Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “刀”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
刀dāo

dao; lưỡi dao; kiếm một lưỡi; đoản đao; LT:把[ba3]; (tiếng lóng) đô la (từ mượn); lượng từ cho bộ một trăm tờ (giấy); lượng từ cho vết cắt hoặc…

Tiếng lóng xã hội
刀鱼dāo yú

cá trổng (Coilia ectenes); các loài cá hố khác nhau; cá thu đao

Cụm từ
刀马旦dāo mǎ dàn

vai nữ tướng trong kinh kịch Trung Quốc

Cụm từ
刀类dāo lèi

dao; dụng cụ cắt

Cụm từ
刀鞘dāo qiào

vỏ kiếm

Cụm từ
刀锯鼎镬dāo jù dǐng huò

dao, cưa và vạc; dụng cụ tra tấn cổ đại; biểu tượng cho tra tấn

Cụm từ
刀锯斧钺dāo jù fǔ yuè

dao, cưa, rìu và búa chiến (thành ngữ); đối mặt với tra tấn và hành hình

Thành ngữ
刀锋dāo fēng

lưỡi cắt hoặc mũi nhọn của dao, kiếm hoặc công cụ

Cụm từ
刀郎Dāo láng

Dolan, một dân tộc ở lưu vực Tarim, Tân Cương, còn được biết đến là 多郎

Cụm từ
刀身dāo shēn

lưỡi (của dao hoặc kiếm)

Cụm từ
刀螂dāo lang

(phương ngữ) bọ ngựa

Cụm từ
刀叶dāo yè

lưỡi dao

Cụm từ
刀背dāo bèi

sống dao

Cụm từ
刀耕火种dāo gēng huǒ zhòng

đốt nương làm rẫy (nông nghiệp)

Cụm từ
刀笔dāo bǐ

soạn thảo văn bản hành chính hoặc tư pháp; xảo trá cãi lý

Cụm từ
刀疤dāo bā

vết sẹo do dao gây ra

Cụm từ
刀片铁丝网dāo piàn tiě sī wǎng

dây thép gai dao cạo

Cụm từ
刀片刺网dāo piàn cì wǎng

dây thép gai dao cạo

Cụm từ
刀片dāo piàn

lưỡi dao; lưỡi dao cạo; lưỡi dụng cụ

Cụm từ
刀枪不入dāo qiāng bù rù

nghĩa đen: đao thương bất nhập (thành ngữ); nghĩa bóng: bất khả xâm phạm; không thể chạm tới; mặt dày; không tiếp thu phê bình

Thành ngữ
刀枪dāo qiāng

đao và thương; vũ khí

Cụm từ
刀斧手dāo fǔ shǒu

đao phủ

Cụm từ
刀库dāo kù

kho dụng cụ (sản xuất hỗ trợ máy tính)

Cụm từ
刀工dāo gōng

kỹ thuật dùng dao (chuẩn bị thực phẩm)

Cụm từ
刀山火海dāo shān huǒ hǎi

nghĩa đen núi dao biển lửa; nghĩa bóng nguy hiểm tột cùng (thành ngữ)

Thành ngữ
刀客dāo kè

đao khách; kiếm khách

Cụm từ
刀子嘴，豆腐心dāo zi zuǐ , dòu fu xīn

khẩu xà tâm phật (thành ngữ)

Thành ngữ
刀子嘴巴，豆腐心dāo zi zuǐ ba , dòu fu xīn

nghĩa đen: miệng dao nhưng tim đậu phụ; miệng lưỡi sắc bén nhưng tấm lòng quan tâm

Cụm từ
刀子dāo zi

dao; LT:把[ba3]

Cụm từ
刀塔Dāo tǎ

Defense of the Ancients (DotA), trò chơi điện tử

Cụm từ
刀口dāo kǒu

lưỡi dao; vết cắt; vết mổ

Cụm từ
刀叉dāo chā

dao và nĩa; LT:副[fu4]

Cụm từ
刀剑dāo jiàn

đao kiếm

Cụm từ
刀削面dāo xiāo miàn

mì thái bằng dao (gọt hoặc bào thành sợi), đặc sản Sơn Tây

Cụm từ
刀刺性痛dāo cì xìng tòng

đau nhói như dao đâm

Cụm từ
刀刺dāo cì

đâm; tấn công bằng dao

Cụm từ
刀刃dāo rèn

lưỡi dao; điểm mấu chốt

Cụm từ
刀具dāo jù

dụng cụ cắt

Cụm từ
刀光血影dāo guāng xuè yǐng

thảm sát

Cụm từ
刀光剑影dāo guāng jiàn yǐng

nghĩa đen: ánh dao và bóng kiếm (thành ngữ); nghĩa bóng: xung đột gay gắt

Thành ngữ
刀俎dāo zǔ

dao tế lễ và bàn thờ

Cụm từ
刀不磨要生锈，人不学要落后dāo bù mó yào shēng xiù , rén bù xué yào luò hòu

(thành ngữ) dao không mài sẽ bị rỉ; người không học sẽ tụt hậu

Thành ngữ
马刀mǎ dāo

kiếm cong; đao kỵ binh

Cụm từ
餐刀cān dāo

dao ăn; dao dùng trong bữa ăn

Cụm từ
飞刀fēi dāo

dao phóng; dụng cụ cắt gọt (trong cơ khí)

Cụm từ
关公面前耍大刀Guān gōng miàn qián shuǎ dà dāo

nghĩa đen: múa đao trước mặt Quan Công (thành ngữ); nghĩa bóng: làm trò cười bằng cách múa rìu qua mắt thợ

Thành ngữ
开山刀kāi shān dāo

dao rựa

Cụm từ
开刀kāi dāo

(của bác sĩ phẫu thuật) thực hiện phẫu thuật; (bệnh nhân) phẫu thuật; chém đầu; xử trảm; chọn làm điểm tấn công

Cụm từ
长柄镰刀cháng bǐng lián dāo

lưỡi hái

Cụm từ
长柄大镰刀cháng bǐng dà lián dāo

cái lưỡi hái

Cụm từ
镰刀细胞贫血lián dāo xì bāo pín xuè

bệnh thiếu máu hồng cầu hình liềm

Cụm từ
镰刀斧头lián dāo fǔ tóu

búa liềm (cờ của Liên Xô, tượng trưng cho lao động nông thôn và vô sản)

Cụm từ
镰刀lián dāo

lưỡi liềm

Cụm từ
铡刀zhá dāo

máy chém kiểu đòn bẩy (để băm cỏ, v.v.)

Cụm từ
钢刀gāng dāo

dao thép; kiếm

Cụm từ
锉刀cuò dāo

cái giũa (dụng cụ cơ khí và mộc)

Cụm từ
铰刀jiǎo dāo

dao chuốt; kéo

Cụm từ
铅笔刀qiān bǐ dāo

gọt bút chì; LT:把[ba3]

Cụm từ
钐刀shàn dāo

lưỡi hái

Cụm từ
转笔刀zhuàn bǐ dāo

gọt bút chì

Cụm từ