đầy tớ khiêm nhường

Cụm từ
弄臣nòng chén

sủng thần của hoàng đế

Cụm từ
宠臣chǒng chén

đại thần được sủng ái

Cụm từ
家臣jiā chén

quan cố vấn của vua hoặc lãnh chúa phong kiến; kẻ tay sai

Cụm từ
奸臣jiān chén

quan thần gian trá; đại thần mưu phản

Cụm từ
大臣dà chén

đại thần (trong chế độ quân chủ); bộ trưởng nội các

Cụm từ
外交大臣wài jiāo dà chén

Bộ trưởng Ngoại giao; (UK) Bộ trưởng Ngoại giao và Thịnh vượng chung

Cụm từ
吴任臣Wú Rèn chén

Wu Renchen (1628-1689), nhà bác học và sử gia thời Thanh, tác giả cuốn Lịch sử Thập quốc Nam Trung Quốc 十國春秋|十国春秋

Cụm từ
君臣jūn chén

vua và quần thần (cũ)

Cụm từ
名臣míng chén

quan lại quan trọng hoặc chính khách (thời phong kiến Trung Quốc)

Cụm từ
史臣shǐ chén

quan chức phụ trách hồ sơ công

Cụm từ
功臣gōng chén

quan chức có công; người lập công xuất sắc; anh hùng; (ví von) thứ đóng vai trò quan trọng

Cụm từ
内阁总理大臣Nèi gé Zǒng lǐ Dà chén

chức danh chính thức của thủ tướng Nhật Bản

Cụm từ
内臣nèi chén

đại thần trong cung

Cụm từ
俯首称臣fǔ shǒu chēng chén

cúi đầu xưng thần (thành ngữ); đầu hàng

Thành ngữ
位极人臣wèi jí rén chén

đạt đến vị trí quan chức cao nhất

Cụm từ
人臣rén chén

quan chức (thời xưa)

Cụm từ
乱臣贼子luàn chén zéi zǐ

phản thần tặc tử (thành ngữ); thuật ngữ chung cho kẻ côn đồ

Thành ngữ
一朝天子一朝臣yī cháo tiān zǐ yī cháo chén

vua mới quan mới (thành ngữ); lãnh đạo mới mang theo trợ lý mới

Thành ngữ