拿主意

ná zhǔ yi

拿主意 là gì?

拿主意 [ná zhǔ yi] có nghĩa là đưa ra quyết định; quyết định.

Cụm từTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 拿主意 trong tiếng Việt

đưa ra quyết định
quyết định

Cách đọc và ghi nhớ 拿主意

拿主意 được đọc là ná zhǔ yi, gồm 3 chữ Hán và thuộc nhóm cụm từ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “đưa ra quyết định; quyết định”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 拿主意

Pinyin: ná zhǔ yi

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước拿不动ná bu dòng Mục từ sau →拿人ná rén

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

拿不动ná bu dòng

拿不动 là gì? không thể nhấc nổi (cái gì đó); thấy (cái gì đó) quá nặng

拿人ná rén

拿人 là gì? gây khó xử; gây khó khăn; tạo ảnh hưởng; hấp dẫn

拿不出手ná bù chū shǒu

拿不出手 là gì? không ra gì; quá tệ và xấu hổ khi đưa ra

拿你没辙ná nǐ méi zhé

拿你没辙 là gì? xem 拿你沒辦法|拿你没办法[na2 ni3 mei2 ban4 fa3]

拿不准ná bù zhǔn

拿不准 là gì? nghi ngờ; không chắc về điều gì; không thể quyết định; thiếu quyết đoán

拿你没办法ná nǐ méi bàn fǎ

拿你没办法 là gì? không biết phải làm gì với bạn (dùng để biểu đạt sự bực bội nhẹ)

拿下ná xià

拿下 là gì? bắt giữ; chụp được; chiếm được; thắng (một ván, một trò chơi, v.v.)

拿来ná lái

拿来 là gì? mang đến; lấy đến; lấy

拿来主义ná lái zhǔ yì

拿来主义 là gì? thái độ vay mượn một cách máy móc (ý tưởng, v.v.)

拿俄米Ná é mǐ

拿俄米 là gì? Naomi (tên)

拿出ná chū

拿出 là gì? lấy ra; đưa ra; cung cấp; đề xuất (một đề án); nghĩ ra (bằng chứng)

拿到ná dào

拿到 là gì? lấy được; đạt được

拿乔ná qiáo

拿乔 là gì? kiêu căng; làm điệu bộ

拿大ná dà

拿大 là gì? ra vẻ; tự cao; kiêu ngạo

拿大顶ná dà dǐng

拿大顶 là gì? trồng chuối

拿手ná shǒu

拿手 là gì? thành thạo; giỏi về