Kết quả tra từ “形” | Từ điển Trung Việt

形

xíng

xuất hiện; trông; hình dạng; hình

Từ vựng

形容

xíngróng

hình dung

Từ vựng HSK 4 ✓ Đã kiểm duyệt

形式

xíngshì

hình thức

Từ vựng HSK 3 ✓ Đã kiểm duyệt

形成

xíngchéng

hình thành

Từ vựng HSK 3 ✓ Đã kiểm duyệt

形状

xíngzhuàng

hình dáng, hình dạng

Từ vựng HSK 3 ✓ Đã kiểm duyệt

形象

Xíngxiàng

hình ảnh, hình tượng

Từ vựng HSK 3 ✓ Đã kiểm duyệt

形上

xíng shàng

siêu hình học

Cụm từ

形似

xíng sì

tương tự về hình dáng và diện mạo

Cụm từ

形体

xíng tǐ

hình dáng; thể chất; hình thức và cấu trúc

Cụm từ

形像

xíng xiàng

hình dạng; hình ảnh

Cụm từ

形制

xíng zhì

hình thức; hình dạng; kết cấu; thiết kế

Cụm từ

形势

xíng shì

hoàn cảnh; tình hình; địa hình; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

形变

xíng biàn

biến dạng; uốn cong

Cụm từ

形同

xíng tóng

tương đương với; giống như

Cụm từ

形声

xíng shēng

chữ hình thanh (một trong Lục Thư 六書|六书 của cách tạo chữ Hán); còn gọi là chữ hình thanh, hợp thanh hoặc chữ tượng thanh-hình

Cụm từ

形婚

xíng hūn

hôn nhân giả, đặc biệt là hôn nhân giữa nam đồng tính và nữ đồng tính, sắp xếp để đáp ứng kỳ vọng của cha mẹ về hôn nhân truyền thống (viết tắt của 形式婚姻[xing2 shi4 hun1 yin1])

Viết tắt

形态

xíng tài

hình dạng; hình thức; mô hình; hình thái

Cụm từ

形旁

xíng páng

thành phần biểu nghĩa của chữ hình thanh (vd. thành phần 刂[dao1] trong 刻[ke4])

Cụm từ

形核

xíng hé

sự hình thành hạt nhân

Cụm từ

形神

xíng shén

thể xác và tâm hồn; thể chất và tinh thần; hình thức vật chất và tinh thần bên trong

Cụm từ

形符

xíng fú

thành phần ngữ nghĩa của một chữ hình thanh (ví dụ: thành phần 刂[dao1] trong 刻[ke4])

Cụm từ

形胜

xíng shèng

(vị trí) chiến lược; thuận lợi

Cụm từ

形色

xíng sè

hình dáng và màu sắc; diện mạo; vẻ mặt

Cụm từ

形译

xíng yì

việc vay mượn từ tiếng Nhật sang tiếng Trung bằng cách dùng cùng chữ Hán (hoặc biến thể) nhưng áp dụng phát âm tiếng Trung (ví dụ: 場合|场合[chang3 he2], bắt nguồn từ tiếng Nhật 場合…

Cụm từ