Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “捕”

Tìm thấy 50 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
捕bǔ

bắt; tóm; giữ

Từ vựng
捕鼠器bǔ shǔ qì

bẫy chuột

Cụm từ
捕鸟蛛bǔ niǎo zhū

nhện tarantula

Cụm từ
捕鲸船bǔ jīng chuán

tàu săn cá voi; tàu bắt cá voi

Cụm từ
捕鲸bǔ jīng

săn cá voi

Cụm từ
捕鱼bǔ yú

bắt cá; câu cá

Cụm từ
捕食者bǔ shí zhě

loài săn mồi

Cụm từ
捕食bǔ shí

săn mồi; bắt và ăn; săn tìm thức ăn

Cụm từ
捕风捉影bǔ fēng zhuō yǐng

nghĩa đen: đuổi theo gió và bắt bóng (thành ngữ); nghĩa bóng: cáo buộc vô căn cứ; hành động dựa trên lời đồn

Thành ngữ
捕头bǔ tóu

cảnh sát viên

Cụm từ
捕蝇草bǔ yíng cǎo

cây bắt ruồi Venus (Dionaea muscipula)

Cụm từ
捕虫叶bǔ chóng yè

lá bẫy côn trùng

Cụm từ
捕虏岩bǔ lǔ yán

dị thể (địa chất)

Cụm từ
捕禽人bǔ qín rén

người bẫy chim; thợ săn chim

Cụm từ
捕猎bǔ liè

bắt (động vật hoang dã); săn

Cụm từ
捕获bǔ huò

bắt; bắt giữ; tóm được

Cụm từ
捕杀bǔ shā

săn và giết (động vật hoặc cá)

Cụm từ
捕捞bǔ lāo

đánh bắt (động thực vật dưới nước); bắt

Cụm từ
捕捉bǔ zhuō

bắt; tóm; chụp

Cụm từ
捕拿bǔ ná

bắt giữ; bắt; tóm

Cụm từ
捕手bǔ shǒu

người bắt bóng

Cụm từ
捕快bǔ kuài

quan sai chịu trách nhiệm bắt tội phạm (thời Trung Quốc phong kiến)

Cụm từ
捕俘bǔ fú

bắt giữ quân địch (để thu thập tình báo)

Cụm từ
长嘴捕蛛鸟cháng zuǐ bǔ zhū niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim hút nhện nhỏ (Arachnothera longirostra)

Cụm từ
逮捕dài bǔ

bắt giữ; một vụ bắt giữ

Cụm từ
追捕zhuī bǔ

truy đuổi; theo đuổi; săn lùng

Cụm từ
诱捕yòu bǔ

bẫy (một con vật); dụ (một nghi phạm) vào bẫy

Cụm từ
被捕bèi bǔ

bị bắt; bị giam giữ

Cụm từ
螳螂捕蝉，黄雀在后táng láng bǔ chán , huáng què zài hòu

bọ ngựa rình bắt ve sầu, không biết chim hoàng tước phía sau (thành ngữ từ tác phẩm Đạo gia Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); theo đuổi lợi ích nhỏ…

Thành ngữ
螳螂捕蝉táng láng bǔ chán

bọ ngựa rình bắt ve sầu, không biết chim hoàng tước phía sau (thành ngữ từ tác phẩm Đạo gia Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); theo đuổi lợi ích nhỏ…

Thành ngữ
缉捕jī bǔ

bắt; bắt giữ; một vụ bắt giữ

Cụm từ
纹背捕蛛鸟wén bèi bǔ zhū niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim hút nhện vằn (Arachnothera magna)

Cụm từ
猎捕liè bǔ

săn bắt; săn lùng

Cụm từ
比捕bǐ bǔ

(cũ) đặt thời hạn để bắt tội phạm; phiên âm Đài Loan [bi4 bu3]

Cụm từ
望风捕影wàng fēng bǔ yǐng

xem 捕風捉影|捕风捉影[bu3 feng1 zhuo1 ying3]

Cụm từ
撒网捕风sā wǎng bǔ fēng

nghĩa đen: gió không thể bị bắt trong lưới; phí công vô ích (thành ngữ)

Thành ngữ
搜捕sōu bǔ

truy bắt (người trốn chạy); theo dõi và bắt giữ; cuộc truy bắt

Cụm từ
捉捕器zhuō bǔ qì

bẫy (động vật, v.v.)

Cụm từ
捉捕zhuō bǔ

bắt giữ; bắt; chộp

Cụm từ
拿捕ná bǔ

bắt giữ

Cụm từ
拘捕jū bǔ

bắt giữ

Cụm từ
拒捕jù bǔ

chống cự khi bị bắt

Cụm từ
抓捕zhuā bǔ

bắt giữ

Cụm từ
批捕pī bǔ

phê chuẩn bắt giữ

Cụm từ
巡捕房xún bǔ fáng

(cũ) đồn cảnh sát trong tô giới nước ngoài 租界[zu1 jie4]

Cụm từ
巡捕xún bǔ

tuần tra; cảnh sát (trong tô giới nước ngoài thời xưa ở Trung Quốc)

Cụm từ
大捕头dà bǔ tóu

chánh bộ đầu

Cụm từ
围捕wéi bǔ

đánh cá bằng cách quăng lưới; bắt giữ; vây bắt

Cụm từ
兜捕dōu bǔ

truy bắt (kẻ trốn chạy); dồn vào góc và bắt giữ

Cụm từ
不逮捕特权bù dài bǔ tè quán

quyền miễn bị bắt giữ theo Hiến pháp Đài Loan, Trung Hoa Dân Quốc, trong thời gian diễn ra cuộc họp, trừ khi bị bắt quả tang phạm tội, dành cho…

Cụm từ