Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “拿”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
拿ná

cầm; nắm; bắt; chụp; lấy; (dùng giống như 把[ba3]: đánh dấu danh từ phía sau là tân ngữ)

Từ vựng
拿ná

biến thể của 拿[na2]

Từ vựng
拿ná

biến thể cũ của 拿[na2]

Từ vựng
拿骚Ná sāo

Nassau, thủ đô của Bahamas

Cụm từ
拿顺Ná shùn

Nashon (con của Amminadab)

Cụm từ
拿顶ná dǐng

trồng chuối

Cụm từ
拿铁咖啡ná tiě kā fēi

cà phê latte

Cụm từ
拿铁ná tiě

latte (từ mượn)

Cụm từ
拿办ná bàn

bắt giữ để trừng phạt

Cụm từ
拿起ná qǐ

nhặt lên

Cụm từ
拿走ná zǒu

mang đi

Cụm từ
拿着鸡毛当令箭ná zhe jī máo dàng lìng jiàn

giơ lông gà làm lệnh tiễn (thành ngữ); mượn cớ để lạm quyền

Thành ngữ
拿索Ná suǒ

Nassau, thủ đô của Bahamas (Đài Loan)

Cụm từ
拿破仑·波拿巴Ná pò lún · Bō ná bā

Napoleon Bonaparte (1769-1821), Hoàng đế Pháp 1804-1815

Cụm từ
拿破仑Ná pò lún

Napoleon (tên); Napoleon Bonaparte (1769-1821), Hoàng đế Pháp 1804-1815

Cụm từ
拿破仑Ná pò lún

biến thể của 拿破崙|拿破仑[Na2 po4 lun2]

Cụm từ
拿获ná huò

bắt giữ; bắt

Cụm từ
拿权ná quán

nắm quyền; kiểm soát

Cụm từ
拿架子ná jià zi

làm cao; kênh kiệu

Cụm từ
拿撒勒Ná sǎ lè

Thành Nazareth (trong Palestine thời Kinh Thánh)

Cụm từ
拿摩温ná mó wēn

xem 那摩溫|那摩温[na4 mo2 wen1]

Cụm từ
拿捕ná bǔ

bắt giữ

Cụm từ
拿捏ná niē

nắm bắt; (tiếng địa phương) làm bộ e thẹn; làm dáng; tạo khó khăn

Cụm từ
拿手菜ná shǒu cài

món sở trường

Cụm từ
拿手好戏ná shǒu hǎo xì

vai diễn mà diễn viên diễn hay nhất (thành ngữ); (nghĩa bóng) sở trường; thế mạnh

Thành ngữ
拿手ná shǒu

thành thạo; giỏi về

Cụm từ
拿得起放得下ná de qǐ fàng de xià

nghĩa đen: có thể nhấc lên hoặc đặt xuống (thành ngữ); nghĩa bóng: đón nhận mọi thứ; đối mặt với được mất một cách bình thản

Thành ngữ
拿大顶ná dà dǐng

trồng chuối

Cụm từ
拿大ná dà

ra vẻ; tự cao; kiêu ngạo

Cụm từ
拿乔ná qiáo

kiêu căng; làm điệu bộ

Cụm từ
拿到ná dào

lấy được; đạt được

Cụm từ
拿出ná chū

lấy ra; đưa ra; cung cấp; đề xuất (một đề án); nghĩ ra (bằng chứng)

Cụm từ
拿俄米Ná é mǐ

Naomi (tên)

Cụm từ
拿来主义ná lái zhǔ yì

thái độ vay mượn một cách máy móc (ý tưởng, v.v.)

Cụm từ
拿来ná lái

mang đến; lấy đến; lấy

Cụm từ
拿你没办法ná nǐ méi bàn fǎ

không biết phải làm gì với bạn (dùng để biểu đạt sự bực bội nhẹ)

Cụm từ
拿你没辙ná nǐ méi zhé

xem 拿你沒辦法|拿你没办法[na2 ni3 mei2 ban4 fa3]

Cụm từ
拿人ná rén

gây khó xử; gây khó khăn; tạo ảnh hưởng; hấp dẫn

Cụm từ
拿主意ná zhǔ yi

đưa ra quyết định; quyết định

Cụm từ
拿不动ná bu dòng

không thể nhấc nổi (cái gì đó); thấy (cái gì đó) quá nặng

Cụm từ
拿不出手ná bù chū shǒu

không ra gì; quá tệ và xấu hổ khi đưa ra

Cụm từ
拿不准ná bù zhǔn

nghi ngờ; không chắc về điều gì; không thể quyết định; thiếu quyết đoán

Cụm từ
拿下ná xià

bắt giữ; chụp được; chiếm được; thắng (một ván, một trò chơi, v.v.)

Cụm từ
马拿瓜Mǎ ná guā

Managua, thủ đô của Nicaragua (Đài Loan)

Cụm từ
阿芒拿ā máng ná

(hóa học) hỗn hợp nổ ammonal (từ mượn)

Cụm từ
蒙大拿州Méng dà ná zhōu

bang Montana, Mỹ

Cụm từ
蒙大拿Méng dà ná

bang Montana, Mỹ

Cụm từ
圣赫勒拿岛Shèng hè lè ná Dǎo

Saint Helena

Cụm từ
圣赫勒拿Shèng hè lēi ná

St Helena

Cụm từ
缉拿jī ná

bắt giữ; bắt

Cụm từ
约拿书Yuē ná shū

Sách Jonah

Cụm từ
稳拿wěn ná

thu lợi chắc chắn; thứ mà người ta chắc chắn có được

Cụm từ
瓜拿纳guā ná nà

quả guarana (Paullinia cupana)

Cụm từ
玛拿西Mǎ ná xī

Manasseh (con trai của Hezekiah)

Cụm từ
狗拿耗子gǒu ná hào zi

chó bắt chuột; thích lo chuyện bao đồng (thành ngữ)

Thành ngữ
汉拿山Hàn ná Shān

Núi Hallasan hoặc núi Halla, ngọn núi cao nhất ở Hàn Quốc

Cụm từ
波拿巴Bō ná bā

Bonaparte (tên gọi); Napoleon Bonaparte (1769-1821), Hoàng đế Pháp 1804-1815

Cụm từ
桑拿sāng ná

phòng xông hơi (từ mượn)

Cụm từ
推拿tuī ná

tui na (một dạng liệu pháp thủ công của Trung Quốc)

Cụm từ
捕拿bǔ ná

bắt giữ; bắt; tóm

Cụm từ