Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “修”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
修xiū

biến thể của 修[xiu1]

Từ vựng
修xiū

trang trí; tô điểm; sửa chữa; xây dựng; viết; trau dồi; học; theo học (một lớp)

Từ vựng
修齐xiū qí

làm cho bằng phẳng; làm đều; cắt tỉa

Cụm từ
修养xiū yǎng

sự rèn luyện; đào tạo; tự tu dưỡng

Cụm từ
修饰语xiū shì yǔ

(ngữ pháp) thành phần bổ nghĩa; bổ ngữ; phụ ngữ

Cụm từ
修饰话xiū shì huà

thành phần bổ nghĩa (ngữ pháp)

Cụm từ
修饰xiū shì

trang trí; tô điểm; chỉnh trang; trau chuốt (một bài viết); bổ nghĩa hoặc sửa đổi (ngữ pháp)

Cụm từ
修音xiū yīn

chỉnh âm (điều chỉnh âm sắc, âm lượng, v.v. của đàn organ hoặc nhạc cụ khác)

Cụm từ
修鞋匠xiū xié jiàng

thợ đóng giày

Cụm từ
修面xiū miàn

cạo mặt; tăng cường vẻ ngoài của khuôn mặt

Cụm từ
修院xiū yuàn

chủng viện (trường đạo Cơ Đốc)

Cụm từ
修阻xiū zǔ

(văn học) đường dài và gian nan

Cụm từ
修长xiū cháng

mảnh mai; cao ráo; cao và gầy

Cụm từ
修道院xiū dào yuàn

tu viện; nhà tập

Cụm từ
修道会xiū dào huì

dòng tu (của tu sĩ)

Cụm từ
修道士xiū dào shì

tu sĩ nam; thầy tu

Cụm từ
修道xiū dào

tu luyện Đạo giáo

Cụm từ
修造厂xiū zào chǎng

xưởng sửa chữa (cho máy móc, xe cộ, v.v.)

Cụm từ
修造xiū zào

xây dựng; sửa chữa

Cụm từ
修辞格xiū cí gé

biện pháp tu từ

Cụm từ
修辞学xiū cí xué

tu từ học

Cụm từ
修辞xiū cí

tu từ

Cụm từ
修车xiū chē

sửa xe đạp (ô tô, v.v.)

Cụm từ
修身xiū shēn

tu dưỡng đạo đức; (thời trang) ôm sát

Cụm từ
修路xiū lù

sửa đường

Cụm từ
修订版xiū dìng bǎn

phiên bản sửa đổi; phiên bản chỉnh sửa

Cụm từ
修订历史xiū dìng lì shǐ

lịch sử sửa đổi (của tài liệu, trang web, v.v.)

Cụm từ
修订本xiū dìng běn

phiên bản sửa đổi (của sách)

Cụm từ
修订xiū dìng

sửa đổi

Cụm từ
修规xiū guī

kế hoạch xây dựng

Cụm từ
修补匠xiū bǔ jiàng

thợ sửa chữa

Cụm từ
修补xiū bǔ

sửa chữa

Cụm từ
修行人xiū xíng rén

người tu hành (Phật giáo)

Cụm từ
修行xiū xíng

tu hành phát triển tâm linh (đặc biệt trong Phật giáo hoặc Đạo giáo); cống hiến để hoàn thiện nghệ thuật hoặc nghề thủ công

Cụm từ
修葺xiū qì

sửa chữa; cải tạo

Cụm từ
修脚师xiū jiǎo shī

chuyên viên chăm sóc móng chân

Cụm từ
修脚xiū jiǎo

chăm sóc móng chân

Cụm từ
修习xiū xí

học tập; luyện tập

Cụm từ
修罗xiū luó

A-tu-la, ác thần trong thần thoại Ấn Độ

Cụm từ
修缮xiū shàn

cải tạo; sửa chữa (một tòa nhà)

Cụm từ
修练xiū liàn

luyện tập (một hoạt động); biểu diễn

Cụm từ
修编xiū biān

sửa đổi

Cụm từ
修筑xiū zhù

xây dựng

Cụm từ
修禊xiū xì

tổ chức nghi lễ thanh tẩy bán niên

Cụm từ
修睦xiū mù

vun đắp tình hữu nghị với hàng xóm

Cụm từ
修真xiū zhēn

tu luyện Đạo giáo; tu dưỡng chân ngã qua các bài tập tinh thần

Cụm từ
修理厂xiū lǐ chǎng

cửa hàng sửa chữa

Cụm từ
修理xiū lǐ

sửa chữa; sửa; sửa tỉa; cắt tỉa; (khẩu ngữ) xử lý ai đó; trừng trị ai đó

Khẩu ngữ
修炼成仙xiū liàn chéng xiān

luyện khổ hạnh thành tiên; phép luyện tập tạo nên sự hoàn hảo

Cụm từ
修炼xiū liàn

(đạo sĩ) tu luyện khổ hạnh; thực hành khổ hạnh

Cụm từ
修法xiū fǎ

sửa đổi luật

Cụm từ
修水县Xiū shuǐ xiàn

huyện Xiushui ở Cửu Giang 九江, Giang Tây

Cụm từ
修水利xiū shuǐ lì

công trình thủy lợi; tưới tiêu

Cụm từ
修水Xiū shuǐ

huyện Xiushui ở Jiujiang 九江, Giang Tây

Cụm từ
修武县Xiū wǔ xiàn

huyện Xiuwu ở Jiaozuo 焦作[Jiao1 zuo4], Hà Nam

Cụm từ
修武Xiū wǔ

huyện Xiuwu ở Jiaozuo 焦作[Jiao1 zuo4], Hà Nam

Cụm từ
修正液xiū zhèng yè

bút xóa

Cụm từ
修正案xiū zhèng àn

sửa đổi; dự thảo sửa đổi

Cụm từ
修正主义xiū zhèng zhǔ yì

chủ nghĩa xét lại

Cụm từ
修正xiū zhèng

sửa đổi; chỉnh sửa

Cụm từ