韭菜

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

韭菜

jiǔ cài

hẹ (Allium tuberosum), còn gọi là hẹ Trung Quốc; (nghĩa bóng) nhà đầu tư nhỏ lẻ bị mất tiền vào tay những người vận hành có kinh nghiệm hơn (tức là họ bị "thu hoạch" như hẹ)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể韭菜

Phồn thể韭菜

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

韭Chữ 1菜Chữ 2

韭部

Chữ 韭Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

菜部

Chữ 菜Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

韭

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem韭Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

hẹ (Allium tuberosum), còn gọi là hẹ Trung Quốc
(nghĩa bóng) nhà đầu tư nhỏ lẻ bị mất tiền vào tay những người vận hành có kinh nghiệm hơn (tức là họ bị "thu hoạch" như hẹ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

韭菜花jiǔ cài huā

bông hẹ (Allium tuberosum)

静默jìng mò

im lặng; yên tĩnh; yên lặng; tưởng niệm trong im lặng; mặc niệm; (từ mới khoảng năm 2022) ở nhà trong thời…

缰绳jiāng shéng

dây cương

鞠躬jū gōng

cúi chào; (văn học) cúi xuống

静点jìng diǎn

truyền dịch bệnh viện

静养jìng yǎng

tĩnh dưỡng; phục hồi; sự thư giãn hoàn toàn

静音jìng yīn

yên lặng; im lặng; tắt tiếng

静电jìng diàn

tĩnh điện

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 韭 · 菜

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

韭菜花jiǔ cài huābông hẹ (Allium tuberosum)菜单càidānthực đơn 白菜báicàicải thảo 菜刀cài dāodao thái rau; dao làm bếp; dao phay; LT:把[ba3]菜包子cài bāo zibánh bao hấp nhân rau; (ví von) người vô dụng; kẻ vô tích sự 菜品cài pǐnmón ăn 菜单条cài dān tiáothanh menu (của một ứng dụng máy tính)菜单栏cài dān lánthanh menu (máy tính)菜圃cài pǔruộng rau; luống rau 菜园cài yuánvườn rau 菜地cài dìruộng rau 菜场cài chǎngchợ thực phẩm