修炼

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

修炼

xiū liàn

(đạo sĩ) tu luyện khổ hạnh; thực hành khổ hạnh

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể修炼

Phồn thể修煉

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

修Chữ 1炼Chữ 2

修部

Chữ 修Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

炼部

Chữ 炼Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

修

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem修Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

(đạo sĩ) tu luyện khổ hạnh
thực hành khổ hạnh

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

修炼成仙xiū liàn chéng xiān

luyện khổ hạnh thành tiên; phép luyện tập tạo nên sự hoàn hảo

修真xiū zhēn

tu luyện Đạo giáo; tu dưỡng chân ngã qua các bài tập tinh thần

修法xiū fǎ

sửa đổi luật

修水县Xiū shuǐ xiàn

huyện Xiushui ở Cửu Giang 九江, Giang Tây

修水利xiū shuǐ lì

công trình thủy lợi; tưới tiêu

修理厂xiū lǐ chǎng

cửa hàng sửa chữa

修水Xiū shuǐ

huyện Xiushui ở Jiujiang 九江, Giang Tây

修武县Xiū wǔ xiàn

huyện Xiuwu ở Jiaozuo 焦作[Jiao1 zuo4], Hà Nam

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 修 · 炼

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

修改xiūgǎisửa chữa 修理xiūlǐsửa chữa 维修wéixiūtu sửa 装修zhuāngxiūsửa sang 修例xiū lìsửa đổi luật lệ (viết tắt của 修改條例|修改条例[xiu1 gai3 tiao2 li4])修剪xiū jiǎncắt tỉa; tỉa 修图xiū túchỉnh sửa hình ảnh; chỉnh sửa ảnh 修士xiū shìthành viên của dòng tu; tu sĩ 修女xiū nǚnữ tu hoặc sơ (của Giáo hội Công giáo La Mã hoặc Chính thống Hy Lạp)修好xiū hǎosửa chữa (thứ gì đó hỏng); khôi phục (thứ gì đó hư hại); thiết lập quan hệ hữu nghị…修建xiū jiànxây dựng; thi công 修复xiū fùkhôi phục; trùng tu; (máy tính) sửa chữa (tệp bị hỏng, v.v.)