拿主意

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

拿主意

ná zhǔ yi

đưa ra quyết định; quyết định

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể拿主意

Phồn thể拿主意

Số chữ Hán3 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

拿Chữ 1主Chữ 2意Chữ 3

拿部

Chữ 拿Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

主部

Chữ 主Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

意部

Chữ 意Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

拿

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem拿Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

đưa ra quyết định
quyết định

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

拿不准ná bù zhǔn

nghi ngờ; không chắc về điều gì; không thể quyết định; thiếu quyết đoán

拿不出手ná bù chū shǒu

không ra gì; quá tệ và xấu hổ khi đưa ra

拿出ná chū

lấy ra; đưa ra; cung cấp; đề xuất (một đề án); nghĩ ra (bằng chứng)

拿不动ná bu dòng

không thể nhấc nổi (cái gì đó); thấy (cái gì đó) quá nặng

拿人ná rén

gây khó xử; gây khó khăn; tạo ảnh hưởng; hấp dẫn

拿你没辙ná nǐ méi zhé

xem 拿你沒辦法|拿你没办法[na2 ni3 mei2 ban4 fa3]

拿你没办法ná nǐ méi bàn fǎ

không biết phải làm gì với bạn (dùng để biểu đạt sự bực bội nhẹ)

拿下ná xià

bắt giữ; chụp được; chiếm được; thắng (một ván, một trò chơi, v.v.)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 拿 · 主 · 意

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

拿出náchūmang ra, lấy ra 拿到nádàolấy được 拿下ná xiàbắt giữ; chụp được; chiếm được; thắng (một ván, một trò chơi, v.v.)拿不准ná bù zhǔnnghi ngờ; không chắc về điều gì; không thể quyết định; thiếu quyết đoán 拿不出手ná bù chū shǒukhông ra gì; quá tệ và xấu hổ khi đưa ra 拿不动ná bu dòngkhông thể nhấc nổi (cái gì đó); thấy (cái gì đó) quá nặng 拿人ná réngây khó xử; gây khó khăn; tạo ảnh hưởng; hấp dẫn 拿你没辙ná nǐ méi zhéxem 拿你沒辦法|拿你没办法[na2 ni3 mei2 ban4 fa3]拿你没办法ná nǐ méi bàn fǎkhông biết phải làm gì với bạn (dùng để biểu đạt sự bực bội nhẹ)拿来ná láimang đến; lấy đến; lấy 拿来主义ná lái zhǔ yìthái độ vay mượn một cách máy móc (ý tưởng, v.v.)拿俄米Ná é mǐNaomi (tên)