Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “劳”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
劳láo

lao động; công việc; người lao động; làm phiền ai (làm gì đó); công trạng; an ủi (ở Đài Loan đọc là [lao4] cho nghĩa này)

Từ vựng
劳驾láo jià

làm ơn; xin phép

Cụm từ
劳顿láo dùn

(văn học) mệt mỏi; kiệt sức

Cụm từ
劳雇关系láo gù guān xì

quan hệ giữa lao động và người sử dụng lao động; quan hệ lao động

Cụm từ
劳雇láo gù

lao động và người sử dụng lao động

Cụm từ
劳逸结合láo yì jié hé

để cân bằng giữa làm việc và nghỉ ngơi (thành ngữ)

Thành ngữ
劳逸láo yì

làm việc và nghỉ ngơi

Cụm từ
劳资关系láo zī guān xì

quan hệ công nghiệp; quan hệ giữa lao động và vốn

Cụm từ
劳资láo zī

lao động và vốn; công nhân và nhà tư bản

Cụm từ
劳苦láo kǔ

lao động vất vả; công việc khó nhọc

Cụm từ
劳而无功láo ér wú gōng

làm việc chăm chỉ nhưng đạt được ít; cất công mà không có kết quả

Cụm từ
劳累láo lèi

mệt mỏi; kiệt sức; rã rời; lao động vất vả

Cụm từ
劳神láo shén

mệt mỏi (tinh thần); làm phiền; quấy rầy; bận tâm

Cụm từ
劳碌láo lù

làm việc vất vả; lao động cực nhọc

Cụm từ
劳燕分飞láo yàn fēn fēi

điểu oanh và én bay về hướng khác (thành ngữ); (thường về cặp đôi) chia xa nhau

Thành ngữ
劳烦láo fán

làm phiền; quấy rầy (ai đó với một yêu cầu)

Cụm từ
劳民伤财láo mín shāng cái

lãng phí nhân lực và tài nguyên

Cụm từ
劳模láo mó

công nhân mẫu mực

Cụm từ
劳方láo fāng

lao động (trái với tư bản hoặc quản lý); người lao động

Cụm từ
劳斯莱斯Láo sī Lái sī

Rolls-Royce

Cụm từ
劳教所láo jiào suǒ

cơ sở cải tạo; lao động cải tạo

Cụm từ
劳教láo jiào

cải tạo thông qua lao động

Cụm từ
劳改营láo gǎi yíng

trại lao động cải tạo

Cụm từ
劳改láo gǎi

viết tắt của 勞動改造|劳动改造[lao2 dong4 gai3 zao4]; cải tạo thông qua lao động; laogai (trại giam)

Viết tắt
劳损láo sǔn

căng cơ (y học)

Cụm từ
劳拉西泮láo lā xī pàn

lorazepam

Cụm từ
劳心苦思láo xīn kǔ sī

vò đầu bứt tóc; suy nghĩ chăm chú

Cụm từ
劳心劳力láo xīn láo lì

hao tổn tâm trí và sức lực; (công việc) đòi hỏi cao; (người lao động) tận tâm; chăm chỉ

Cụm từ
劳心láo xīn

làm việc bằng trí óc; đau đầu suy nghĩ; lo lắng

Cụm từ
劳役láo yì

lao động cưỡng bức; lao dịch (lao động của nông nô); sức lao động của động vật

Cụm từ
劳工láo gōng

lao động; công nhân

Cụm từ
劳委会láo wěi huì

ủy ban lao động; viết tắt của 勞動委員會|劳动委员会

Viết tắt
劳埃德Láo āi dé

Lloyd (tên); Lloyd's (tập đoàn bảo hiểm có trụ sở tại London)

Cụm từ
劳劳叨叨láo lao dāo dāo

biến thể của 嘮嘮叨叨|唠唠叨叨[lao2 lao5 dao1 dao1]

Cụm từ
劳务市场láo wù shì chǎng

thị trường lao động

Cụm từ
劳务合同láo wù hé tong

hợp đồng dịch vụ

Cụm từ
劳务人员láo wù rén yuán

nhân viên hợp đồng (gửi ra nước ngoài)

Cụm từ
劳务交换láo wù jiāo huàn

trao đổi lao động

Cụm từ
劳务láo wù

dịch vụ (công việc làm để kiếm tiền); dịch vụ (như trong "hàng hóa và dịch vụ")

Cụm từ
劳动能力láo dòng néng lì

khả năng lao động

Cụm từ
劳动者láo dòng zhě

người lao động; công nhân

Cụm từ
劳动节Láo dòng jié

Ngày Quốc tế Lao động

Cụm từ
劳动营láo dòng yíng

trại lao động; trại giam khổ sai

Cụm từ
劳动模范láo dòng mó fàn

công nhân tiêu biểu

Cụm từ
劳动新闻Láo dòng xīn wén

Rodong Sinmun (Tin tức Công nhân), tờ báo chính thức của Ủy ban Trung ương Đảng Lao động Triều Tiên

Cụm từ
劳动教养láo dòng jiào yǎng

cải tạo lao động

Cụm từ
劳动改造láo dòng gǎi zào

cải tạo lao động; laogai (trại tù)

Cụm từ
劳动报Láo dòng Bào

Trud (báo Nga)

Cụm từ
劳动合同láo dòng hé tong

hợp đồng lao động; hợp đồng giữa người sử dụng lao động và người lao động quy định tiền lương và điều kiện

Cụm từ
劳动力láo dòng lì

lực lượng lao động; nhân lực

Cụm từ
劳动保险láo dòng bǎo xiǎn

bảo hiểm lao động

Cụm từ
劳动人民láo dòng rén mín

nhân dân lao động; người lao động trong lý thuyết Xã hội chủ nghĩa hoặc trong quá khứ huy hoàng của Trung Quốc

Cụm từ
劳动láo dòng

công việc; lao động; lao động chân tay; Lượng từ: 次[ci4]

Cụm từ
劳力士Láo lì shì

Rolex (thương hiệu đồng hồ đeo tay của Thụy Sĩ)

Cụm từ
劳力láo lì

lao động; công nhân khỏe mạnh; người lao động; lực lượng lao động

Cụm từ
劳伤láo shāng

rối loạn nội tạng do làm việc quá sức

Cụm từ
劳伦斯Láo lún sī

Lawrence (tên người)

Cụm từ
劳倦láo juàn

kiệt sức; mệt mỏi

Cụm từ
劳作láo zuò

lao động; lao động thủ công

Cụm từ
劳什子láo shí zi

(tiếng địa phương) phiền toái; đau đớn

Cụm từ